Hukuki Terimler

Наиболее тяжкие пороки, поражающие брак. Брак сохраняет последствия до вынесения судом решения о недействительности.

Ayrıca: тяжкий порок брака, недействительность по основаниям публичного порядка

Часть суммы, уплачиваемая до исполнения. Она засчитывается в счёт общей суммы долга.

Ayrıca: предварительная частичная уплата, задаток в счёт платежа

Платёж, совершаемый без покрытия в бюджете. Он допускается лишь в установленных законом случаях.

Ayrıca: платёж без бюджетного обеспечения, чрезвычайный аванс

Сумма, вносимая при подаче иска для покрытия расходов на процессуальные действия. При её невнесении или недоплате отсутствует условие рассмотрения дела по существу.

Ayrıca: предварительный взнос на расходы, депозит для покрытия издержек

Имущественные и личные неимущественные правомочия автора в отношении его произведения. Охрана возникает в силу самого создания произведения без регистрации.

Ayrıca: право автора на произведение, охрана литературных и художественных творений

Обязательный период обучения перед допуском к профессии. Он проходит при суде и у практикующего адвоката.

Ayrıca: подготовительная практика будущего адвоката, обязательное обучение перед допуском

Одностороннее волеизъявление органа публичной власти, порождающее правовые последствия. Оно подлежит исполнению без согласия адресата и может быть оспорено в суде.

Ayrıca: акт органа власти, одностороннее решение администрации

Договор, заключаемый администрацией для оказания публичной услуги и подчинённый особым правилам. Спор по нему рассматривается административным судом.

Ayrıca: договор публичного права, соглашение с участием администрации

Денежная санкция, налагаемая администрацией за нарушение порядка. Она не является уголовным наказанием, и порядок обжалования установлен законом.

Ayrıca: денежное взыскание органа власти, санкция за административное нарушение

Санкция за нарушение обязанностей по заявлению и учёту. Порядок наложения и сроки обжалования урегулированы.

Ayrıca: денежное взыскание социального органа, санкция за несвоевременное заявление

Обязательство банка уплатить против представления соответствующих документов. Он широко используется во внешней торговле.

Ayrıca: документарное обязательство банка, платёж против документов

Акт, принимаемый исполнительной властью и имеющий силу закона. Прежняя форма такого акта была упразднена конституционным изменением и заменена указом главы государства.

Ayrıca: упразднённая форма акта с силой закона, прежний декрет исполнительной власти

Документ, которым устанавливается сумма, причитающаяся подрядчику за выполненные работы. Он составляется периодически, а подписание без оговорок может иметь последствия.

Ayrıca: промежуточный расчёт за работы, ведомость выполненных объёмов

Акт, против которого не может быть подана жалоба. Он становится окончательным с момента вынесения.

Ayrıca: окончательное с вынесения решение, необжалуемый судебный акт

Ценная бумага, удостоверяющая участие в товариществе с разделённым на акции капиталом. Она существует именной и на предъявителя.

Ayrıca: ценная бумага участия, документ, удостоверяющий долю в капитале

Мера, заменяющая краткое лишение свободы. Денежное наказание и обязательные работы относятся к ней.

Ayrıca: заменяющая санкция, мера вместо лишения свободы

Обязательство, в котором предоставление выбирается из нескольких возможных. Право выбора по общему правилу принадлежит должнику.

Ayrıca: обязательство с выбором предоставления, долг с несколькими предметами

Снятие или смягчение наказания в силу закона или решения. Общая мера устраняет и само осуждение, тогда как частная затрагивает лишь исполнение.

Ayrıca: освобождение от наказания, акт прощения

Применение нормы к сходному отношению, прямо ею не охваченному. В уголовном праве она не допускается.

Ayrıca: применение нормы по сходству, распространение правила на схожий случай

Повторное рассмотрение дела вышестоящим судом как по фактам, так и по праву. В отличие от кассации доказательства могут исследоваться заново.

Ayrıca: пересмотр дела по существу, обжалование по фактам и праву

Суд, рассматривающий жалобы на решения административных и налоговых судов. Он образует вторую инстанцию отдельной административной ветви.

Ayrıca: вторая инстанция административного правосудия, апелляционный административный суд

Суд, рассматривающий апелляционные жалобы на решения судов первой инстанции. Он исследует дело как по фактам, так и по праву.

Ayrıca: суд второй инстанции, апелляционная инстанция общей юстиции

Удостоверительная отметка, подтверждающая подлинность официального документа для использования за рубежом. Она избавляет от консульской легализации между государствами соответствующей конвенции.

Ayrıca: упрощённое удостоверение документов, международная удостоверительная отметка

Наложение ареста на имущество должника в исполнительном производстве. Затем имущество реализуется, а вырученное относится в счёт требования.

Ayrıca: наложение ареста для реализации, опись имущества должника

Стоимость или количество, с которых исчисляется налог. Она может вытекать из декларации, из учёта или из расчётной оценки.

Ayrıca: налоговая база, основание для исчисления суммы

Обязательство банка уплатить определённую сумму по первому требованию. Она может быть выдана с указанием срока или без него.

Ayrıca: гарантийное письмо банка, обязательство платежа по требованию

Обязанность банка не разглашать сведения о клиентах. Исключения перечислены в законе исчерпывающим образом.

Ayrıca: тайна сведений о клиентах банка, обязанность неразглашения банком

Денежные средства, передаваемые банку с обязанностью возврата. Он находится под защитой системы страхования в установленных пределах.

Ayrıca: депозит в банке, вверенные банку денежные средства

Перечисление денежных средств по поручению клиента на другой счёт. Банк отвечает за надлежащее исполнение поручения.

Ayrıca: перечисление средств через банк, денежный перевод по поручению

Состояние длительного отсутствия лица без сведений о нём. По истечении установленного срока суд может объявить его безвестно отсутствующим.

Ayrıca: длительное отсутствие без известий, положение пропавшего лица

Передача земли публичному образованию для дорог и объектов общего пользования без возмещения. Она производится в рамках перераспределения земель.

Ayrıca: отчисление земли на инфраструктуру, передача участка для общего пользования

Договор о безвозмездной передаче вещи в пользование с обязанностью вернуть её в натуре. Его не следует смешивать с наймом, который является возмездным.

Ayrıca: ссуда, безвозмездное предоставление вещи в пользование

Совершаемый без встречного предоставления. Дарение является его примером.

Ayrıca: без встречного предоставления, совершаемый даром

Из нескольких применимых предписаний применяется более благоприятное для лица. В уголовном праве это начало имеет особое значение.

Ayrıca: применение более мягкого правила, предпочтение благоприятной нормы

При изменении закона после совершения деяния применяется более благоприятный для лица закон. Это исключение из запрета обратной силы.

Ayrıca: обратная сила мягкого уголовного закона, применение благоприятного правила к прошлому деянию

Требования к возрасту и состоянию рассудка для вступления в брак. Ниже установленного возраста необходимо согласие или разрешение суда.

Ayrıca: способность вступить в брак, условия заключения брака

Соглашение, которым супруги избирают иной режим вместо законного. Оно может быть заключено до или во время брака и требует нотариальной формы.

Ayrıca: соглашение супругов об имуществе, нотариальный выбор режима

Обязанность стороны подтвердить обстоятельства, на которые она ссылается. По общему правилу оно лежит на том, кто заявляет об обстоятельстве.

Ayrıca: обязанность доказывания, распределение доказательственной нагрузки

Создание у другого лица неверного представления, побуждающего к действию. Это признак состава мошенничества.

Ayrıca: обманное воздействие, создание ложного представления

Ведение дела другого лица без получения на то поручения. Если оно отвечает интересам заинтересованного лица, расходы подлежат возмещению.

Ayrıca: действие в чужом интересе без поручения, самостоятельное ведение чужого дела

Документ, определяющий порядок распределения вырученного между кредиторами. Срок и порядок оспаривания урегулированы.

Ayrıca: распределительная ведомость, порядок удовлетворения требований

Определение того, какая ветвь правосудия рассматривает спор. Ошибка в её выборе влечёт отказ по процессуальному основанию.

Ayrıca: принадлежность спора к ветви юстиции, разграничение между видами правосудия

Обязанность собственника недвижимой вещи предоставить что-либо в связи с этой вещью. Ответственность связана с самой вещью, а не с личностью.

Ayrıca: обременение, связанное с вещью, обязанность, следующая за объектом

Право, непосредственно обременяющее вещь и действующее против всех. Виды таких прав ограничены законом.

Ayrıca: абсолютное право на вещь, право с действием против всех

Вещь, которая никому не принадлежит или от которой собственник отказался. Она может быть приобретена завладением.

Ayrıca: бесхозяйная вещь, имущество без собственника

Взимание суммы до того, как решение стало окончательным, в качестве обеспечительной меры. Условия установлены законом.

Ayrıca: предварительное взимание, обеспечительное получение суммы

Платёж собственников, недвижимость которых возросла в стоимости вследствие публичных работ. В раздельной собственности на помещения этим словом обозначается также разница в стоимости между помещениями.

Ayrıca: платёж за повышение стоимости, взнос за выгоду от благоустройства

Производство, возбуждаемое без предварительного судебного акта. В отличие от российского порядка, где по общему правилу требуется исполнительный документ, здесь достаточно заявления кредитора; возражение должника останавливает производство, и кредитор должен обратиться в суд.

Ayrıca: производство без предварительного решения, взыскание по одному заявлению кредитора

Производство, основанное на судебном решении или приравненном к нему акте. Возражение должника его не останавливает.

Ayrıca: исполнение судебного акта, взыскание по исполнительному документу

Особый порядок, открытый на основании чека, простого или переводного векселя. Срок на возражение короток, и возражение само по себе производство не останавливает.

Ayrıca: ускоренное вексельное взыскание, производство по чеку или векселю

Удовлетворение требования с использованием силы государства. Арест и реализация производятся без согласия должника.

Ayrıca: принудительное взыскание, обращение взыскания силой власти

Предложение или получение выгоды за совершение действия по службе. Ответственность несут как дающий, так и получающий.

Ayrıca: коррупционное предоставление выгоды, получение незаконного вознаграждения

Доверенности различаются по объёму и по предмету. Общие и специальные доверенности различаются тем, какие действия в них прямо указаны.

Ayrıca: общая и специальная доверенность, разграничение по объёму полномочий

Поручительство существует в простой, солидарной и совместной формах. При простом сначала следует обратиться к основному должнику, при солидарном этого не требуется.

Ayrıca: простое и солидарное поручительство, формы обеспечения поручителем

Упречность противоправного поведения. Она выступает в двух формах: умысле и неосторожности.

Ayrıca: упречность поведения, субъективное условие ответственности

Собственное поведение потерпевшего, способствовавшее причинению или увеличению вреда. Оно влечёт уменьшение возмещения.

Ayrıca: содействующая вина пострадавшего, собственная неосторожность потерпевшего

Степень, в которой каждый из супругов способствовал распаду брака. В отличие от российского права она определяет размер возмещения и содержания.

Ayrıca: распределение вины между супругами, мера упречности поведения

Капитал, вносимый в товарищество деньгами. В отличие от неденежного вклада оценка не требуется.

Ayrıca: денежное внесение капитала, вклад наличными средствами

Капитал, вносимый имуществом, правами или требованиями вместо денег. Требуются оценка специалистом и соблюдение установленных законом условий.

Ayrıca: имущественный вклад, неденежное внесение капитала

Обладатель прав, связанных с владением акциями. Дивиденд, право голоса и право на информацию являются основными.

Ayrıca: акционер, участник капитала товарищества

Лицо, обладающее вещью на основании правоотношения с управомоченным. Наниматель и хранитель относятся к ним.

Ayrıca: держатель по правовому основанию, производный обладатель вещи

Лицо, обладающее вещью как управомоченное. Оно противопоставляется тому, кто держит вещь для другого.

Ayrıca: владеющий как собственник, обладатель с притязанием на право

Лицо, получившее вещь от собственника по его воле. Приобретатель от такого лица пользуется более широкой защитой, чем приобретатель похищенной вещи.

Ayrıca: добровольно наделённый владением, получивший вещь по воле собственника

Фактическое господство над вещью. Оно существует независимо от права собственности и защищается самостоятельно.

Ayrıca: фактическое обладание вещью, физическое господство над предметом

Внесение права в публичный реестр. Для недвижимых вещей оно по общему правилу является правообразующим.

Ayrıca: регистрация права, внесение в публичный реестр

Внесение не соответствующих действительности сведений в официальный документ. Сам документ подлинный, но его содержание ложно.

Ayrıca: ложное заявление в официальном акте, искажение содержания подлинного документа

Внесение дополнительной суммы в установленный судом срок, когда первоначального аванса недостаточно. При невнесении иск может быть отклонён по процессуальному основанию.

Ayrıca: доплата аванса на расходы, восполнение внесённой суммы

Передача должником предмета исполнения в указанное судом место. С внесением он освобождается от долга.

Ayrıca: депонирование предмета долга, освобождение внесением в депозит

Возвращение гарантии банку по отпадении обеспечиваемого риска. С возвратом обязательство банка прекращается.

Ayrıca: освобождение от гарантийного обязательства, возвращение гарантийного письма

Возмещение лицам, лишившимся поддержки умершего. Оно исчисляется с учётом ожидаемой продолжительности жизни и доли поддержки.

Ayrıca: компенсация при утрате поддержки, выплата иждивенцам погибшего

Сумма, направленная на возмещение причинённого вреда. Имущественный вред и иные неблагоприятные последствия могут требоваться вместе или отдельно.

Ayrıca: компенсация причинённого вреда, возмещение понесённого ущерба

Возмещение за уменьшение имущества. Оно может охватывать понесённые потери и упущенную выгоду.

Ayrıca: компенсация материального ущерба, возмещение экономических потерь

Сумма, причитающаяся адвокату за его работу. Согласованное с клиентом вознаграждение и расходы, возлагаемые на другую сторону, являются разными понятиями.

Ayrıca: гонорар адвоката, плата по соглашению с клиентом

Соглашение, по которому вознаграждение определяется как доля от присуждённой суммы. Предельная доля установлена законом, а передача самого предмета спора не допускается.

Ayrıca: доля от выигранной суммы, вознаграждение по результату

Сумма, выплачиваемая работодателем за выполненную работу. Различие между голым вознаграждением и вознаграждением с надбавками важно для исчисления выплат.

Ayrıca: заработная плата, плата за выполненную работу

Голое вознаграждение, увеличенное на регулярные и выразимые в деньгах преимущества. Оно служит основой для исчисления выплаты за выслугу.

Ayrıca: расширенная база исчисления, оплата с постоянными доплатами

Сумма, присуждаемая судом в пользу выигравшей стороны по тарифу. Она отличается от вознаграждения, согласованного с доверителем, и причитается адвокату.

Ayrıca: присуждаемые расходы на представителя, тарифное вознаграждение по решению суда

Преобразование самостоятельных объектов недвижимости в общую долевую собственность в результате применения плана застройки. Оно может повлечь иск о разделе общего имущества.

Ayrıca: образование долей при перераспределении земель, объединение участков в общую собственность

Возникновение правосубъектности у родившегося живым человека. Зачатый ребёнок пользуется защитой при условии рождения живым.

Ayrıca: начало правоспособности человека, момент появления правосубъектности

Документ, которым истец отвечает на возражения ответчика. Он является третьим состязательным документом.

Ayrıca: ответ истца на возражения, третий состязательный документ

Документ, которым ответчик отвечает на предъявленные требования. Он подаётся в установленный законом срок.

Ayrıca: отзыв ответчика, письменные возражения по иску

Возражение стороны против заключения или против личности эксперта. Оно подаётся в установленный срок.

Ayrıca: оспаривание экспертного заключения, отвод эксперта

Возражение против принятой обеспечительной меры. Оно подаётся в установленный срок и рассматривается судом.

Ayrıca: оспаривание временной меры, жалоба на обеспечительное определение

Заявление, которым должник оспаривает долг или правильность производства. Поданное в срок, оно останавливает производство в силу закона.

Ayrıca: оспаривание приказа об уплате, заявление, останавливающее взыскание

Возражение должника, пропустившего срок не по своей вине. Суд оценивает приведённую уважительную причину.

Ayrıca: запоздалое возражение по уважительной причине, восстановление срока на оспаривание

Утверждение о том, что право не возникло или прекратилось. В отличие от материально-правового возражения суд учитывает его по собственной инициативе.

Ayrıca: возражение против существования права, правоуничтожающее возражение

Заявление, направленное на создание правовых последствий. Оно может быть выражено прямо или вытекать из поведения.

Ayrıca: выражение воли, направленное на правовые последствия заявление

Вопрос, который должен быть разрешён в другом производстве до вынесения решения. Рассмотрение дела до его разрешения приостанавливается.

Ayrıca: преюдициальный вопрос, основание приостановления производства

Предоставление возможности совершить действие тому, кто пропустил срок без своей вины. Заявление подаётся в установленный законом срок.

Ayrıca: возвращение в прежнее положение, восстановление права на совершение действия

Уменьшение имущества или посягательство на личные неимущественные блага. Он является необходимым условием требования о возмещении.

Ayrıca: ущерб, неблагоприятное последствие для потерпевшего

Выплата, присуждаемая супругу или детям на время рассмотрения дела. Она действует до вступления решения в законную силу.

Ayrıca: алименты на время судебного разбирательства, временная выплата в ходе процесса

Оплачиваемое время в период предупреждения для поиска другой работы. При его непредоставлении оно оплачивается с надбавкой.

Ayrıca: оплачиваемые часы на поиск работы, свободное время в период предупреждения

Направление документа через защищённую электронную систему. Для перечисленных в законе лиц такой способ обязателен.

Ayrıca: электронное уведомление, вручение через защищённую систему

Доведение документа до адресата в установленном законом порядке. С момента вручения начинают течь процессуальные сроки.

Ayrıca: официальная передача документа адресату, уведомление в установленном порядке

Вручение, совершённое вопреки предписанным законом правилам. При доказанности фактической осведомлённости оно считается состоявшимся с этой даты.

Ayrıca: ненадлежащее вручение документа, нарушение правил уведомления

Вскрытие и оглашение завещания судом после смерти наследодателя. Наследники уведомляются о его содержании.

Ayrıca: оглашение завещания судом, объявление последней воли

Иск, предъявляемый ответчиком к истцу в том же производстве. Он должен быть связан с первоначальным требованием.

Ayrıca: ответное требование в том же деле, иск ответчика к истцу

Участие третьего лица в деле в поддержку одной из сторон. В отличие от самостоятельного вступления оно не заявляет собственного требования.

Ayrıca: поддерживающее вступление в процесс, присоединение к стороне

Момент, с которого решение более не подлежит обжалованию. С этого момента возможно принудительное исполнение.

Ayrıca: момент окончательности решения, наступление исполнимости

Третье лицо вступает в дело, заявляя собственное требование на предмет спора. В отличие от поддерживающего вступления оно выступает против обеих сторон.

Ayrıca: вступление с собственным притязанием, самостоятельное требование третьего лица

Документ, которым ответчик отвечает на возражение истца. Он является четвёртым и последним состязательным документом.

Ayrıca: заключительный отзыв ответчика, четвёртый состязательный документ

Передача должником имущества с целью вывести его из-под досягаемости кредиторов. Она может обосновать иск о непротивопоставимости и при определённых условиях образовать деяние.

Ayrıca: сокрытие имущества от взыскания, ущемление интересов кредиторов

Разделение дела на несколько производств. Оно применяется, когда совместное рассмотрение неудобно.

Ayrıca: разъединение требований, раздельное рассмотрение

Получение выгоды должностным лицом с использованием своего положения под принуждением. В отличие от взятки воля другой стороны не свободна.

Ayrıca: принуждение к предоставлению выгоды, использование положения для получения блага

Документ, показывающий сведения о лице и его родственных связях. В наследственных и семейных делах он часто истребуется.

Ayrıca: выписка о составе семьи, документ о родственных связях

Документ, в котором отражены внесённые в отношении объекта отметки, аресты и ипотеки. Ознакомление с ним до покупки снижает риск.

Ayrıca: справка о зарегистрированных обременениях, выписка об ипотеках и арестах

Перечень записей и сальдо по текущему счёту. Если она не оспорена в срок, то может считаться принятой.

Ayrıca: отчёт по счёту, справка о сальдо текущего счёта

Сумма, причитающаяся работнику с необходимым стажем при прекращении договора по перечисленным в законе основаниям. Она исчисляется за каждый полный год работы и по общему правилу не выплачивается при увольнении по собственному желанию без законного основания.

Ayrıca: выплата с учётом стажа работы, компенсация при прекращении трудового отношения

Сумма, причитающаяся с кредитора, взыскивавшего без основания. Она возникает в рамках иска об отсутствии обязательства.

Ayrıca: возмещение за неправомерное взыскание, санкция против недобросовестного кредитора

Сумма, причитающаяся с должника, возразившего без основания. Она требуется в рамках иска об отмене возражения.

Ayrıca: санкция за неосновательное оспаривание, взыскание с недобросовестного должника

Сумма, причитающаяся при прекращении договора без соблюдения срока предупреждения. Она не зависит от выплаты за стаж и имеет собственные условия.

Ayrıca: компенсация вместо предупреждения, выплата при немедленном увольнении

Платёж, совершаемый без правовой обязанности из благорасположения. Он не создаёт притязаний на будущее.

Ayrıca: необязательное вспоможение, платёж без правового основания

Выплата близким при смерти застрахованного лица. Доли причитаются супругу, детям и при соблюдении условий родителям.

Ayrıca: пенсия иждивенцам умершего, выплата членам семьи застрахованного

Сумма, причитающаяся при отказе работодателя принять работника обратно несмотря на решение суда. Она не зависит от оплаты за период без работы.

Ayrıca: компенсация при непринятии на работу, выплата взамен восстановления

Периодическая выплата застрахованному лицу со стойким повреждением после несчастного случая или профессионального заболевания. Она исчисляется по степени утраты трудоспособности.

Ayrıca: рента при стойком повреждении, выплата за утрату трудоспособности

Выплата, причитающаяся работнику, ущемлённому или уволенному за профсоюзную деятельность. Применяется установленный законом минимальный размер.

Ayrıca: компенсация за профсоюзную дискриминацию, выплата при нарушении профсоюзных прав

Предписание об удалении применяющего насилие из жилища и о запрете контактов. Его нарушение может повлечь принуждение в виде лишения свободы.

Ayrıca: удаление из жилища, запрет контактов и приближения

Высшая инстанция административного правосудия. В отдельных случаях он рассматривает административные споры в качестве суда первой инстанции.

Ayrıca: верховная инстанция административной ветви, высший суд по спорам с властью

Орган, разрешающий коллективные споры, когда забастовка запрещена или отложена. Его решение имеет силу коллективного трудового договора.

Ayrıca: орган обязательного разрешения коллективных споров, арбитражный совет по трудовым конфликтам

Высшая инстанция общей юстиции, проверяющая правильность применения норм права. Административные дела к его ведению не относятся.

Ayrıca: высшая кассационная инстанция общей юстиции, верховная инстанция по гражданским и уголовным делам

Получение выплаты после выполнения условий о возрасте и стаже. Условия зависят от даты первого включения в систему.

Ayrıca: назначение пенсии по старости, завершение трудовой деятельности с выплатой

Правила, обеспечивающие несменяемость судей и защиту их положения. Они служат независимости правосудия.

Ayrıca: несменяемость судей, защита служебного положения судьи

Документ, в котором закреплено заверение продавца о качестве. Он дополняет законную ответственность за недостатки и не заменяет её.

Ayrıca: гарантийный талон, документ с условиями гарантии

Обозначение товаров, свойства которых обусловлены определённой местностью. Оно существует как наименование места происхождения и как указание происхождения.

Ayrıca: наименование места происхождения, обозначение, связанное с местностью

Состояние, при котором совместная жизнь более не может быть ожидаема. Это общее основание расторжения наряду с перечисленными в законе специальными основаниями.

Ayrıca: непоправимый распад брачного союза, невозможность продолжения совместной жизни

Опрос работников о проведении объявленной забастовки. Он проводится по требованию установленного законом числа работников.

Ayrıca: опрос работников о забастовке, голосование по решению о прекращении работы

Площадка, через которую граждане следят за своими делами и подают документы. Доступ осуществляется с помощью электронного удостоверения личности.

Ayrıca: портал для граждан в судебной системе, электронный доступ к своим делам

Правовая связь между лицом и государством. Она приобретается рождением или по решению и влияет на применимое к личному статусу право.

Ayrıca: правовая принадлежность к государству, подданство

Документ, графически отображающий градостроительное положение и условия застройки участка. Он прилагается к заявлению о разрешении на строительство.

Ayrıca: чертёж с условиями застройки, графический документ по участку

Совокупность, образуемая контролирующим товариществом и подконтрольными ему. Злоупотребление контролем влечёт собственные правила ответственности.

Ayrıca: объединение связанных обществ, концерн

Особые сроки давности по требованиям из чеков, простых и переводных векселей. Они различаются в зависимости от положения подписанта.

Ayrıca: вексельная давность, сроки обратного требования по бумагам

Договор о безвозмездной передаче имущественной ценности. Дарение недвижимости требует официальной формы, а отмена возможна в установленных законом случаях.

Ayrıca: безвозмездная передача, дар между живыми

День, когда лицо впервые вошло в систему социального обеспечения. Она непосредственно определяет применимый пенсионный режим.

Ayrıca: начало страхового стажа, первое вхождение в систему

Лицо, дающее показания об обстоятельствах, которые оно воспринимало. Это устаревшее обозначение, вместо которого ныне употребляется современный термин.

Ayrıca: устаревшее обозначение свидетеля, прежний термин для дающего показания

Вещь, которая может быть перемещена без изменения её существа. Право собственности на неё переходит по общему правилу с передачей владения.

Ayrıca: перемещаемая вещь, движимое имущество

Один и тот же доход или имущество облагается более чем в одном государстве. Для его устранения заключаются двусторонние договоры.

Ayrıca: многократное обложение, налогообложение в двух государствах

Двусторонний договор о судьбе наследства, заключаемый при нотариусе. В отличие от завещания он не может быть отменён в одностороннем порядке.

Ayrıca: договорное распоряжение о наследстве, нотариальное соглашение о наследовании

Способность собственными действиями приобретать права и принимать обязанности. Она требует способности различения, совершеннолетия и отсутствия ограничения.

Ayrıca: способность самостоятельно совершать сделки, возможность действовать своей волей

Суд, работающий в нерабочее время и в период приостановления сроков. Он рассматривает неотложные вопросы.

Ayrıca: суд для неотложных дел, дежурная судебная инстанция

Условия, которым должен отвечать документ об освобождении от долга в трудовых отношениях. Он должен быть письменным, составлен после прекращения отношения, а выплата произведена через банк.

Ayrıca: требования к расписке работника, условия действительности окончательного расчёта

Совокупность норм, установленных и действующих в данное время. Оно противопоставляется представлениям о том, каким право должно быть.

Ayrıca: позитивное право, совокупность действующих норм

Наказание, определяемое умножением числа дней на дневную ставку. При неуплате оно обращается в лишение свободы.

Ayrıca: штраф в дневных ставках, денежное наказание по дневному исчислению

Деяния, совершаемые с использованием информационных систем. Проникновение, нарушение работы и уничтожение данных относятся к ним.

Ayrıca: компьютерные правонарушения, деяния с использованием информационных технологий

Устранение или уменьшение последствий и возмещение вреда после окончания деяния. По перечисленным в законе составам оно влечёт снижение наказания.

Ayrıca: устранение последствий после деяния, активное содействие виновного

Часть распределяемой прибыли, причитающаяся участникам. Выплата зависит от решения общего собрания и от формирования установленных законом резервов.

Ayrıca: распределение прибыли, доля в результате деятельности

Договор о продаже продукции предприятия на определённой территории. От агентского он отличается тем, что дилер действует от своего имени.

Ayrıca: договор о сбыте продукции, соглашение о продаже на территории

Норма, применяемая лишь при отсутствии иного соглашения сторон. Она восполняет пробелы в договоре.

Ayrıca: восполняющее предписание, норма, применяемая при молчании сторон

Работа, выполняемая вне предприятия с использованием технических средств. Письменный договор и возмещение расходов на средства труда урегулированы.

Ayrıca: удалённая работа, выполнение обязанностей вне предприятия

Санкция за нарушение служебных обязанностей. Она налагается по итогам проверки и подлежит судебному контролю.

Ayrıca: взыскание по службе, санкция за служебный проступок

Проверка нарушения адвокатом правил профессии. Она ведётся палатой и может повлечь дисциплинарные меры.

Ayrıca: проверка палатой нарушения правил профессии, дисциплинарное разбирательство в адвокатуре

Заявление о незадекларированной базе до того, как администрация о ней узнала. При соблюдении условий санкция за недополучение поступлений не применяется.

Ayrıca: самостоятельное уточнение до проверки, добровольное раскрытие сведений

<p>Страхование, покрывающее вред третьим лицам свыше пределов обязательного страхования. Оно является дополнительным.</p>

Ayrıca: дополнительное покрытие ответственности,страхование сверх обязательных лимитов

Страхование, покрывающее вред самому транспортному средству страхователя. Оно является добровольным и дополняет обязательное страхование ответственности.

Ayrıca: каско, страхование собственного средства передвижения

Лицо по своей воле отказывается от завершения деяния или предотвращает последствие. Оно отвечает лишь за уже выполненную часть.

Ayrıca: отказ по собственной воле, прекращение деяния самим лицом

Извинительное незнание лицом порока в правовом положении. Оно может приводить к приобретению права.

Ayrıca: извинительное незнание о пороке, добрая совесть приобретателя

Владелец, который считает и вправе считать себя управомоченным. Он пользуется защитой при приобретении и при расчётах за плоды.

Ayrıca: владеющий в извинительном неведении, приобретатель без сведений о пороке

Документ, которым лицо уполномочивается действовать от имени другого. Для отдельных действий требуется прямо указанное специальное полномочие.

Ayrıca: документ о полномочиях, письменное уполномочие представителя

Сделка, которой стороны создают, изменяют или прекращают правоотношение. Он заключается посредством оферты и акцепта.

Ayrıca: соглашение сторон, сделка по согласованию воли

Договор, по которому предоставление причитается третьему лицу. Это лицо при определённых условиях может требовать его само.

Ayrıca: соглашение с предоставлением третьему лицу, договор с требованием постороннего

Договор, по которому комиссионер действует от своего имени, но за счёт другого лица. В отличие от поручения он выступает от собственного имени.

Ayrıca: действие от своего имени за чужой счёт, комиссионное соглашение

Договор о предоставлении за вознаграждение права использовать знак и деловую модель. Пользователь действует от своего имени и за свой счёт.

Ayrıca: франчайзинг, предоставление права на использование деловой модели

Договор, по которому продавец обязуется передать право собственности, а покупатель уплатить цену. Продажа недвижимости требует официальной формы.

Ayrıca: купля-продажа, соглашение о передаче собственности за плату

Договор, заключаемый без одновременного присутствия сторон. Момент действия акцепта и связанность офертой урегулированы законом.

Ayrıca: заключение договора на расстоянии, соглашение без одновременного присутствия

Договор, по которому наймодатель предоставляет пользование вещью, а наниматель обязуется уплачивать плату. Для жилых и отдельных коммерческих помещений действуют особые правила.

Ayrıca: договор аренды или найма, соглашение о предоставлении пользования за плату

Договор об услугах, объединяющих перевозку, проживание и иные услуги. Организатор отвечает за надлежащее исполнение всего комплекса.

Ayrıca: договор о турпакете, соглашение о комплексе туристических услуг

Договор между банком и держателем карты. Обязанности информирования, предел ответственности и порядок возражения урегулированы законом.

Ayrıca: соглашение о выпуске карты, договор с держателем платёжной карты

Договор о праве пользоваться помещением в определённые периоды. В отличие от собственности на периоды он создаёт обязательственное право и подпадает под потребительское регулирование.

Ayrıca: договор таймшера, обязательственное право пользования по периодам

Договор, по которому посредник обязуется содействовать заключению договора за вознаграждение. Вознаграждение причитается лишь при заключении договора.

Ayrıca: маклерский договор, соглашение о содействии заключению сделки

Договор, по которому гарант отвечает за вред при недостижении определённого результата. В отличие от поручительства он не зависит от основного долга.

Ayrıca: независимая гарантия, обязательство, не связанное с основным долгом

Договор о длящемся оказании услуги. Потребитель может прекратить его в любое время, и порядок прекращения облегчён.

Ayrıca: абонентский договор, соглашение о длящейся услуге

Договор, которым наследник ещё при жизни наследодателя отказывается от своих наследственных прав. Он требует нотариальной формы.

Ayrıca: прижизненное отречение от наследства, нотариальный отказ от наследственных прав

Договор, по которому подрядчик обязуется создать результат, а заказчик уплатить цену. Строительные работы относятся к нему.

Ayrıca: договор о создании результата работ, строительное соглашение

Договор, по которому лицо получает содержание до смерти в обмен на передачу имущества. Он требует нотариальной формы.

Ayrıca: содержание в обмен на имущество, пожизненное иждивение по договору

Договор, по которому лицу выплачиваются периодические суммы в течение его жизни. Он требует официальной формы.

Ayrıca: пожизненные периодические выплаты, рента до конца жизни получателя

Договор, по которому поверенный обязуется вести дело доверителя в его интересах. Каждая сторона по общему правилу может прекратить его в любое время.

Ayrıca: поручение вести чужое дело, соглашение о представительстве интересов

Договор между клубом и спортсменом, занимающимся спортом как профессией. Споры по нему по общему правилу разрешаются спортивным третейским органом.

Ayrıca: контракт профессионального спортсмена, трудовое отношение в спорте

Договор, по которому страховщик принимает на себя риск за уплату премии. Обязанность сообщения сведений и срок заявления о случае урегулированы.

Ayrıca: соглашение о принятии риска, страховое обязательство

Договор, по которому собственник предоставляет землю, подрядчик строит, а помещения распределяются между ними. Он может быть обеспечен отметкой в реестре.

Ayrıca: земля в обмен на помещения, соглашение собственника земли и застройщика

Договор, по которому распределяется выручка от продаж. В отличие от модели с передачей помещений распределяются деньги, а не помещения.

Ayrıca: распределение дохода от продаж, деление результата проекта

Договор, по которому судно предоставляется полностью или частично. Он существует в нескольких формах по объёму предоставления.

Ayrıca: чартер, предоставление судна в пользование

Договор, заключаемый без одновременного физического присутствия сторон через средства связи. Обязанность предварительного информирования и право на отказ имеют здесь особое значение.

Ayrıca: договор, заключённый через средства связи, сделка без присутствия сторон

Правовая связь, возникающая между сторонами из договора. Она определяет их взаимные права и обязанности.

Ayrıca: связь сторон из договора, отношение, основанное на соглашении

Надлежаще ведённые книги могут служить доказательством в пользу их держателя и против него. Условия и пределы установлены законом.

Ayrıca: доказательственное значение учёта, книги как средство доказывания

Средство, которым подтверждаются имеющие значение для дела обстоятельства. Доказательства делятся на обязательные для суда и оцениваемые свободно.

Ayrıca: средство подтверждения обстоятельств, материал для установления фактов

Возможность для обвиняемого в оскорблении доказать правдивость своего утверждения. При удачном доказывании наказание не назначается.

Ayrıca: доказательство правдивости высказывания, подтверждение истинности при обвинении в оскорблении

Документ, составленный сторонами без участия должностного лица. При оспаривании подписи необходимо её исследование.

Ayrıca: частный письменный документ, акт без официального удостоверения

Документ, которым устанавливается часть требования, не покрытая арестом. Долг при этом не прекращается: документ открывает путь к новому взысканию и к отдельным искам об оспаривании; российское право такого документа не знает.

Ayrıca: справка о непокрытой части долга, подтверждение недостаточности имущества

Документ, которым устанавливается часть требования, не покрытая реализацией предмета залога. На его основании взыскание может быть продолжено в отношении остатка.

Ayrıca: справка о непокрытом остатке, подтверждение недостаточности обеспечения

Документ, которым адвокат передаёт полученные полномочия другому адвокату. Он заменяет новую доверенность.

Ayrıca: передоверие между адвокатами, документ о замещении представителя

Официальный реестр, а также выдаваемый из него документ, отражающие право собственности и иные вещные права на недвижимость. Право собственности на недвижимость по общему правилу возникает с внесением записи в этот реестр.

Ayrıca: свидетельство о праве на недвижимость, выписка из реестра о собственнике

Документ, в котором закрепляется данное лицом согласие. Для отдельных действий требуется нотариальная форма.

Ayrıca: письменное согласие, оформленное дозволение

Документ, в котором лицо принимает на себя определённое обязательство. Он имеет значение для доказывания и может быть нотариально удостоверен.

Ayrıca: письменное обязательство, оформленное обещание

Документ, которым закрепляется освобождение должника кредитором. В трудовом праве к нему предъявляются строгие требования действительности.

Ayrıca: расписка об освобождении, письменное подтверждение прощения долга

Документ, которым лицо отказывается от своего права или требования. Последствия определяются содержанием отказа.

Ayrıca: письменное отречение от права, оформленный отказ от требования

Документ, которым доверитель прекращает полномочия представителя. Он вручается представителю и при необходимости суду.

Ayrıca: уведомление об отзыве полномочий, письменная отмена доверенности

Документ, показывающий потребление энергии и класс энергоэффективности здания. Он требуется при продаже и при сдаче внаём.

Ayrıca: энергетический паспорт здания, документ о классе энергоэффективности

Документ, основанный на действительной операции, но содержащий неверную сумму или характер. Он оценивается отдельно от подложного документа.

Ayrıca: счёт с недостоверными сведениями, документ с искажённым содержанием

Документ, которым подтверждается право представлять сторону. Он представляется суду при ведении дела.

Ayrıca: подтверждение права представительства, документ о полномочиях в деле

Документ, составленный уполномоченным должностным лицом. Он обладает повышенной доказательственной силой, и его опровержение подчинено особому порядку.

Ayrıca: официальный акт, документ с публичной достоверностью

Документ, выдаваемый вышедшим из гражданства с разрешения и сохраняющий за ними отдельные права. Права на проживание, на работу и на наследование сохраняются, а политические права нет; в российском праве такого документа нет.

Ayrıca: удостоверение для бывших граждан, документ о сохранённых правах

Форма, при которой несколько лиц имеют определённые доли в одной вещи. Каждый вправе свободно распоряжаться своей долей.

Ayrıca: общая собственность с определёнными долями, совместное обладание по долям

Сторона, обязанная совершить предоставление. При неисполнении в срок она впадает в просрочку.

Ayrıca: обязанная к предоставлению сторона, лицо, несущее долг

Часть общей земли, приходящаяся на каждое обособленное помещение. Она определяет участие в общих расходах и распределение при обновлении застройки.

Ayrıca: земельная доля помещения, неделимая доля в участке

Соразмерная часть права или имущества. В товариществах она означает участие, а в общности долю каждого управомоченного.

Ayrıca: соразмерная часть, пропорциональное участие

Требование супруга, безвозмездно способствовавшего приобретению или улучшению вещи другого супруга. Оно исчисляется по стоимости на момент раздела.

Ayrıca: участие в увеличении стоимости, возмещение за вклад в чужое имущество

Минимальная доля, которой наследодатель не может распоряжаться свободно. В отличие от российского права она не зависит от нетрудоспособности и принадлежит нисходящим, пережившему супругу и родителям.

Ayrıca: неприкосновенная часть наследства, гарантированная доля близких

Доля, которую переживший супруг получает наряду с наследниками соответствующей группы. Её размер зависит от того, с какой группой он наследует.

Ayrıca: наследственная доля супруга, участие пережившего супруга в наследстве

Участие, предоставляющее усиленные права в отношении дивиденда, голоса или представительства в правлении. Преимущества должны быть прямо закреплены в уставе.

Ayrıca: привилегированное участие, доля с преимуществами

Способность предприятия действовать независимо от конкурентов. Само положение не запрещено, запрещено лишь злоупотребление им.

Ayrıca: господствующее положение на рынке, рыночная власть предприятия

Действия с сексуальной направленностью, не связанные с физическим контактом. На рабочем месте они влекут также трудоправовые последствия.

Ayrıca: нежелательные действия сексуального характера, приставание без физического контакта

Дополнение ранее исчисленного налога на основании книг и документов. В отличие от исчисления расчётным путём оно опирается на конкретный учёт.

Ayrıca: доначисление по данным учёта, корректировка на основании документов

Иск, которым истребуется оставшаяся часть требования. Он предъявляется после частичного иска.

Ayrıca: иск на остаток требования, последующее требование по той же основе

Выслушивание лица судьёй или судом. В отличие от получения объяснений оно производится судебным органом.

Ayrıca: судебный допрос, выслушивание перед судом

Право пациента знакомиться со своими медицинскими сведениями и получать копии. Оно имеет значение и для доказывания в спорах.

Ayrıca: право на выписку из истории болезни, ознакомление с медицинскими записями

Оплачиваемый ежегодный отдых работников с необходимым стажем. Его продолжительность зависит от стажа, и отказаться от этого права нельзя.

Ayrıca: оплачиваемый отпуск за год, законное право на ежегодный отдых

Непрерывный отдых в конце рабочей недели. Он является оплачиваемым, а работа в этот день даёт право на надбавку.

Ayrıca: выходной день недели, обязательный еженедельный отдых

Кредит на приобретение жилища под ипотеку приобретаемого объекта. Он подчинён особым правилам защиты потребителя.

Ayrıca: ипотечный жилищный кредит, кредит под залог приобретаемого жилья

Коллективное прекращение работы, останавливающее деятельность предприятия. Закон предусматривает подробный порядок её объявления; при его несоблюдении забастовка считается незаконной.

Ayrıca: коллективное прекращение работы, организованная остановка труда

Неверное представление о существенном элементе сделки. При наличии установленных законом условий заблуждавшийся может сослаться на несвязанность.

Ayrıca: порок воли вследствие неверного представления, ошибочное понимание при заключении

Обвинение невиновного лица перед органами власти в совершении деяния. Ложность обвинения должна быть установлена.

Ayrıca: ложный донос на определённое лицо, клеветническое обвинение

Дача свидетелем под присягой не соответствующих действительности показаний. Своевременный отказ от показаний может смягчить наказание.

Ayrıca: ложные показания под присягой, искажение истины свидетелем

Одностороннее распоряжение о судьбе имущества после смерти. Оно может быть отменено вплоть до момента смерти.

Ayrıca: одностороннее распоряжение на случай смерти, воля наследодателя

Завещание, составляемое при нотариусе или ином уполномоченном должностном лице в присутствии свидетелей. Оно обладает высокой доказательственной силой.

Ayrıca: нотариально удостоверенное завещание, распоряжение в публичной форме

Сброс или оставление отходов в нарушение установленных правил. Умышленное загрязнение наказывается строже.

Ayrıca: сброс отходов с нарушением правил, причинение вреда окружающей среде

Сумма, передаваемая в доказательство заключения договора. В отличие от отступного она не даёт права отказаться от договора.

Ayrıca: подтверждающий задаток, сумма в доказательство соглашения

Кратковременное удержание задержанного лица органами полиции. Установленный законом предельный срок не может быть превышен.

Ayrıca: кратковременное лишение свободы полицией, удержание до решения суда

Договор считается заключённым, когда принятие вытекает из поведения. Случаи, когда молчание признаётся принятием, ограничены.

Ayrıca: договор по конклюдентным действиям, заключение без прямого заявления

Лишение свободы в ходе уголовного процесса по решению суда. Это крайняя мера, основания которой перечислены в законе.

Ayrıca: содержание под стражей до приговора, мера пресечения в виде лишения свободы

Итоговая позиция прокуратуры, излагаемая в конце судебного разбирательства. Защита вправе ответить на неё.

Ayrıca: позиция обвинения в конце процесса, итоговое мнение прокурора

Заключение, которое сторона получает у специалиста и представляет в дело. В отличие от заключения назначенного судом эксперта оно подготовлено по поручению стороны.

Ayrıca: частное экспертное заключение, мнение специалиста по инициативе стороны

Письменный документ с выводами эксперта по поставленным вопросам. Он не связывает суд, и стороны вправе представить возражения.

Ayrıca: экспертное заключение, письменные выводы специалиста

Общая норма, принимаемая законодательным органом в установленном порядке. Она занимает место непосредственно под конституцией.

Ayrıca: акт законодательного органа, общее нормативное предписание

Ставка, применяемая при отсутствии соглашения сторон о процентах. В торговых отношениях может применяться собственная ставка.

Ayrıca: установленная законом ставка, процент при отсутствии соглашения

Состояние решения, которое более не может быть обжаловано. Спор по тому же предмету между теми же сторонами повторно не рассматривается.

Ayrıca: окончательность судебного акта, недопустимость повторного спора

Деяние и наказание должны быть установлены законом до его совершения. Аналогия и обратное действие в ущерб лицу не допускаются.

Ayrıca: нет преступления без закона, запрет аналогии в уголовном праве

Законный режим, при котором каждый супруг остаётся собственником своего имущества. В отличие от российской совместной собственности общая собственность не возникает: при прекращении режима появляется лишь денежное требование.

Ayrıca: режим с денежным требованием при разделе, участие в приращении имущества

Коллективное закрытие доступа к работе по решению работодателя. Оно является противовесом забастовке и также подчинено условиям закона.

Ayrıca: ответная мера работодателя, коллективное отстранение от работы

Ограниченное вещное право на движимые вещи или права в обеспечение требования. При неуплате кредитор удовлетворяется преимущественно из предмета залога.

Ayrıca: обеспечение движимым имуществом, залоговое право на вещи и права

Залоговое право на движимую вещь. По общему правилу оно требует передачи владения кредитору.

Ayrıca: заклад движимости, обеспечение движимой вещью

Установление залогового права на доли в товариществе. Он отмечается в книге учёта участников.

Ayrıca: обеспечение долями в капитале, залог участия в товариществе

Прекращение существующего обязательства созданием нового. Намерение заменить должно быть ясно выражено.

Ayrıca: новация долга, прекращение обязательства заменой

Приведение органом власти в ходе разбирательства иного основания вместо указанного в акте. По господствующему взгляду это по общему правилу не допускается.

Ayrıca: подмена мотива решения, изменение обоснования в ходе спора

Вступление другого лица на место стороны. Она происходит при смерти, правопреемстве или при согласии.

Ayrıca: процессуальное правопреемство, вступление нового лица на место стороны

Виды вещных прав определены законом исчерпывающим образом. Стороны не могут создавать новые виды.

Ayrıca: ограниченный законом круг вещных прав, исчерпывающий перечень видов

Официальная запись о рождении, браке, расторжении брака и смерти. Она служит основанием для документов о личном состоянии.

Ayrıca: регистрационная запись о состоянии лица, официальный учёт личных событий

Запись, совершённая без действительного основания или на основании подложного документа. Она может быть аннулирована с сохранением защиты добросовестных третьих лиц.

Ayrıca: неправомерная запись в реестре, внесение без надлежащего основания

Запрет открывать чековый счёт и выдавать чеки после выдачи чека без покрытия. Условия и порядок снятия запрета урегулированы отдельным законом.

Ayrıca: банковский запрет, лишение права выписывать чеки

Мера, не допускающая выезда лица за границу. Она применяется как мера пресечения, не связанная с лишением свободы.

Ayrıca: ограничение права на выезд, запрет покидать страну

Обязанность работника или участника воздерживаться от конкуренции в течение определённого времени и на определённой территории. Пределы по времени, месту и предмету определяют действительность запрета.

Ayrıca: ограничение конкурирующей деятельности, обязанность воздерживаться от конкуренции

После обмена состязательными документами стороны по общему правилу не могут заявлять новые утверждения. Исключения требуют согласия другой стороны или исправления процессуальных действий.

Ayrıca: ограничение новых доводов, недопустимость расширения позиции после обмена

Строгий запрет на рекламу адвокатской профессии, охватывающий и цифровую среду. Он значительно строже ограничений, действующих в российском праве.

Ayrıca: ограничение продвижения адвокатских услуг, запрет на рекламу профессии

Заседание, на котором исследуются доказательства и выслушиваются свидетели. Оно может проводиться несколько раз.

Ayrıca: слушание с исследованием доказательств, заседание по установлению обстоятельств

Заседание, на котором проверяются процессуальные условия и определяются спорные вопросы. Стороны призываются к примирению.

Ayrıca: предварительное заседание, слушание по подготовке к разбирательству

Лицо, охваченное системой социального обеспечения или договором страхования. Его права и обязанности вытекают из применимого режима.

Ayrıca: участник системы обеспечения, лицо, имеющее страховое покрытие

Кратковременное лишение свободы при наличии установленных законом условий. За ним следует либо освобождение, либо передача в орган для дальнейших действий.

Ayrıca: физическое задержание на месте, кратковременное ограничение свободы

Прекращение двух однородных требований с наступившим сроком в размере меньшего из них. Он совершается заявлением и не требует согласия другой стороны.

Ayrıca: взаимное погашение требований, прекращение долгов зачётом

Учёт при разделе того, что наследодатель подарил наследникам при жизни. Он служит равному положению наследников.

Ayrıca: учёт прижизненных дарений, выравнивание долей наследников

Средства защиты против лишения владения или помех в нём. Они доступны и тому, кто не является собственником.

Ayrıca: владельческие иски, средства защиты фактического обладания

Защита от посягательств на честь, частную жизнь, имя и изображение. Доступны требования о пресечении, запрете, установлении и возмещении.

Ayrıca: охрана чести и частной жизни, средства защиты при посягательстве на личность

Защита работников, отвечающих установленным условиям, от прекращения договора без достаточного основания. Размер предприятия и стаж имеют при этом решающее значение.

Ayrıca: гарантии при увольнении, защита трудового отношения от необоснованного прекращения

Меры по защите свидетелей по тяжким делам. Сокрытие личности и допрос на расстоянии относятся к ним.

Ayrıca: меры охраны свидетеля, обеспечение безопасности дающего показания

Адвокат, оказывающий юридическую помощь обвиняемому в уголовном деле. Он имеет доступ к материалам и вправе присутствовать при допросах.

Ayrıca: адвокат обвиняемого, лицо, осуществляющее защиту

Меры защиты лица, подвергающегося насилию. Они могут приниматься без доказательств и в кратчайший срок.

Ayrıca: охранная мера для пострадавшего, срочное предписание при домашнем насилии

Период защиты, предоставляемый должнику, обратившемуся за соглашением. Взыскания по общему правилу приостанавливаются, и назначается уполномоченное лицо.

Ayrıca: мораторий на взыскания, период защиты должника

Недвижимость, выводимая из-под обращения взыскания в интересах семьи. Для её установления требуется запись в реестре.

Ayrıca: имущество, защищённое от взыскания, выделенное для нужд семьи недвижимое имущество

Лицо, сообщающее органам о совершённом деянии. По делам частного обвинения его заявление необходимо для начала производства.

Ayrıca: лицо, подавшее заявление, сообщивший о деянии

Доведение до сведения другого лица или органа определённых сведений. Оно может иметь последствия в сфере доказывания.

Ayrıca: сообщение сведений, объявление позиции

Заявление должника органу исполнения о принадлежащем ему имуществе. Его непредставление в срок может повлечь установленные законом санкции.

Ayrıca: декларация об имуществе, сообщение должника о своих активах

Заявление о продолжении рассмотрения дела, снятого с рассмотрения. Срок его подачи и обязанность уплаты сбора установлены законом.

Ayrıca: ходатайство о возобновлении, просьба о продолжении рассмотрения

Обращение стороны об устранении неясности в решении. Суд разъясняет, не изменяя существа акта.

Ayrıca: ходатайство об уточнении смысла, просьба о разъяснении акта

Обращение к администрации с просьбой исправить ошибку при налогообложении. При отказе вопрос может быть передан вышестоящей инстанции.

Ayrıca: обращение об исправлении ошибки, заявление в налоговый орган о корректировке

Обращение лица, не имеющего достаточных средств, об освобождении от сборов и расходов. Оно может включать назначение адвоката.

Ayrıca: ходатайство о юридической помощи, просьба об освобождении от расходов

Волеизъявление потерпевшего, без которого по отдельным деяниям производство не начинается. Срок его подачи установлен законом.

Ayrıca: необходимое для преследования заявление, инициатива потерпевшего

Договор о предоставлении денег или заменимых вещей с обязанностью вернуть такое же количество и качество. Он лежит в основе кредитных отношений.

Ayrıca: денежный заём, предоставление заменимых вещей с возвратом

Заём от связанных лиц, превышающий установленное законом соотношение с собственным капиталом. Проценты по нему не принимаются к вычету.

Ayrıca: скрытый капитал, избыточное финансирование от связанных лиц

Здание в целом, на которое распространяется раздельная собственность на помещения. Обособленные помещения и общее имущество вместе образуют это целое.

Ayrıca: многоквартирное здание в целом, объект, разделённый на помещения

Здание, в котором размещаются суды, прокуратура и органы исполнения. Деятельность этих органов сосредоточена в нём.

Ayrıca: помещение судебных органов, дом правосудия

Часть земли, границы которой определены по плану застройки и которая учтена отдельно. Каждый участок обозначается номером квартала и номером участка.

Ayrıca: кадастровая единица земли, обособленный участок

Земля в границах населённого пункта, предназначенная планом застройки для возведения строений. Её градостроительный статус отличает её от земли, не подготовленной к застройке.

Ayrıca: участок под строительство, земля с правом возведения строений

Исполнение должности вопреки установленным правилам с причинением вреда или получением выгоды. Это общая норма наряду со специальными должностными деяниями.

Ayrıca: использование должности вопреки правилам, неправомерное осуществление полномочий

Использование рыночной власти способом, искажающим конкуренцию. Хищническое ценообразование и отказ от поставок могут относиться к нему.

Ayrıca: использование рыночной власти во вред конкуренции, вытесняющая практика

Осуществление права явно вопреки его назначению. Такое осуществление защитой не пользуется.

Ayrıca: осуществление права вопреки назначению, недобросовестное использование правомочия

Обособленная территория, на которой действуют особые таможенные и налоговые правила. Она служит развитию вывоза и привлечению вложений.

Ayrıca: свободная экономическая зона, территория с льготным режимом

Одним деянием осуществляется несколько составов. Назначается наказание лишь по наиболее тяжкому из них.

Ayrıca: одно деяние с несколькими квалификациями, совокупность внутри одного действия

Соотношение норм по их юридической силе. Нижестоящая норма не может противоречить вышестоящей.

Ayrıca: соподчинённость норм, порядок юридической силы актов

Сообщение покупателя продавцу об обнаруженном недостатке. В торговых отношениях срок короток, а его несоблюдение может повлечь утрату прав.

Ayrıca: уведомление о дефекте, сообщение продавцу об обнаруженном пороке

Сообщение стороной о деле третьему лицу, к которому она может обратиться с обратным требованием. Извещённое лицо может вступить в дело.

Ayrıca: привлечение третьего лица уведомлением, сообщение о возможном регрессе

Изготовление, подделка денежных знаков либо их выпуск в обращение. Защита распространяется и на иностранную валюту.

Ayrıca: подделка денежных знаков, фальшивомонетничество

Договор, по которому автор передаёт произведение издателю, обязующемуся его воспроизвести и распространить. Его не следует смешивать с уступкой авторского права.

Ayrıca: договор с издателем, соглашение об издании произведения

Изменение учтённого вида недвижимой вещи и внесение новой записи. Обновление после возведения строения производится этим путём.

Ayrıca: актуализация назначения объекта, изменение характеристик в реестре

Пересмотр договора, равновесие которого нарушено непредвиденными обстоятельствами. Оно связано с правилами о существенном изменении обстоятельств.

Ayrıca: судебная корректировка договора, восстановление договорного равновесия

Передача попечения другому родителю при изменившихся обстоятельствах. Решающее значение имеет интерес ребёнка.

Ayrıca: передача попечения другому родителю, пересмотр решения о детях

Возвращение банком чековой книжки при наступлении установленных законом условий. Оно связано с запретом выдавать чеки.

Ayrıca: отзыв чековой книжки, прекращение чековой возможности банком

Освобождение ограничивающего соглашения, приносящего выгоды. Условия определены нормативно.

Ayrıca: индивидуальное и групповое изъятие, освобождение от запрета

Принятие имущества или услуг во владение за возмещение в чрезвычайных обстоятельствах. В отличие от изъятия недвижимости речь чаще идёт о движимых вещах и услугах.

Ayrıca: реквизиция, принудительное предоставление властям

Мера, применяемая к недвижимым вещам, долям в товариществах и требованиям по перечисленным в законе деяниям. Она вносится в соответствующий реестр.

Ayrıca: арест недвижимости по уголовному делу, обеспечительная мера на активы

Переход частной недвижимой вещи к публичному образованию за возмещение по основаниям общественной пользы. Порядок и определение стоимости урегулированы отдельным законом.

Ayrıca: принудительное отчуждение для общественных нужд, выкуп объекта государством

Принятие под охрану предметов, имеющих значение доказательства или подлежащих конфискации. По общему правилу оно производится по решению судьи.

Ayrıca: взятие под охрану доказательств, временное изъятие вещей

Ценная бумага, выписанная на имя определённого лица и передаваемая уступкой требования. Способ передачи отличает её от ордерной и предъявительской бумаги.

Ayrıca: бумага на имя определённого лица, документ, передаваемый уступкой

Норма, которая не может быть изменена соглашением сторон. Противоречащее ей соглашение силы не имеет.

Ayrıca: обязательное предписание, норма, не допускающая отступления

Возмещение супругу, чьи существующие или ожидаемые интересы нарушены расторжением брака. Его может требовать супруг с меньшей виной.

Ayrıca: возмещение нарушенных имущественных интересов, компенсация при прекращении брака

Имущество, арест которого не допускается ввиду его необходимости для существования должника и его семьи. Его перечень установлен законом.

Ayrıca: имущественный иммунитет, предметы первой необходимости должника

Имущество, приобретённое возмездно в период действия режима. Доходы от труда и поступления от личного имущества относятся к нему.

Ayrıca: приращение имущества за время брака, объекты, входящие в раздел

Имущество, формируемое из средств инвесторов и управляемое профессионально. Оно не обладает правосубъектностью и разделено на паи.

Ayrıca: коллективное инвестирование, объединённое имущество инвесторов

Обращение лица, чьи основные права нарушены актом публичной власти, после исчерпания иных средств защиты. В отличие от российской модели жалоба направлена не против нормы закона, а против конкретного акта публичной власти.

Ayrıca: обращение о защите основных прав, жалоба после исчерпания средств защиты

Добровольная накопительная система, дополняющая обязательное обеспечение. Участие государства и условия выплаты урегулированы отдельно.

Ayrıca: добровольное пенсионное накопление, дополнительная накопительная система

Передача торговой бумаги посредством надписи на её обороте. Он существует именной и бланковый.

Ayrıca: передаточная надпись, переход бумаги по надписи

Связь отношения более чем с одним государством. Она ставит вопросы о применимом праве и о международной компетенции суда.

Ayrıca: связь с иностранным правопорядком, трансграничный характер отношения

Права на результаты интеллектуальной деятельности человека. Товарные знаки, патенты, промышленные образцы и авторское право объединяются в этом понятии.

Ayrıca: права на результаты творческой деятельности, промышленная и литературная собственность

Согласие, даваемое после разъяснения о вмешательстве, рисках и возможных альтернативах. Доказывание разъяснения лежит на медицинском работнике.

Ayrıca: согласие после разъяснения, осознанное одобрение вмешательства

Вещное право на недвижимую вещь в обеспечение требования. При неуплате долга требование удовлетворяется из вырученной от продажи суммы.

Ayrıca: залог недвижимости, обеспечение требования объектом недвижимости

Обеспечительное право на зарегистрированное судно. Оно вносится в реестр судов.

Ayrıca: залог судна, обеспечение требования судном

Обращение в суд за защитой нарушенного права. Производство начинается с подачи искового заявления.

Ayrıca: обращение за судебной защитой, исковое требование

Иск, которым заявляется лишь часть известного требования. Оставшаяся часть может быть истребована отдельным иском.

Ayrıca: частичное требование, иск на часть известной суммы

Производство о внесении в реестр не учтённой недвижимой вещи после длительного владения. Условия о сроке и характере владения установлены законом.

Ayrıca: требование о первичной регистрации после владения, иск о признании права по давности

Иск лица, уплатившего под давлением исполнения, хотя оно ничего не было должно. В отличие от иска об отсутствии обязательства он предъявляется после уплаты.

Ayrıca: возврат после принудительной уплаты, истребование неосновательно уплаченного

Требование, направленное на возмещение причинённого вреда. Имущественный вред и иные последствия могут требоваться вместе или отдельно.

Ayrıca: требование о компенсации вреда, иск из причинения вреда

Иск о возмещении вреда, причинённого действием или бездействием органа власти. Он образует отдельный вид наряду с иском об отмене акта и рассматривается тем же административным судом.

Ayrıca: требование о возмещении от администрации, иск о компенсации вреда органом власти

Иск о том, чтобы сделки, которыми должник вывел имущество, не противопоставлялись кредитору. Между сторонами сделка сохраняет силу.

Ayrıca: оспаривание сделок должника кредитором, признание сделки непротивопоставимой

Иск, направленный на установление судом наличия или отсутствия правоотношения. Он не влечёт присуждения и не является основанием для исполнения.

Ayrıca: установительное требование, иск о констатации правоотношения

Иск, направленный на понуждение ответчика к совершению действия, передаче вещи или уплате суммы. На его основе возможно принудительное исполнение.

Ayrıca: требование об исполнении обязанности, иск о понуждении ответчика

Иск о прекращении долевой или совместной собственности. Если раздел в натуре невозможен, раздел производится путём продажи.

Ayrıca: раздел общей собственности в судебном порядке, прекращение общности разделом

Требование об аннулировании неверной записи и внесении записи на имя управомоченного лица. Это основное требование в спорах о недвижимости.

Ayrıca: требование об исправлении реестра, иск о восстановлении записи о праве

Требование об изменении договора найма, равновесие которого нарушено непредвиденными обстоятельствами. Оно опирается на правила о существенном изменении обстоятельств.

Ayrıca: пересмотр найма при изменении условий, корректировка договора найма судом

Требование сособственника о реализации своего преимущественного права. Установлены пресекательные сроки, по истечении которых право утрачивается.

Ayrıca: иск сособственника о переводе прав покупателя, судебное осуществление преимущественного права

Иск, которым проверяется законность акта органа власти. Он направлен только на устранение акта; требование о возмещении заявляется отдельным иском.

Ayrıca: оспаривание законности акта, требование об аннулировании решения власти

Иск кредитора об отпадении возражения должника. При удовлетворении взыскание возобновляется с того момента, на котором было остановлено.

Ayrıca: иск кредитора против возражения, судебное устранение препятствия взысканию

Иск об установлении того, что истец не является должником. Он может быть предъявлен как до, так и после возбуждения принудительного взыскания.

Ayrıca: отрицательный установительный иск, требование о признании долга отсутствующим

Иск, которым распоряжения, нарушающие охраняемую долю, приводятся в установленные пределы. Для его предъявления установлены пресекательные сроки.

Ayrıca: требование о сокращении завещательных распоряжений, восстановление охраняемой доли

Производство о признании работы, не заявленной в орган социального обеспечения. Оно непосредственно влияет на исчисление пенсии.

Ayrıca: признание незадекларированной работы, установление страхового стажа судом

Производство, в котором суд определяет размер платы за наём. Критерии и срок предъявления урегулированы.

Ayrıca: судебное определение наёмной платы, пересмотр размера платы судом

Иск, предъявляемый когда точный размер требования объективно не может быть определён при подаче. Размер уточняется после получения необходимых сведений.

Ayrıca: требование с уточняемым размером, иск при невозможности исчислить сумму

Иск, в котором второе требование рассматривается только при отклонении первого. Порядок рассмотрения определяется истцом.

Ayrıca: основное и дополнительное требование, последовательно заявленные требования

Иск, которым сособственник осуществляет своё преимущественное право при продаже доли третьему лицу. Установлены пресекательные сроки.

Ayrıca: требование о переводе прав покупателя доли, судебное осуществление преимущественного права

Договор, по которому одно предприятие получает единоличное право продавать на территории. Поставщик не может поставлять там другим.

Ayrıca: эксклюзивная дистрибуция, единоличное право сбыта на территории

Истечение времени, лишающее требование судебной защиты. Суд применяет её только по заявлению стороны.

Ayrıca: срок давности по требованию, утрата возможности принудительного осуществления

Документ, которым возбуждается производство по делу. Он должен содержать сведения о сторонах, обстоятельствах, доказательствах и требовании.

Ayrıca: заявление о возбуждении дела, документ с исковыми требованиями

Приведение в исполнение вступившего в силу наказания. Порядок устанавливается отдельным законом.

Ayrıca: приведение приговора в исполнение, реализация назначенного наказания

Система исполнения наказания или меры под надзором вне учреждения. Обязанности по отметке, обучению и работе относятся к ней.

Ayrıca: пробация, надзор без изоляции от общества

Совершение предоставления в соответствии с содержанием обязательства. Надлежащее исполнение прекращает обязательство.

Ayrıca: надлежащее исполнение, совершение должного предоставления

Лицо, назначенное наследодателем для исполнения его воли. Оно управляет наследством и отчитывается о своих действиях.

Ayrıca: назначенный наследодателем исполнитель, управляющий по завещанию

Выдаваемый экземпляр судебного решения, пригодный для исполнения. Взыскание на основании документа опирается на этот акт.

Ayrıca: документ, дающий право на исполнение, экземпляр решения для взыскания

Использование долгового документа, по которому долг уже уплачен. Документ подлинный, но лежащее в его основе обязательство прекращено.

Ayrıca: предъявление оплаченного обязательства, использование утратившего силу документа

Совершение сделок с использованием ещё не объявленных сведений, способных повлиять на стоимость. Это деяние, влекущее уголовные последствия.

Ayrıca: торговля на внутренней информации, сделки с использованием непубличных сведений

Устранение описок, арифметических ошибок и подобных неточностей. Существо решения при этом не затрагивается.

Ayrıca: устранение технических неточностей, исправление очевидных ошибок

Устранение описок и арифметических ошибок в судебном акте. Содержание решения при этом не изменяется.

Ayrıca: устранение описки в решении, исправление явной неточности

Возможность стороны полностью или частично изменить ранее совершённое процессуальное действие. Она используется один раз и в установленный срок.

Ayrıca: однократное изменение заявленного требования, устранение процессуальной ошибки стороны

Обращение к вынесшему постановление суду с просьбой пересмотреть его. Применение этого средства ограничено перечисленными в законе случаями.

Ayrıca: повторное обращение в тот же суд, просьба о пересмотре вынесенного акта

Согласованный период в начале работы, в течение которого каждая сторона может прекратить договор без предупреждения. Предельная продолжительность установлена законом.

Ayrıca: период испытания при приёме, начальный срок со свободным прекращением

Сторона, предъявляющая иск. Это устаревшее обозначение, вместо которого ныне употребляется современный термин.

Ayrıca: предъявляющая иск сторона, заявитель требования

Действия, систематически причиняющие другому лицу физические или душевные страдания. Длящийся характер отличает это деяние от причинения вреда здоровью.

Ayrıca: систематическое причинение страданий, длящееся жестокое обращение

Исчисление администрацией подлежащего уплате налога. За ним следуют извещение, признание обязанности созревшей и взимание.

Ayrıca: начисление налога, определение подлежащей уплате суммы

Определение налога по оценке при отсутствии декларации или учёта. В отличие от доначисления по документам оно не опирается на конкретные сведения.

Ayrıca: начисление налога по оценке, определение обязательства при отсутствии декларации

Правила определения начала и окончания срока. День вручения в срок не включается, а окончание приходится на конец последнего дня.

Ayrıca: порядок подсчёта срока, определение начала и окончания срока

Документ, фиксирующий результат процедуры. При обязательной медиации он прилагается к исковому заявлению.

Ayrıca: заключительный акт примирительной процедуры, протокол о результате медиации

Официальное установление границ и правового положения земельных участков. Результат вносится в реестр недвижимости.

Ayrıca: землеустроительное установление границ, официальное межевание и регистрация участков

Соглашение между конкурентами о ценах или разделе рынка. Это одно из наиболее тяжких нарушений конкурентного права.

Ayrıca: антиконкурентное соглашение конкурентов, запрещённый ценовой сговор

Проверка вышестоящим судом правильности применения норм права без исследования фактических обстоятельств. Суд не оценивает доказательства заново.

Ayrıca: проверка правильности применения права, обжалование по вопросам права

Ограниченная улицами территория, объединяющая несколько участков. Её номер указывается вместе с номером участка в документе о праве.

Ayrıca: блок участков, кадастровый квартал

Ценная вещь, сокрытая так давно, что её собственник не может быть установлен. Её принадлежность определяется законом.

Ayrıca: сокрытая ценность без известного собственника, обнаруженное старинное имущество

Книга, в которую вносятся участники и изменения в участии. Она имеет решающее значение для подтверждения статуса участника перед товариществом.

Ayrıca: реестр владельцев долей, перечень участников товарищества

Профессиональное объединение публично-правового характера, членство в котором обязательно для занятия адвокатской деятельностью. Она ведёт реестр, осуществляет надзор и проводит дисциплинарные разбирательства.

Ayrıca: профессиональное объединение адвокатов, палата с обязательным членством

Договор между уполномоченным профсоюзом и работодателем об условиях труда. Он действует непосредственно в индивидуальных трудовых договорах.

Ayrıca: коллективное соглашение об условиях труда, договор между профсоюзом и работодателем

Положение, при котором к одному отношению применимы несколько противоречащих норм. Она разрешается по началам иерархии, времени и предмета.

Ayrıca: противоречие между нормами, конкуренция применимых предписаний

Орган административного характера, разрешающий потребительские споры ниже установленной суммы. Обращение в него обязательно до суда; подобного обязательного органа в российском праве нет.

Ayrıca: внесудебный орган по спорам потребителей, обязательная досудебная инстанция

Орган, разрешающий споры между страхователем и страховщиком в ускоренном порядке. Обращение в него возможно, если страховщик участвует в системе.

Ayrıca: внесудебный орган по страховым спорам, ускоренная процедура разрешения

Товарищество, в котором часть участников отвечает неограниченно, а другая лишь в пределах вклада. Оно существует в простой форме и в форме с разделённым на акции капиталом.

Ayrıca: товарищество с двумя видами участников, объединение с вкладчиками

Лицо, которое хотя бы отчасти ведёт торговое предприятие от своего имени. Этот статус влечёт последствия, в том числе повышенный стандарт осмотрительности.

Ayrıca: лицо, ведущее торговую деятельность, предприниматель в торговом обороте

Заверение продавца о том, что вещь в течение определённого срока останется свободной от недостатков. Оно дополняет законную ответственность за недостатки и не заменяет её.

Ayrıca: гарантия изготовителя, добровольное заверение о качестве

Сообщение, направляемое в рекламных целях электронными средствами. По общему правилу оно требует предварительного согласия получателя.

Ayrıca: рекламная рассылка, электронное сообщение с коммерческой целью

Возмещение за посягательство на личные неимущественные блага. Оно присуждается независимо от имущественного вреда.

Ayrıca: возмещение нравственных страданий, компенсация за нарушение личных благ

Возмещение за нарушение личных неимущественных благ вследствие расторжения брака. Оно не зависит от имущественного возмещения.

Ayrıca: возмещение за нравственные страдания, компенсация личного вреда при разводе

Международный договор, регулирующий перевозку грузов автомобильным транспортом. Ответственность перевозчика и сроки установлены в нём.

Ayrıca: международный договор о перевозке грузов по дорогам, конвенция о дорожном грузовом транспорте

Имущество несостоятельного должника, предназначенное для удовлетворения кредиторов. Ликвидация производится в отношении этой массы.

Ayrıca: имущество в процедуре несостоятельности, масса для удовлетворения кредиторов

Ценная бумага, удостоверяющая принятие груза и обязательство его выдать. Она представляет сам груз и может быть передана.

Ayrıca: морская товарораспорядительная бумага, документ, представляющий груз

Суд, проверяющий соответствие законов конституции и рассматривающий индивидуальные жалобы. Обращение граждан здесь направлено против акта публичной власти, а не против самой нормы.

Ayrıca: орган конституционного контроля, суд по защите основных прав

Ввоз или вывоз товаров в обход таможенного контроля. Характер товара и объём определяют размер наказания.

Ayrıca: перемещение товаров в обход таможни, незаконный ввоз или вывоз

Товарищество, контролирующее другое посредством большинства голосов или договора. Злоупотребление таким контролем влечёт особую ответственность.

Ayrıca: господствующее общество, лицо, осуществляющее контроль

Прослушивание, запись и оценка сообщений. Он допускается лишь по перечисленным в законе деяниям и по решению судьи.

Ayrıca: прослушивание переговоров, перехват сообщений по решению суда

Безвозмездное обращение в собственность государства предметов, использованных при совершении деяния или полученных от него. Это мера безопасности, а не наказание.

Ayrıca: изъятие имущества в пользу государства, обращение предметов деяния в казну

Передача оказания публичной услуги частному лицу на длительный срок. Риск и доход по общему правилу переходят к концессионеру.

Ayrıca: передача услуги частному исполнителю, долгосрочное концессионное соглашение

Юридическое лицо, создаваемое членами для содействия определённым хозяйственным интересам путём совместной деятельности. Паи и организация урегулированы отдельным законом.

Ayrıca: кооперативное объединение, добровольное объединение членов для взаимной выгоды

Воспроизведение подлинника документа. Заверенная копия может использоваться вместо подлинника.

Ayrıca: экземпляр документа, воспроизведение подлинника

Вред, возникающий не непосредственно, а через последствия поведения. Возможность его возмещения зависит от причинной связи.

Ayrıca: производный ущерб, вред через последствия события

Изъятие чужой движимой вещи с целью обращения её в свою пользу. Отдельные обстоятельства усиливают наказание.

Ayrıca: тайное изъятие чужого имущества, хищение движимой вещи

Кража, совершённая при обстоятельствах, усиливающих наказание. Взлом, ночное время и совершение группой относятся к ним.

Ayrıca: квалифицированная кража, хищение с отягчающими признаками

Тяжкое насилие или унижение одного супруга другим. В турецком праве это самостоятельное основание расторжения брака.

Ayrıca: тяжкое насилие в браке, унижающее обращение с супругом

Причинение вреда для устранения грозящей опасности. В отличие от необходимой обороны вред причиняется не нападающему.

Ayrıca: устранение опасности причинением меньшего вреда, состояние вынужденности

Долговая бумага с коротким сроком обращения. От облигации она отличается прежде всего сроком погашения.

Ayrıca: коммерческая бумага, краткосрочное заёмное обязательство

Договор, по которому банк предоставляет средства, а заёмщик возвращает их с процентами. Для потребительских кредитов действуют особые защитные правила.

Ayrıca: договор о предоставлении кредита, соглашение о заёмных средствах с банком

Сторона, вправе требовать предоставления. При неисполнении она может обратиться в суд или к принудительному взысканию.

Ayrıca: управомоченная на предоставление сторона, лицо, имеющее требование

Нематериальный актив, создаваемый и передаваемый средствами распределённого реестра. Его использование в качестве средства платежа ограничено.

Ayrıca: цифровой актив на распределённом реестре, нематериальная цифровая ценность

Споры, для которых обращение к медиации обязательно. Трудовые, торговые, потребительские и наёмные споры входят в этот круг.

Ayrıca: перечень споров с досудебной процедурой, категории дел с обязательным примирением

Сокрытие преступного происхождения имущества путём введения его в легальный оборот. На финансовые организации возложена обязанность сообщать о подозрительных операциях.

Ayrıca: отмывание имущества, сокрытие источника происхождения средств

Лицо, осуществляющее ликвидацию товарищества. Оно взыскивает требования, погашает долги и распределяет остаток между участниками.

Ayrıca: лицо, проводящее ликвидацию, управляющий при прекращении товарищества

Обращение активов в деньги, погашение долгов и распределение остатка. После этого товарищество исключается из реестра.

Ayrıca: прекращение с распределением остатка, завершение имущественных дел товарищества

Производство, в котором наследство оформляется под надзором суда. Долги погашаются, а остаток распределяется.

Ayrıca: судебная ликвидация наследственной массы, оформление наследства под контролем суда

Договор, которым владелец знака разрешает его использование. Он существует исключительным и неисключительным и может быть внесён в реестр.

Ayrıca: разрешение на использование знака, договор об использовании обозначения

Разрешение правообладателя на использование объекта интеллектуальной собственности. Она существует исключительной и неисключительной.

Ayrıca: разрешение на использование, предоставление права пользования правообладателем

Совершеннолетнее и способное к различению лицо, над которым установлено попечительство. Для отдельных сделок требуется согласие попечителя.

Ayrıca: ограниченно дееспособный, лицо под попечительством

Лицо, которому согласно торговой бумаге или страховому полису должен быть произведён платёж. По чеку это лицо, управомоченное получить сумму.

Ayrıca: получатель по бумаге, управомоченный на платёж

Потерпевший, вступающий в производство и приобретающий процессуальные права. Он может обжаловать решения и представлять доказательства.

Ayrıca: участник со стороны потерпевшего, присоединившееся к обвинению лицо

Лицо, выпускающее чек или переводной вексель. Ответственность за чек без покрытия урегулирована отдельным законом.

Ayrıca: выдавший документ, первоначальный подписант бумаги

Лицо, обеспечивающее платёж по торговой бумаге в пользу одного из подписантов. Оно отвечает в той же мере, что и обеспечиваемое лицо.

Ayrıca: авалист, поручитель по торговой бумаге

Лицо, обрабатывающее данные по поручению определяющего обработку лица. Оно действует в пределах поручения.

Ayrıca: обработчик по поручению, исполнитель обработки данных

Лицо, обязанное удержать налог и перечислить его. В отличие от налогоплательщика оно не несёт экономического бремени.

Ayrıca: налоговый агент, обязанное к перечислению третье лицо

Лицо, определяющее цели и средства обработки данных. На нём лежат обязанности информирования и обеспечения безопасности.

Ayrıca: оператор персональных данных, определяющее обработку лицо

Лицо, пользующееся недвижимой вещью без правового основания. С него может быть истребована плата за такое пользование.

Ayrıca: незаконный пользователь, занимающее объект без титула лицо

Лицо, предоставляющее системы для размещения содержания. Оно не обязано проверять содержание, но должно удалить его по получении уведомления.

Ayrıca: провайдер хостинга, предоставляющий размещение оператор

Лицо, создающее или размещающее содержание в сети. Оно отвечает за собственное содержание.

Ayrıca: автор размещённого содержания, создатель сетевого материала

Поведение служащего, отделимое от службы и влекущее его собственную ответственность. В отличие от упущения в оказании услуги требование предъявляется к самому лицу.

Ayrıca: отделимое от службы поведение, личная вина должностного лица

Имущество, не входящее в раздел при прекращении режима. Добрачное имущество, наследство, дарение и возмещение личного вреда относятся к нему.

Ayrıca: собственное имущество супруга, не подлежащие разделу объекты

Поручитель отвечает всем своим имуществом, если должник не исполнит обязательство. В отличие от вещного обеспечения оно не привязано к определённой вещи.

Ayrıca: обеспечение всем имуществом, личная ответственность за чужой долг

Распоряжение, которым наследодатель устраняет наследника, имеющего охраняемую долю. Основание должно быть указано в самом распоряжении.

Ayrıca: устранение наследника распоряжением, лишение гарантированной доли

Мера безопасности, запрещающая осуществление определённых прав и занятий. Она следует за осуждением и ограничена по сроку.

Ayrıca: утрата прав после осуждения, запрет занимать должности как мера

Состояние, при котором лицо лишается права или преимущества. В служебном праве этим словом обозначается также удержание отдельных выплат.

Ayrıca: утрата предоставленного преимущества, отнятие признанного права

Прекращение попечения при тяжком нарушении или злоупотреблении обязанностями. Над ребёнком устанавливается опека.

Ayrıca: прекращение родительских прав, отобрание попечения у родителя

Лишение свободы, направленное на понуждение к исполнению обязанности. Оно не является наказанием и прекращается с исполнением обязанности.

Ayrıca: понудительное заключение, мера принуждения к исполнению

Искусственное воздействие на цену или объём торгов посредством сделок либо распространения сведений. Это деяние, влекущее уголовные последствия.

Ayrıca: искусственное влияние на цену, распространение вводящих в заблуждение сведений о рынке

Возражение, которым ответчик, не оспаривая существование права, препятствует его осуществлению. Ссылка на истечение давности относится к нему.

Ayrıca: возражение против осуществления права, довод по существу обязательства

Совокупность норм, определяющих содержание прав и обязанностей. Оно противопоставляется нормам о порядке их осуществления.

Ayrıca: нормы о содержании прав, право существа отношений

Процедура, в которой нейтральное лицо содействует сторонам в достижении соглашения. Медиатор решения не выносит.

Ayrıca: примирительная процедура с посредником, содействие в достижении соглашения

Для перечисленных споров обращение к медиации обязательно до предъявления иска. В отличие от российского права, где медиация полностью добровольна, здесь без соблюдения этого условия иск отклоняется по процессуальному основанию.

Ayrıca: досудебная обязательная примирительная процедура, условие допустимости иска

Заключение врача, которым устанавливается временная нетрудоспособность. Оно влечёт последствия для приостановления отношения и для права на пособие.

Ayrıca: документ о временной нетрудоспособности, справка о болезни

Определение того, суды какого государства уполномочены рассматривать спор. Она отличается от распределения компетенции внутри страны.

Ayrıca: компетенция судов государства по трансграничному спору, международная подсудность

Договор об обмене одной вещи на другую. Применяются правила о купле-продаже, и каждая сторона выступает одновременно продавцом и покупателем.

Ayrıca: обмен вещами, договор о взаимной передаче вещей

Мера, применяемая не как наказание, а для предупреждения опасности. Конфискация и лечение относятся к ней.

Ayrıca: предупредительная мера, мера защиты общества

Мера, применяемая вместо заключения под стражу. Обязанность являться по вызову, запрет выезда и электронный контроль относятся к ней.

Ayrıca: альтернатива заключению под стражу, контрольная мера вместо содержания под стражей

Место, где лицо проживает с намерением постоянного пребывания. Оно определяет компетентный суд и порядок вручения документов.

Ayrıca: постоянное место проживания, домициль лица

Место, в котором должно быть совершено предоставление. При отсутствии соглашения оно определяется по закону.

Ayrıca: место совершения предоставления, пункт исполнения долга

Наименьшее вознаграждение, которое может выплачиваться работнику. Оно устанавливается комиссией, а соглашение о меньшем размере ничтожно.

Ayrıca: установленный минимум оплаты труда, нижний предел вознаграждения

Соглашение сторон о прекращении спора путём взаимных уступок. Утверждённое судом, оно завершает производство.

Ayrıca: урегулирование спора соглашением сторон, взаимные уступки по спору

Принятие, вытекающее из поведения без прямого заявления. Случаи, когда молчание считается принятием, ограничены законом.

Ayrıca: принятие конклюдентными действиями, согласие, вытекающее из поведения

Полный текст решения с изложением установленных обстоятельств, оценки доказательств и правового обоснования. Срок на обжалование исчисляется с его вручения.

Ayrıca: полный текст решения, решение с изложением мотивов

Побуждение другого лица обманными приёмами к передаче имущества. Обман и причинение имущественного вреда являются признаками деяния.

Ayrıca: обман с причинением имущественного вреда, введение в заблуждение ради выгоды

Наблюдение за лицом в общественных местах с помощью технических средств. Оно подчинено перечню деяний и решению судьи.

Ayrıca: скрытое наблюдение техническими средствами, фиксация с применением аппаратуры

Требование о том, чтобы иск был предъявлен надлежащим лицом и к надлежащему лицу. При его несоблюдении в иске отказывается по этому основанию.

Ayrıca: надлежащий истец и ответчик, правильное определение сторон спора

Назначение коллегией защитника по уголовному делу. Вознаграждение выплачивается из государственных средств по отдельному тарифу.

Ayrıca: защитник по назначению, предоставление защиты за счёт государства

Распоряжение, которым наследодатель назначает лицо своим наследником. Оно может охватывать всё наследство или его часть.

Ayrıca: установление наследника завещанием, указание универсального правопреемника

Назначение представителя, когда наследники не достигают согласия или неизвестны. Он выступает от имени наследственной массы.

Ayrıca: представитель общности наследников, лицо, действующее от имени массы

Назначение судом лица, управляющего имуществом или предприятием. Оно производится, когда существующие органы не могут действовать.

Ayrıca: назначение управляющего судом, установление управления над имуществом

Критерий, который ставится во главу угла при любом решении, касающемся ребёнка. Он вытекает как из национального права, так и из международных договоров.

Ayrıca: ведущий принцип по делам о детях, приоритет интересов ребёнка

Сторона, предоставляющая пользование нанятой вещью. Она не обязательно является собственником вещи.

Ayrıca: сторона, передающая вещь в пользование, предоставляющий наём

Сумма неуплаченных периодических платежей за прошедшее время. Она может быть истребована единовременно.

Ayrıca: задолженность за прошлые периоды, накопленный остаток платежей

Состояние, при котором тот же спор между теми же сторонами уже рассматривается судом. Второе дело подлежит прекращению.

Ayrıca: тождественный спор в другом суде, недопустимость параллельного производства

Косвенный налог с поставок товаров и оказания услуг. Налог к вычету засчитывается против предъявленного налога, а разница перечисляется.

Ayrıca: косвенный оборотный налог, обложение добавленной стоимости

Налог с доходов и прибыли физических лиц за календарный год. Он имеет прогрессивную шкалу, а виды доходов перечислены в законе.

Ayrıca: подоходный налог, обложение годовых доходов граждан

Налог на приобретённое по наследству или в дар имущество. Сроки подачи декларации и уплаты установлены законом.

Ayrıca: налог с полученного наследства, обложение безвозмездных приобретений

Налог, уплачиваемый собственником зданий и земельных участков. Декларирование и уплата производятся в органе местного самоуправления, а при отчуждении может быть истребовано подтверждение уплаты.

Ayrıca: местный налог на недвижимость, обложение зданий и земель

Налог с составления перечисленных в законе документов и договоров. Несколько экземпляров одного договора могут каждый порождать обязанность.

Ayrıca: гербовый сбор, обложение составления актов

Налог с прибыли товариществ с капиталом и иных указанных в законе образований. От подоходного налога он отличается тем, что обязанным лицом является юридическое лицо.

Ayrıca: обложение прибыли юридических лиц, корпоративный налог

Налог с зарегистрированных для движения транспортных средств. Задолженность может препятствовать отчуждению средства и прохождению технического осмотра.

Ayrıca: транспортный налог, обложение зарегистрированных средств передвижения

Административная единица, уполномоченная исчислять, признавать созревшим и взимать налог. Компетентная единица определяет место совершения действий.

Ayrıca: подразделение налоговой службы, местный налоговый орган

Проверка контролёрами правильности деклараций. Она может завершиться предложением о корректировке либо без неё.

Ayrıca: контрольное мероприятие, проверка учёта администрацией

Физическое или юридическое лицо, несущее налоговую обязанность по закону. Оно отличается от лица, обязанного лишь удержать и перечислить налог.

Ayrıca: носитель налоговой обязанности, лицо, подлежащее налогообложению

Сторона, пользующаяся нанятой вещью и уплачивающая плату. При найме жилища она пользуется особой защитой закона.

Ayrıca: пользователь нанятой вещи, сторона, принимающая вещь в пользование

Проникновение в чужое жилище без согласия или отказ его покинуть. Защита распространяется и на служебные помещения.

Ayrıca: незаконное проникновение в жилище, посягательство на жилищную неприкосновенность

Фиксация или распространение изображений либо звуков из частной жизни другого лица. Распространение усиливает наказание.

Ayrıca: незаконная запись или распространение, вторжение в частную жизнь

Несоблюдение соглашения о рассрочке, заключённого в органе исполнения. По заявлению кредитора может быть применено принуждение в виде лишения свободы.

Ayrıca: нарушение графика платежей, неисполнение данного обещания уплаты

Воздействие на процедуру закупки посредством сговора или обмана. Деяние относится к стадии до заключения договора.

Ayrıca: сговор при проведении закупки, искажение результатов процедуры

Неправомерное использование зарегистрированного знака или сходного обозначения, способного вызвать смешение. Оно влечёт гражданско-правовые и уголовные последствия.

Ayrıca: посягательство на право на знак, неправомерное использование обозначения

Пренебрежение обязанностями по уходу, воспитанию и содержанию членов семьи. Оно может повлечь уголовные последствия.

Ayrıca: пренебрежение семейными обязанностями, неисполнение обязанностей по заботе

Ознакомление с чужими сообщениями, их запись или разглашение. Защита распространяется и на переписку супругов.

Ayrıca: нарушение тайны связи, незаконное ознакомление с сообщениями

Поведение, противоречащее ожидаемой честности. Оно может повлечь утрату права или обязанность возместить вред.

Ayrıca: недобросовестное поведение, отступление от стандарта честности

Лицо, приобретающее имущество умершего в порядке универсального правопреемства. По общему правилу оно отвечает и по долгам наследства.

Ayrıca: универсальный правопреемник, приобретатель наследственной массы

Лицо, назначенное наследником распоряжением на случай смерти. Оно также приобретает в порядке универсального правопреемства.

Ayrıca: назначенный завещанием правопреемник, наследующий по воле наследодателя

Лицо, наследующее в силу закона. Очерёдность определяется системой групп родственников и положением пережившего супруга.

Ayrıca: законный правопреемник, наследующий в силу закона

Лицо, имущество которого переходит после его смерти. Сделанные им распоряжения действуют в пределах, установленных законом.

Ayrıca: умерший, чьё имущество переходит, лицо, оставившее наследство

Совокупность имущественных прав и долгов, оставшихся после умершего. Если долги превышают активы, наследство может быть отвергнуто.

Ayrıca: имущество умершего, совокупность активов и долгов наследства

Свойство долга, исполнения которого можно требовать. Долг, срок которого не наступил, по общему правилу не может быть истребован.

Ayrıca: созревшее требование, долг с наступившим сроком

Момент, с которого долг может быть истребован. До этого момента предоставление по общему правилу требовать нельзя.

Ayrıca: момент созревания требования, наступление возможности истребования

Потерянная вещь, обнаруженная другим лицом. Нашедший обязан сообщить о ней и при соблюдении условий может приобрести на неё право.

Ayrıca: найденная потерянная вещь, обнаруженное чужое имущество

Состояние дела, рассмотрение которого ещё продолжается. Пока дело находится в производстве, тождественный спор повторно не рассматривается.

Ayrıca: рассматриваемое дело, незавершённое производство

Электронная система, через которую ведутся судебные дела и исполнительные производства. Подача документов и доступ к материалам осуществляются через неё.

Ayrıca: электронная система судопроизводства, цифровая платформа судебных дел

Расходы на устранение вреда окружающей среде несёт тот, кто его причинил. Это основополагающее начало экологического права.

Ayrıca: загрязнитель платит, возложение затрат на причинителя вреда среде

Суд связан обстоятельствами и доказательствами, представленными сторонами. Это начало действует в гражданском судопроизводстве.

Ayrıca: состязательное начало, зависимость суда от материала сторон

Разновидность найма, при которой наниматель вправе получать плоды или доходы от вещи. Сельскохозяйственные земли и действующие предприятия относятся к нему.

Ayrıca: аренда с извлечением доходов, наём предприятия или земли с плодами

Предоставление, ставшее невозможным после заключения договора. При отсутствии вины обязательство прекращается, в противном случае возникает обязанность возместить убытки.

Ayrıca: последующая невозможность предоставления, прекращение обязательства по объективным причинам

Неуплата вознаграждения в установленный законом срок. Она может давать работнику право приостановить работу и прекратить договор по уважительной причине.

Ayrıca: задолженность по оплате труда, просрочка выплаты вознаграждения

Вещь, которая не может быть перемещена: земля, строения и обособленные помещения. Право собственности по общему правилу переходит с внесением записи в реестр.

Ayrıca: недвижимое имущество, неперемещаемый объект

Аннулирование патента вследствие отсутствия новизны или изобретательского уровня. Оно относится к компетенции специализированного суда.

Ayrıca: аннулирование охранного документа, признание патента недействительным

Положение, при котором сделка не порождает желаемых последствий. Она выступает в различных степенях.

Ayrıca: отсутствие правовых последствий сделки, порочность волеизъявления

Аннулирование зарегистрированного знака вследствие отсутствия условий регистрации. Оно провозглашается судом и по общему правилу имеет обратную силу.

Ayrıca: аннулирование регистрации знака, судебное признание знака недействительным

Практика, искажающая способность потребителя принять решение. Введение в заблуждение и агрессивные приёмы относятся к ней.

Ayrıca: нечестная практика в отношении потребителей, приёмы, искажающие выбор

Причинение ущерба конкурентам или клиентам практиками, противоречащими добросовестности. Она даёт право на требования об установлении, о прекращении и о возмещении вреда.

Ayrıca: недобросовестные приёмы в конкуренции, нечестные методы ведения дел

Непредоставление или ненадлежащее предоставление оговорённого исполнения по публичному контракту. В отличие от нарушения закупочной процедуры деяние относится к стадии исполнения.

Ayrıca: обманное исполнение публичного договора, ненадлежащее исполнение с умыслом

Налог исчисляется в меньшем размере вследствие несвоевременного исполнения налогоплательщиком своих обязанностей. С этим связана отдельная категория санкции.

Ayrıca: занижение налога, ущерб для казны

Никто не может быть дважды привлечён к ответственности за одно и то же деяние. Это начало ограничивает и административные санкции.

Ayrıca: запрет двойного преследования, однократность ответственности за деяние

Утрата наследственных прав в силу закона вследствие тяжкого поведения в отношении наследодателя. Распоряжение наследодателя для этого не требуется.

Ayrıca: утрата права наследования по закону, отстранение недостойного наследника

Адвокат ведёт дело свободно от указаний и давления. Независимость существует и в отношении доверителя, и в отношении органов власти.

Ayrıca: профессиональная самостоятельность адвоката, свобода от внешних указаний

Судьи осуществляют правосудие свободно от указаний и давления. Несменяемость и гарантии статуса служат этой независимости.

Ayrıca: самостоятельность суда, свобода судей от внешнего влияния

Забастовка, объявленная без соблюдения установленного порядка и условий. Трудовые договоры участников могут быть прекращены по уважительной причине.

Ayrıca: забастовка вне установленного порядка, неправомерная остановка работы

Ограничение свободы передвижения другого лица без законного основания. Продолжительность и обстоятельства влияют на размер наказания.

Ayrıca: незаконное удержание лица, ограничение свободы без основания

Несовершение или несвоевременное совершение действия по службе. В отличие от злоупотребления здесь имеет место бездействие.

Ayrıca: служебное бездействие, упущение по должности

Невыплата установленной судебным решением суммы. По заявлению управомоченного лица может быть применено принуждение в виде лишения свободы.

Ayrıca: уклонение от уплаты содержания, неисполнение алиментного обязательства

Отсутствие надлежащего использования зарегистрированного знака в течение установленного срока. Оно может служить основанием прекращения охраны.

Ayrıca: прекращение охраны за неиспользование, отсутствие реального применения знака

Прекращение без соблюдения срока предупреждения при наличии перечисленного в законе основания. Основания для работника и для работодателя урегулированы отдельно.

Ayrıca: увольнение без предупреждения, прекращение при наличии серьёзного основания

Неоказание услуги, её несвоевременное или ненадлежащее оказание. Отвечает сама администрация, а не конкретный служащий; такое разграничение в российском праве не закреплено.

Ayrıca: упущение в организации публичной службы, недостаток в оказании услуги

Свойство долга, срок которого ещё не истёк. Это противоположность долгу с наступившим сроком.

Ayrıca: долг под сроком, обязательство с ненаступившим сроком

Отражение наличного и противоправного посягательства соразмерными средствами. Она устраняет противоправность деяния.

Ayrıca: правомерная защита от посягательства, отражение нападения

Наименьшее число, требуемое для действительного собрания или принятия решения. При его недостижении решение недействительно.

Ayrıca: требуемая явка, порог для действительного решения

Непредоставление помощи лицу, находящемуся в опасности для жизни, при наличии такой возможности. Собственная безопасность оказывающего помощь учитывается.

Ayrıca: оставление в опасности, несовершение возможных действий по спасению

Увеличение имущества за счёт другого лица без правового основания. Эта фигура охватывает и возврат уплаченного без основания.

Ayrıca: обогащение без правового основания, возврат неосновательно полученного

Наступление последствия без умысла вследствие несоблюдения должной осмотрительности. Она наказуема лишь в прямо указанных законом случаях.

Ayrıca: небрежность или легкомыслие, нарушение требований осмотрительности

Состояние, при котором должник не может погасить свои долги. Если арест не покрывает требование, кредитору выдаётся документ о недостаточности имущества.

Ayrıca: несостоятельность, неспособность погасить долги

Разрешающий дело судья должен сам исследовать доказательства. Это начало служит надёжности установления обстоятельств.

Ayrıca: личное восприятие доказательств судьёй, непосредственное исследование материала

Фиксация персональных данных без законного основания. Для особых категорий данных предусмотрено более строгое наказание.

Ayrıca: незаконная регистрация данных, хранение без законного основания

Незаконное использование, подделка платёжной карты либо использование поддельной карты. Наказание строже, чем за обычное мошенничество.

Ayrıca: незаконное использование платёжной карты, подделка банковских карт

Деяние совершается под влиянием гнева или скорби, вызванных неправомерным поведением другого лица. Оно влечёт снижение наказания.

Ayrıca: провокация со стороны потерпевшего, вызванная неправом гневная реакция

Проникновение в информационную систему без разрешения или пребывание в ней. Само проникновение уже образует деяние.

Ayrıca: незаконное проникновение в систему, доступ без разрешения

Внешнее, непредвидимое и неотвратимое событие, исключающее ответственность. Землетрясения и наводнения могут относиться к нему.

Ayrıca: обстоятельство, исключающее ответственность, неотвратимое событие

Охраняемая сфера личной жизни человека. Она защищается как уголовным, так и гражданским правом.

Ayrıca: охраняемая сфера личной жизни, защита частного пространства

Установленные законом праздничные и памятные дни. Работа в эти дни зависит от согласия работника и даёт право на дополнительную оплату.

Ayrıca: государственные праздники, установленные законом нерабочие дни

Несообщение о совершающемся или совершённом деянии при наличии такой обязанности. Для должностных лиц и медицинских работников действуют особые нормы.

Ayrıca: уклонение от сообщения, нарушение обязанности заявить

Ликвидация всего имущества неплатёжеспособного должника и распределение между кредиторами. Она применяется только к лицам, подпадающим под её действие.

Ayrıca: банкротство, коллективная ликвидация имущества должника

Условие, включённое без переговоров и создающее явное неравновесие в ущерб потребителю. Оно не связывает потребителя.

Ayrıca: обременительное условие, несогласованное условие в ущерб потребителю

Событие, вследствие которого работник получает телесное или душевное повреждение при работе либо в установленных законом случаях. Обязанности сообщения и последствия урегулированы.

Ayrıca: производственная травма, случай причинения вреда при работе

Покупатель не вносит цену. Результат торгов отменяется, и он может отвечать за разницу.

Ayrıca: просрочка покупателя на торгах, невнесение покупной цены

Заранее согласованная сумма, подлежащая уплате при неисполнении. При чрезмерности суд может её уменьшить.

Ayrıca: договорный штраф, согласованная сумма за нарушение

Столь тяжкий порок акта, что он считается никогда не существовавшим. В отличие от отмены он не порождает последствий с самого начала и не связан сроком.

Ayrıca: несуществующий акт, акт с тягчайшим пороком

Сделка не порождает последствий с самого начала. Суд учитывает её по собственной инициативе, и она не исцеляется течением времени.

Ayrıca: изначальная недействительность, порок, учитываемый судом самостоятельно

Должностное лицо, удостоверяющее сделки и документы. Составленные им акты обладают повышенной доказательственной силой.

Ayrıca: удостоверяющее должностное лицо, лицо, совершающее нотариальные действия

Документ, которым прокуратура начинает судебное преследование. В нём излагаются деяние, доказательства и применимая норма.

Ayrıca: акт о предъявлении обвинения, документ с изложением обвинения

Приведение данных в состояние, при котором лицо более не может быть определено. После этого они перестают быть персональными данными.

Ayrıca: анонимизация сведений, устранение возможности установить лицо

Закрепление доказательства до возбуждения дела при опасности его утраты. Полученный материал используется в последующем производстве.

Ayrıca: закрепление доказательства до процесса, предварительная фиксация доказательства

Сумма или гарантия, вносимая для покрытия возможного вреда от меры. Суд может освободить от неё в установленных случаях.

Ayrıca: залог при обеспечительной мере, гарантия возмещения возможного вреда

Временная мера, принимаемая для предотвращения ущерба до разрешения спора. Обычно она сопровождается предоставлением обеспечения.

Ayrıca: временная мера защиты, предварительная обеспечительная мера суда

Мера, обеспечивающая исполнение денежного требования путём ареста имущества должника. В отличие от обеспечительной меры она применяется только к денежным требованиям.

Ayrıca: арест имущества до разрешения спора, обеспечение денежного требования

Обеспечение, предоставляемое нанимателем в счёт исполнения его обязанностей. Предельный размер и условия возврата установлены законом.

Ayrıca: залоговая сумма при найме, гарантийный депозит нанимателя

Договор, составляемый у нотариуса, о том, что недвижимая вещь будет продана позднее. Он не переносит право собственности и может быть обеспечен отметкой в реестре.

Ayrıca: предварительный договор о продаже, нотариальное обязательство о передаче

Средство защиты против решений судьи по исполнению наказания. Жалоба подаётся в установленный законом срок.

Ayrıca: жалоба на решение по исполнению наказания, проверка решений при отбывании

Средство защиты против решения о применении содержания под стражей. Оно рассматривается другим судьёй по материалам дела.

Ayrıca: жалоба на меру пресечения, проверка законности содержания под стражей

Долговая ценная бумага, выпускаемая для заимствования средств. Её держатель является кредитором, а не участником.

Ayrıca: долговая ценная бумага, заёмное обязательство эмитента

Побуждение другой стороны к заключению договора посредством введения в заблуждение. Обманутая сторона может сослаться на несвязанность.

Ayrıca: введение в заблуждение как порок воли, умышленное искажение при заключении

Процедура обновления рискованных зданий и территорий. Решения принимаются установленным законом большинством собственников.

Ayrıca: реновация застроенных территорий, программа обновления зданий

Наименование, которым обозначается место ведения дела и которое отличает его от других. В отличие от фирменного наименования оно обозначает заведение, а не коммерсанта.

Ayrıca: вывеска заведения, обозначение торговой точки

Изготовление, ввоз, распространение или сбыт наркотических средств. Наказание значительно строже, чем за потребление.

Ayrıca: сбыт наркотических средств, распространение запрещённых веществ

Часть здания, которая может использоваться самостоятельно и образует замкнутое целое. Квартиры, магазины и офисы относятся к ним и учитываются отдельно.

Ayrıca: самостоятельная часть здания, отдельное помещение в составе объекта

Требование лица, уплатившего долг, к тому, кто должен нести его в конечном счёте. Оно существует при солидарной ответственности и в страховании.

Ayrıca: регресс, требование к действительно обязанному лицу

Обращение в суд, созданный на основании Европейской конвенции о защите прав человека, после исчерпания внутренних средств защиты. Оно подаётся в установленный срок после окончательного внутреннего решения.

Ayrıca: жалоба в международный суд по правам человека, обращение после исчерпания внутренних средств

Требование или возражение, адресованное администрации до обращения в суд. Оно может приостановить срок на предъявление иска, а отсутствие ответа считается отказом.

Ayrıca: досудебное обращение к администрации, заявление об отмене акта в сам орган

Удержание части вознаграждения в рамках принудительного взыскания. Неприкосновенная часть защищена, а для требований о содержании действуют особые правила.

Ayrıca: удержание из заработка, взыскание с трудового дохода

Ликвидация всего имущества должника и распределение между кредиторами. Несостоятельность относится к этому виду.

Ayrıca: коллективное взыскание, общая ликвидация имущества

Удержание части вознаграждения в рамках принудительного исполнения. Неприкосновенная часть защищена, а для требований о содержании действуют особые правила.

Ayrıca: удержание из заработной платы, взыскание с трудового дохода приставом

Взыскание, обращаемое на определённое имущество должника. Обычное производство по взысканию относится к этому виду.

Ayrıca: индивидуальное взыскание, арест отдельных объектов имущества

Удовлетворение обеспеченного требования путём продажи предмета залога. Если требование обеспечено залогом, по общему правилу сначала следует этот путь.

Ayrıca: реализация предмета залога, удовлетворение из заложенного имущества

Удовлетворение кредитора путём продажи обременённой ипотекой недвижимой вещи. Оно может вестись с предварительным решением суда или без него.

Ayrıca: реализация заложенной недвижимости, исполнение по ипотеке

Обращение субъекта к определяющему обработку лицу о доступе, исправлении или удалении данных. При отказе возможна жалоба в надзорный орган.

Ayrıca: запрос субъекта об обработке, заявление о доступе и исправлении

Все записи, ограничивающие распоряжение недвижимостью. Ипотека, арест и отметки относятся к ним.

Ayrıca: ограничения по реестру, записи, обременяющие объект

Правовое состояние или действие, порождающее налоговую обязанность. Оно определяет сроки давности и применимые правила.

Ayrıca: основание возникновения налога, юридический факт налогообложения

Намеренно причинённые пожертвования или понесённые расходы для спасения судна и груза от общей опасности. Убытки распределяются между заинтересованными лицами.

Ayrıca: распределение убытков между судном и грузом, пожертвование ради общего спасения

Доверенность, предоставляющая общие полномочия и не ограниченная одним делом. Действия, требующие специального полномочия, всё же должны быть указаны прямо.

Ayrıca: доверенность с широкими полномочиями, уполномочие не по одному делу

Части здания вне обособленных помещений, доступные всем собственникам. Лестницы, крыша, сад и лифт относятся к ним.

Ayrıca: места общего пользования, общие части здания

Орган, в котором участники принимают решения. Кворумы присутствия и принятия решений вытекают из закона и устава.

Ayrıca: собрание участников, высший орган товарищества

Цель, служащая общему интересу и оправдывающая ограничение частных прав. Изъятие недвижимости опирается на это основание.

Ayrıca: общий интерес, публичная необходимость

Объединение лиц, создаваемое для некоммерческой общей цели. Оно приобретает правосубъектность с внесением в реестр.

Ayrıca: некоммерческое объединение лиц, союз для общей цели

Основополагающие начала, лежащие в основе правопорядка. Они применяются при восполнении пробелов и при толковании.

Ayrıca: основные правовые принципы, фундаментальные начала правопорядка

Затраты на содержание, охрану и управление зданием. Доля каждого собственника определяется равномерно или соразмерно земельной доле в зависимости от вида расхода.

Ayrıca: расходы на общее имущество, платежи за содержание здания

Заранее составленные условия, предназначенные для использования в множестве договоров. Они подлежат контролю на предмет включения, толкования и содержания.

Ayrıca: стандартные договорные условия, заранее подготовленные положения

Порядок, при котором стороны обмениваются четырьмя состязательными документами. Это основной порядок рассмотрения гражданских дел.

Ayrıca: обычный порядок с полным обменом документами, основное гражданское производство

Форма, при которой у участников нет самостоятельных долей и распоряжение возможно только совместно. Общность наследников является её примером.

Ayrıca: бездолевая общность, совместное обладание без выделенных долей

Состояние, при котором наследники совместно обладают наследством до раздела. Распорядительные действия по общему правилу требуют согласия всех.

Ayrıca: совместное обладание наследством, нераздельная общность сонаследников

Рассмотрение связанных между собой дел совместно. Оно служит процессуальной экономии и единству решений.

Ayrıca: соединение связанных дел, совместное рассмотрение требований

Соединение нескольких участков в один. Это противоположность разделу и также требует разрешения органа власти.

Ayrıca: слияние участков, образование единого участка

Соединение периодов, накопленных по разным режимам. Благодаря этому все периоды учитываются при назначении пенсии.

Ayrıca: суммирование накопленных периодов, объединение приобретённых прав

Оглашение решения присутствующим в заседании. Это устаревшее обозначение, вместо которого ныне употребляется современный термин.

Ayrıca: провозглашение решения, оглашение акта в заседании

Осмотр жилища, рабочего места или лица для отыскания доказательств. По общему правилу он производится по решению судьи.

Ayrıca: поиск доказательств в помещении, осмотр с целью отыскания предметов

Правило, сложившееся из длительной практики и признаваемое обязательным. Оно применяется при отсутствии нормы закона.

Ayrıca: обычное правило, сложившаяся практика как источник

Обязанность не разглашать сведения, ставшие известными в связи с профессией. Она сохраняется и после прекращения поручения.

Ayrıca: адвокатская тайна, обязанность неразглашения сведений доверителя

Обязанность коммерсантов регулярно фиксировать свои операции. Книги могут служить доказательством как в пользу их держателя, так и против него.

Ayrıca: бухгалтерская обязанность, ведение торговых книг

Обязанность действовать с заботливостью, ожидаемой от сведущего специалиста. По общему правилу она обязывает к усилиям, а не к результату.

Ayrıca: медицинский стандарт заботливости, обязанность приложить усилия

Требование предоставить работнику возможность дать объяснения до увольнения по его поведению или качествам. Его несоблюдение может сделать прекращение неправомерным.

Ayrıca: истребование объяснений перед увольнением, предоставление возможности защититься

Обязанность сообщить субъекту данных о целях обработки, получателях и его правах. Она исполняется в момент сбора данных.

Ayrıca: уведомление о целях обработки, обязанность разъяснения прав субъекту

Обязанность сообщить другой стороне или органу о событии в установленный срок. Её несоблюдение может повлечь утрату прав.

Ayrıca: обязанность извещения, требование своевременного сообщения

Положение, при котором дело должно вестись совместно несколькими лицами. Решение в отношении них может быть вынесено лишь единое.

Ayrıca: необходимое соучастие, обязательное совместное участие в деле

Наименьшее расстояние, которое здание должно соблюдать до границ участка. Оно закреплено в плане и регламенте; его несоблюдение делает строение неправомерным.

Ayrıca: отступ от границ участка, минимальное расстояние до межи

Страхование строений, обязательное в силу закона и покрывающее вред от землетрясения. Подобного обязательного страхования в российском праве нет.

Ayrıca: обязательное покрытие сейсмического риска, предписанное страхование зданий

Страхование, покрывающее вред, причинённый третьим лицам транспортным средством. Оно обязательно, и движение без него не допускается.

Ayrıca: обязательное страхование гражданской ответственности, покрытие вреда третьим лицам

Случаи, когда дело не может рассматриваться без защитника. По тяжким деяниям и в отношении несовершеннолетних защитник назначается независимо от просьбы.

Ayrıca: назначение защитника независимо от просьбы, обязательная защита по закону

Качество акта, в силу которого он обязателен для определённых лиц или органов. Оно различается по видам актов.

Ayrıca: связывающая сила акта, обязательный характер решения

Правило, по которому сделки свыше установленной суммы подтверждаются письменным документом. Исключения и возможность преодолеть это правило началом письменного доказательства установлены законом.

Ayrıca: требование письменной формы доказательства, ограничение свидетельских показаний

Неоплачиваемый труд, выполняемый вместо лишения свободы. Требуется согласие осуждённого.

Ayrıca: общественно полезные работы, труд вместо наказания

Сведения, которые должно содержать исковое заявление. Их отсутствие может повлечь оставление заявления без движения.

Ayrıca: необходимое содержание иска, обязательные реквизиты заявления

Проверка годовой отчётности признанными специалистами с выдачей заключения. Круг товариществ, подпадающих под неё, определён нормативно.

Ayrıca: внешняя аудиторская проверка, заключение независимого аудитора

Тариф, устанавливающий наименьшее вознаграждение по видам дел. Он является обязательным: соглашение о меньшей сумме недействительно, тогда как в российском праве обязательного тарифа нет.

Ayrıca: нижний предел адвокатского вознаграждения, обязательная тарифная сетка

Отрасль, регулирующая обязательственные отношения между лицами. Договор, причинение вреда и неосновательное обогащение являются основными источниками.

Ayrıca: право обязательств, регулирование договорных и внедоговорных отношений

Право требовать предоставления от определённого лица. Внесённое в реестр, оно в отдельных случаях может быть противопоставлено третьим лицам.

Ayrıca: требование из обязательства, право на предоставление от должника

Правовая связь, в силу которой одно лицо обязано предоставить нечто другому. Оно возникает из договора, причинения вреда или закона.

Ayrıca: правовая обязанность предоставления, долговое отношение

Обязательство, возникновение или прекращение которого поставлено в зависимость от будущего неопределённого события. Условие бывает отлагательным и отменительным.

Ayrıca: условное обязательство, долг, зависящий от наступления события

Долг, исполнения которого нельзя требовать в суде, но уплаченное по которому не может быть истребовано обратно. Задавненные долги и долги из игр относятся к ним.

Ayrıca: долг без принудительной защиты, неполное обязательство

Объявление в заседании выводов суда по заявленным требованиям. С этого момента для присутствовавших могут начать течь сроки.

Ayrıca: провозглашение итоговой части, объявление выводов суда

Мера, не допускающая доступа к определённому содержанию или ресурсу. Она может применяться по решению судьи либо решением уполномоченного органа.

Ayrıca: блокировка доступа, ограничение к определённому содержанию

Обрабатываться должны лишь данные, необходимые для цели. Излишний сбор не допускается.

Ayrıca: минимизация объёма данных, сбор только необходимого

Решение общего собрания, которым члены правления освобождаются от ответственности за отчётный период. Оно по общему правилу прекращает ответственность за известные обстоятельства.

Ayrıca: освобождение правления от ответственности, утверждение отчёта руководства

Итоговое принятие работ после истечения гарантийного срока и устранения замечаний. При этом освобождается обеспечение исполнения.

Ayrıca: окончательное принятие результата, итоговая приёмка после гарантийного периода

Постановление, которым суд завершает производство по делу. С его вынесением начинает течь срок на обжалование.

Ayrıca: акт, завершающий производство, итоговое постановление по делу

Документ о части требования, не полученной после ареста. Он может открыть путь к новому аресту без возбуждения нового производства.

Ayrıca: итоговая справка о непогашенном остатке, окончательное подтверждение дефицита

Мера защиты несовершеннолетних без попечения родителей и совершеннолетних, не способных вести свои дела. Опекун действует под надзором суда.

Ayrıca: установленная законом защита через опекуна, мера охраны для недееспособных

Перечень движимых вещей, относящихся к нанятому помещению или предприятию. Он прилагается к договору и сверяется при возврате.

Ayrıca: перечень находящегося имущества, инвентарная опись при найме

Оплата за время, в течение которого работник не мог работать во время разбирательства. Она причитается независимо от того, принят ли он обратно.

Ayrıca: возмещение заработка за время спора, оплата периода ожидания

Решение о том, что деяние не совершено или что обвиняемый его не совершал. Оно означает решение по существу в пользу обвиняемого.

Ayrıca: оправдательный приговор, решение о невиновности

Определение суда о том, что дело подлежит рассмотрению судом другой местности. Дело направляется в указанный суд по заявлению стороны.

Ayrıca: отказ по территориальной подсудности, передача дела в суд другой местности

Определение суда о том, что дело подлежит рассмотрению судом иного вида. Дело направляется в указанный в определении суд.

Ayrıca: отказ по предметной подсудности, направление дела в надлежащий по роду суд

Акт, которым обращение или требование отклоняется. Он может быть вынесен как по процессуальному основанию, так и по существу.

Ayrıca: акт об отказе в удовлетворении, отклонение заявленного требования

Производство, в котором суд устанавливает стоимость вещи или права. При изъятии недвижимости оно ведётся с участием экспертов.

Ayrıca: судебная оценка стоимости, установление причитающейся суммы

Товарищество с разрешением приобретать и взыскивать требования финансовых учреждений. Оно выступает как новый кредитор.

Ayrıca: скупщик проблемных требований, организация по взысканию приобретённых долгов

Учреждение, оказывающее платёжные услуги на основании разрешения. Оно подлежит надзору компетентного органа.

Ayrıca: платёжный оператор, лицензированный поставщик платёжных услуг

Освобождение нанятой недвижимой вещи. Основания и порядок перечислены в законе исчерпывающим образом.

Ayrıca: выселение из нанятого объекта, возврат помещения наймодателю

Выведение из-под налогообложения определённых лиц или учреждений. В отличие от освобождения по признаку объекта оно относится к налогоплательщику.

Ayrıca: субъектное освобождение, льгота, связанная с лицом

Выведение из-под налогообложения в принципе облагаемой операции. В отличие от освобождения по признаку лица оно относится к предмету, а не к лицу.

Ayrıca: объектное освобождение, льгота, связанная с операцией

Порядок, при котором участник картеля сообщает о нарушении и получает снижение или освобождение от штрафа. Первый сообщивший пользуется наибольшим преимуществом.

Ayrıca: сообщение о картеле ради освобождения, снижение штрафа за сотрудничество

Освобождение от уплаты пошлин и расходов для лиц, не имеющих достаточных средств. Оно может включать назначение адвоката за счёт государства.

Ayrıca: помощь неимущим в судебных расходах, освобождение от уплаты пошлин

Освобождение определённых лиц или дел от судебных сборов. Оно вытекает из закона либо из решения о юридической помощи.

Ayrıca: льгота по судебным сборам, освобождение от пошлин

Требование наймодателя о возврате помещения, поскольку оно необходимо ему или перечисленным в законе близким. Установлены сроки и запрет повторной сдачи внаём.

Ayrıca: возврат помещения для собственного проживания, прекращение найма по нужде наймодателя

Освобождение нанятого помещения на основании судебного акта. Оно осуществляется в порядке принудительного исполнения и должно опираться на законное основание.

Ayrıca: принудительное выселение, исполнение решения об освобождении

Посягательство на честь и достоинство другого лица. По общему правилу преследование возбуждается по заявлению потерпевшего.

Ayrıca: посягательство на честь и достоинство, умаление доброго имени

Оскорбление посредством печати или иных средств массовой информации. Оно считается совершённым публично, и наказание усиливается.

Ayrıca: умаление чести через медиа, публикация оскорбительного содержания

Нежелательное последствие, которое может наступить несмотря на надлежащие действия. В отличие от профессиональной ошибки оно само по себе ответственности не влечёт.

Ayrıca: предвидимый риск вмешательства, нежелательное последствие без упречности

Непосредственное обозрение судом предмета спора или места события. Результаты заносятся в протокол.

Ayrıca: выезд суда на место, непосредственное обследование объекта

Фактическое и правовое обстоятельство, на котором покоится акт. При его отсутствии акт является противоправным.

Ayrıca: мотив решения органа власти, фактическая и правовая основа акта

Работодатель, передающий часть работ другому предприятию. Он несёт солидарную ответственность по законным обязательствам перед его работниками.

Ayrıca: заказчик работ как работодатель, предприятие, передающее часть работ

Права, закреплённые конституцией и международными договорами. Их ограничение возможно лишь законом и при соблюдении соразмерности.

Ayrıca: конституционные права, гарантированные свободы личности

Санкция за прямо перечисленные в законе действия, в том числе за несоблюдение обязанности выставить счёт. Невыдача счёта является типичным примером.

Ayrıca: штраф за невыдачу счёта, специальная санкция по прямому указанию закона

Утверждение о том, что орган исполнения не компетентен по месту. При таком возражении должен быть указан надлежащий орган.

Ayrıca: возражение о неподведомственности, указание надлежащего органа исполнения

Возражение против очерёдности или существования включённого в ведомость требования. Оно рассматривается компетентным судом.

Ayrıca: возражение против распределительной ведомости, спор о порядке удовлетворения

Утверждение о том, что подпись на представленном документе должнику не принадлежит. Оно должно быть заявлено прямо и отдельно, иначе подпись считается признанной.

Ayrıca: отрицание подписи, оспаривание подлинности документа

Производство, в котором заявляется требование об устранении существующей связи происхождения. Для его предъявления установлены строгие пресекательные сроки.

Ayrıca: оспаривание отцовства, требование об устранении установленного родства

Оспаривание прав или границ, установленных при кадастровых работах. При отсутствии возражения в срок результат становится неоспоримым.

Ayrıca: возражение против кадастровой съёмки, оспаривание установленных границ

Требование об отмене решений, противоречащих закону, уставу или добросовестности. Срок и круг управомоченных лиц установлены законом.

Ayrıca: иск об отмене решения собрания, обжалование корпоративного решения

Должник утверждает, что долг не существует или уже погашен. Поданное в срок, такое возражение останавливает производство.

Ayrıca: отрицание существования долга, возражение по существу требования

Требование об оспаривании неверного свидетельства. Оно заявляется при пропуске наследника или неправильном определении долей.

Ayrıca: требование об отмене свидетельства, исправление сведений о наследниках

Порок, на который могут ссылаться лишь определённые лица и в установленный срок. В отличие от ничтожности сделка действует, пока не оспорена.

Ayrıca: относительная недействительность, порок, устранимый по воле стороны

Оставление лица, находящегося на попечении и не способного позаботиться о себе. Наступление вреда здоровью или смерти усиливает наказание.

Ayrıca: оставление беспомощного лица без помощи, покидание нуждающегося в попечении

Решение вышестоящего суда о признании обжалуемого постановления законным. Постановление вступает в законную силу.

Ayrıca: подтверждение обжалуемого акта, отказ в удовлетворении жалобы

Оставление общего жилища без уважительной причины в течение установленного срока. В турецком праве это самостоятельное основание с предварительным официальным предупреждением.

Ayrıca: самовольное оставление общего жилища, длительное отсутствие без причины

Ответственность продавца, если третье лицо отберёт проданную вещь на правовом основании. Она отличается от ответственности за недостатки, которая касается качества вещи.

Ayrıca: ответственность за правовые пороки, гарантия от отобрания вещи

Обязанность подрядчика или продавца отвечать за отсутствие недостатков. Для строительных объектов установлен длительный срок ответственности.

Ayrıca: ответственность за скрытые недостатки, гарантия от дефектов исполнения

Обязанность возместить вред, возникающая без установления упречности. Ответственность за источник повышенной опасности и за действия работников относится к ней.

Ayrıca: ответственность без вины, объективная ответственность

Обязанность возместить вред, причинённый деятельностью администрации. Она может основываться на ненадлежащем оказании услуги или на риске.

Ayrıca: обязанность администрации возместить вред, ответственность публичного образования

Ответственность за утрату, повреждение или просрочку выдачи груза. Она ограничена установленными пределами и короткими сроками.

Ayrıca: гарантия сохранности груза, ответственность за ущерб грузу

Участник отвечает по долгам товарищества только в размере своего вклада. Для публичных требований установлены особые положения.

Ayrıca: ограничение ответственности вкладом, пределы обязанностей участника

Обязанность возместить вред, причинённый нарушением обязанностей, установленных законом или уставом. Товарищество, участники и кредиторы могут предъявить требование.

Ayrıca: ответственность руководителей, взыскание вреда с членов правления

Сторона, против которой предъявлен иск. Это устаревшее обозначение, вместо которого ныне употребляется современный термин.

Ayrıca: сторона, против которой заявлено требование, противная сторона в иске

Требование об устранении судьи из дела при наличии оснований сомневаться в его беспристрастности. Основания перечислены в законе.

Ayrıca: заявление о недоверии судье, устранение судьи от участия

Устранение администрацией своего акта с действием с самого начала. В отличие от отмены на будущее уже наступившие последствия также отпадают.

Ayrıca: аннулирование акта с самого начала, отзыв с обратным действием

Отказ потерпевшего от своего заявления. По деяниям, преследуемым по заявлению, производство прекращается.

Ayrıca: отказ от преследования, взятие заявления обратно

Субъект данных может в любое время отозвать данное им согласие. После отзыва обработка на этом основании прекращается.

Ayrıca: отмена данного согласия, прекращение разрешения на обработку

Отклонение иска без рассмотрения спора по существу ввиду отсутствия процессуального условия. Повторное обращение после устранения недостатка возможно.

Ayrıca: отклонение иска без оценки существа спора, процессуальный отказ

Отклонение иска после рассмотрения спора по существу. Такое решение приобретает законную силу и препятствует повторному спору.

Ayrıca: отклонение требования после оценки по существу, решение об отказе с законной силой

Молчание администрации по обращению в течение установленного срока считается отказом. С этого момента открывается путь в суд.

Ayrıca: молчаливый отказ, отклонение вследствие бездействия органа

Полное отречение истца от заявленного требования. Оно имеет силу решения об отказе и препятствует новому обращению.

Ayrıca: окончательное отречение от требования, прекращение дела по воле истца

Устранение договора с действием с самого начала. В отличие от прекращения на будущее полученное подлежит возврату.

Ayrıca: расторжение с обратным действием, возврат сторон в первоначальное положение

Полное отречение истца от требования во время производства. Оно имеет силу решения об отказе и препятствует новому обращению.

Ayrıca: отречение от иска в ходе дела, прекращение производства по воле истца

Заявление наследника о том, что он не принимает наследство. Оно подаётся суду в установленный законом срок.

Ayrıca: заявление о непринятии наследства, отречение от наследственной массы

Наследство, долги которого явно превышают активы, считается отвергнутым. Отдельного заявления при этом не требуется.

Ayrıca: презумпция отказа при неплатёжеспособной массе, отказ без подачи заявления

Право потребителя отказаться от кредитного договора в установленный срок. Полученная сумма с процентами подлежит возврату.

Ayrıca: отказ от кредитного договора, право передумать по кредиту

Прекращение поручения по инициативе поверенного. Оно не должно совершаться в неподходящий момент во вред доверителю.

Ayrıca: сложение полномочий поверенным, односторонний отказ от ведения дела

Лицо, которому предоставлена определённая вещь или право без назначения наследником. Оно приобретает требование к наследникам.

Ayrıca: приобретатель по отдельному распоряжению, получатель завещательного предоставления

Доступный каждому и не закрытый. Судебные заседания по общему правилу являются открытыми.

Ayrıca: публично доступный, не закрытый для посторонних

Суд устанавливает виновность, но приговор не провозглашает и назначает испытательный срок. При его благополучном истечении дело прекращается; в отличие от условного осуждения обвинительный приговор здесь не выносится.

Ayrıca: установление виновности без вынесения приговора, приостановление провозглашения с испытанием

Прекращение администрацией действия своего акта на будущее время. Прошлые последствия при этом сохраняются.

Ayrıca: прекращение действия акта вперёд, отмена без обратной силы

Обжалование вступившего в силу решения в интересах единообразия права. Положение сторон при этом по общему правилу не изменяется.

Ayrıca: обжалование ради единства практики, отмена без последствий для сторон

Возвращение дарителем подаренного по перечисленным в законе серьёзным основаниям. Тяжкое деяние одаряемого относится к ним.

Ayrıca: отзыв дара, возврат подаренного дарителем

Прекращение полномочий представителя доверителем. В отношениях адвоката и клиента она влечёт последствия для вознаграждения и передачи дела.

Ayrıca: отзыв полномочий, прекращение доверенности доверителем

Устранение производства ввиду нарушения порядка или прекращения долга. Оно заявляется в компетентный суд.

Ayrıca: прекращение исполнительного производства, аннулирование взыскания

Требование об отмене исполнительной продажи ввиду нарушения порядка. Срок и допустимые основания определены исчерпывающим образом.

Ayrıca: оспаривание публичной продажи, аннулирование результатов торгов

Решение вышестоящего суда об отмене обжалуемого постановления. Дело, как правило, направляется на новое рассмотрение.

Ayrıca: решение об отмене, аннулирование обжалуемого акта

Запись, которой обязательственное право или ограничение становится известным. Благодаря ей право может быть противопоставлено последующим приобретателям.

Ayrıca: регистрационная отметка, запись об ограничении или обязательственном праве

Краткая запись, вносимая на поля документа. Это устаревшее обозначение, вместо которого ныне употребляется современный термин.

Ayrıca: пометка на документе, краткая надпись на полях

Отметка, подтверждающая, что решение более не подлежит обжалованию. Она требуется для совершения ряда действий.

Ayrıca: подтверждение окончательности решения, запись о законной силе

Запись в реестре, вследствие которой жилище не может быть отчуждено без согласия другого супруга. Она защищает супруга, не являющегося собственником.

Ayrıca: защита семейного жилища записью в реестре, ограничение распоряжения жилищем

Внесение нотариального обещания продать в реестр недвижимости. Внесённое, оно действует против последующего приобретателя.

Ayrıca: регистрация предварительного договора, защита обещания покупки записью

Уменьшение долга на определённую сумму. В налоговых отношениях этим термином обозначается также учёт уже уплаченного налога.

Ayrıca: вычет из суммы долга, учёт произведённого платежа

Пороки, на которые могут ссылаться только определённые лица. Заблуждение, обман и угроза относятся к ним.

Ayrıca: оспоримость брака, порок, устранимый по воле заинтересованного лица

Отношение суммарной площади возводимых этажей к площади участка. Оно указывается в плане застройки и определяет объём права на строительство; способ исчисления отличается от российских показателей.

Ayrıca: показатель плотности застройки, коэффициент общей площади к участку

Отношение площади основания здания к площади участка. В отличие от показателя общей площади оно учитывает только пятно застройки на уровне земли.

Ayrıca: процент застройки участка, коэффициент пятна застройки

Отношение, при котором стороны не истребуют требования по отдельности, а сводят их к сальдо. Требуется письменное соглашение.

Ayrıca: контокоррентное отношение, сведение взаимных требований к сальдо

Сторона, передающая груз к перевозке. Она отвечает за правильность сведений и за пригодность упаковки.

Ayrıca: сдающая груз сторона, заказчик перевозки

Период освобождения от работы без выплаты вознаграждения. Требуется письменное согласие; одностороннее введение может расцениваться как прекращение договора.

Ayrıca: неоплачиваемый отпуск, приостановление отношения без оплаты

Восполнение времени, не отработанного по уважительным причинам. Она не считается сверхурочной работой, и её условия установлены законом.

Ayrıca: восполнение неотработанных часов, компенсация пропущенного рабочего времени

Объединение однородных производственных или служебных видов деятельности. От неё зависят профсоюзная организация и полномочие вести переговоры.

Ayrıca: сфера хозяйственной деятельности, отраслевая принадлежность предприятия

Заявление стороны о том, что утверждение другой стороны не соответствует действительности. Отрицаемое обстоятельство подлежит доказыванию.

Ayrıca: оспаривание утверждения, непризнание заявленного факта

Перенесение начала исполнения наказания по болезни, беременности или иным указанным в законе основаниям. Само наказание при этом не отменяется.

Ayrıca: перенос начала отбывания наказания, приостановление исполнения по уважительной причине

Отложение открытия процедуры, когда товарищество с дефицитом может быть оздоровлено. Сфера её применения изменилась с принятием правил о соглашении с кредиторами.

Ayrıca: приостановление открытия банкротства, отложение признания несостоятельности

Сумма, уплачиваемая за отказ от договора. Уплатившая её сторона освобождается от договора.

Ayrıca: плата за выход из договора, сумма за отступление от соглашения

Положение лица, лишённого способности различения. Совершённые им сделки по общему правилу силы не имеют.

Ayrıca: полная недееспособность, отсутствие способности действовать

Норма по общему правилу не применяется к обстоятельствам, возникшим до её вступления в силу. Исключения ограничены.

Ayrıca: запрет обратной силы, действие нормы только на будущее

Часть земли, передаваемая при перераспределении под дороги, зелёные насаждения и объекты общего пользования. Она передаётся безвозмездно, и установлен законный предел.

Ayrıca: безвозмездная передача земли под инфраструктуру, доля участка для общих нужд

Переход права собственности на нанятый объект к другому лицу. Новый собственник вступает в договор найма, и права нанимателя по общему правилу сохраняются.

Ayrıca: продажа объекта, обременённого наймом, смена собственника нанятой вещи

Обстоятельство, усиливающее наказание за основное деяние. Способ, место и свойства потерпевшего могут к нему относиться.

Ayrıca: квалифицирующий признак, отягчающая разновидность деяния

Предложение заключить договор, содержащее все существенные условия. Оферент связан им в течение установленного срока.

Ayrıca: предложение о заключении договора, связывающее предложение

Официальный перечень активов и долгов наследства. После его составления наследник решает вопрос о принятии или отказе.

Ayrıca: опись наследственного имущества, официальный перечень активов и обязательств

Меры по сохранению наследства до его раздела. Опечатывание, опись и назначение управляющего относятся к ним.

Ayrıca: меры по сохранению наследства, обеспечение сохранности наследственной массы

Совокупность мер по защите здоровья работников и предотвращению несчастных случаев. Обязанности работодателя урегулированы отдельным законом.

Ayrıca: обеспечение безопасности труда, предупреждение производственных рисков

Процедура исследования последствий проекта для окружающей среды. Без положительного решения проект не может быть начат.

Ayrıca: исследование экологических последствий, оценка влияния проекта на среду

Определение судом доказательственной силы собранных материалов. По общему правилу суд оценивает их свободно.

Ayrıca: свободная оценка доказательств, определение их силы судом

Процедура выявления опасностей на рабочем месте и определения предупредительных мер. Её непроведение может усилить упречность работодателя при несчастном случае.

Ayrıca: выявление опасностей на рабочем месте, анализ производственных рисков

Очевидная ошибка в исчислении или определении налога. Она может быть исправлена администрацией по заявлению без обращения в суд.

Ayrıca: техническая ошибка в начислении, арифметическая неточность при налогообложении

Охранный документ на новое изобретение, обладающее изобретательским уровнем и промышленной применимостью. Срок и объём охраны установлены законом.

Ayrıca: исключительное право на изобретение, охранный документ на техническое решение

Выплата при утрате трудоспособности в установленной законом степени. Требуется заключение медицинской службы органа.

Ayrıca: выплата при утрате трудоспособности, пенсионное обеспечение по инвалидности

Определение, которым суд после поступления иска устанавливает порядок дальнейших действий. Назначение заседания и вручение документов производятся по нему.

Ayrıca: распоряжение о подготовке дела, первое процессуальное определение

Переход долга к другому лицу. В отличие от уступки требования он требует согласия кредитора.

Ayrıca: принятие чужого долга, замена должника в обязательстве

Ценная бумага, содержащая письменное поручение выдавшего лица плательщику уплатить третьему лицу. В нём участвуют три стороны.

Ayrıca: вексель с тремя участниками, бумага с поручением о платеже

Переход фактического господства над вещью к другому лицу. В отношении движимых вещей с этим по общему правилу переходит и собственность.

Ayrıca: вручение вещи, переход фактического обладания

Перемещение персональных данных за пределы страны. Это допускается только при соблюдении перечисленных в законе условий.

Ayrıca: трансграничная передача данных, вывоз персональных данных за рубеж

Переход договорного положения нанимателя к третьему лицу. Требуется письменное согласие наймодателя.

Ayrıca: замена нанимателя в договоре, уступка позиции по найму

Переход к третьему лицу всей совокупности прав и обязанностей стороны. Требуется согласие другой стороны.

Ayrıca: замена стороны в договоре, переход всего договорного положения

Переход участия к другому лицу. Условия зависят от организационной формы и от устава.

Ayrıca: отчуждение участия, переход доли к новому владельцу

Фактическое предоставление вещи или результата работ управомоченному лицу. При этом составляется протокол.

Ayrıca: сдача и приёмка, фактическое предоставление объекта

Передача наследником своей доли в наследстве другому лицу. Передача третьему лицу действует против сонаследников лишь после раздела.

Ayrıca: уступка доли в наследстве, отчуждение наследственной доли

Отказ собственника от права на недвижимую вещь в пользу другого лица. Это устаревшее обозначение, вместо которого ныне употребляется современный термин.

Ayrıca: устаревшее обозначение отчуждения недвижимости, прежний термин для передачи права

Переход права или требования к другому лицу. Для требований из обязательств согласие должника не требуется.

Ayrıca: уступка права, переход правомочия к приобретателю

Отчуждение предмета спора другому лицу во время производства. Последствия для продолжения дела урегулированы законом.

Ayrıca: отчуждение спорного объекта во время процесса, переход предмета спора

Принудительное исполнение решения о попечении или об общении. Оно осуществляется так, чтобы причинить ребёнку наименьший вред.

Ayrıca: исполнение решения о ребёнке, принудительная передача ребёнка

Изменение имени по решению суда при наличии уважительного основания. После решения вносятся изменения в акты гражданского состояния.

Ayrıca: изменение имени по решению суда, корректировка имени и фамилии

Создание новой вещи путём обработки чужого материала. Принадлежность новой вещи определяется по правилам закона.

Ayrıca: изготовление новой вещи из чужого материала, спецификация

Перераспределение земель в соответствии с планом застройки и образование из них участков. Отчисление земли под объекты общего пользования производится в рамках этой процедуры.

Ayrıca: перепланировка земель, образование участков по плану

Исключительный способ обжалования вступившего в силу постановления при наличии перечисленных в законе оснований. Подложность доказательства и вновь открывшийся документ относятся к ним.

Ayrıca: возобновление производства по делу, исключительный пересмотр вступившего в силу акта

Изменение условий долга для обеспечения возможности его погашения. Он может производиться по договору или в рамках соглашения с кредиторами.

Ayrıca: реструктуризация долга, изменение условий погашения

Наследство переходит к наследникам в момент смерти без каких-либо действий с их стороны. В отличие от российского порядка принятие наследства не требуется: нежелающий наследник должен заявить об отказе.

Ayrıca: автоматический переход наследственной массы, приобретение без принятия

Страховщик, выплативший возмещение, вступает в права страхователя в отношении причинителя вреда. Переход происходит в силу закона в размере выплаты.

Ayrıca: суброгация, вступление страховщика в права потерпевшего

Переход предприятия как целого к другому лицу. Трудовые договоры сохраняются в силу закона, и сам переход не является основанием увольнения.

Ayrıca: смена работодателя при передаче предприятия, переход бизнеса с работниками

Период, в течение которого процессуальные сроки приостанавливаются. Сроки, истекающие в этот период, продлеваются на установленное время.

Ayrıca: приостановление сроков в судебный перерыв, период приостановления процессуальных сроков

Любые сведения, относящиеся к определённому или определяемому физическому лицу. Их обработка допускается лишь при наличии законного основания.

Ayrıca: сведения об определяемом лице, данные, относящиеся к человеку

Данные о здоровье, убеждениях, членстве в объединениях и биометрические сведения. Условия их обработки строже.

Ayrıca: чувствительные данные, сведения особой категории

Документ, который сам по себе недостаточен, но делает утверждение правдоподобным. При его наличии допускаются свидетельские показания.

Ayrıca: начало письменного доказательства, документ, открывающий путь к свидетелям

Письменное сообщение, которым прекращается трудовое отношение. При наличии защиты от увольнения основание должно быть изложено ясно и определённо.

Ayrıca: документ о прекращении трудового договора, письменное объявление об увольнении

Письмо, которым суд запрашивает сведения или совершение действия. Это устаревшее обозначение, вместо которого ныне употребляется современный термин.

Ayrıca: запрос суда в учреждение, официальное письмо о содействии

Письменное обязательство нанимателя освободить помещение в определённую дату. Оно действительно лишь если дано после передачи помещения; российское право такой фигуры не знает.

Ayrıca: обязательство об освобождении помещения, письменное согласие нанимателя на выезд

Письмо, которым должник призывается к исполнению. По общему правилу оно влечёт наступление просрочки.

Ayrıca: требование об исполнении, официальное напоминание о долге

План, определяющий назначение территории и условия строительства. Он составляется поэтапно, от общего плана до плана реализации.

Ayrıca: градостроительный план, документ территориального планирования

Вознаграждение, причитающееся за перевозку груза. Кто её несёт и когда она подлежит уплате, следует из договора.

Ayrıca: фрахт, провозная плата

Сумма, требуемая за пользование недвижимой вещью без правового основания. Это не плата за наём, а возмещение стоимости неправомерного пользования.

Ayrıca: возмещение за неправомерное пользование, плата за пользование без титула

Исполнение денежного долга. С надлежащим платежом обязательство прекращается.

Ayrıca: уплата денежного долга, погашение обязательства деньгами

Уплата всей суммы до получения предоставления. Она отличается от аванса тем, что охватывает весь долг.

Ayrıca: предварительная полная оплата, уплата до исполнения

Поступления, получаемые от вещи естественным путём или в силу правоотношения. Урожай и наёмная плата относятся к ним.

Ayrıca: естественные и правовые поступления, доходы, приносимые вещью

Совершение органом действия без заявления стороны. Отдельные вопросы учитываются именно таким образом.

Ayrıca: без заявления стороны, по инициативе самого органа

Повреждение вещи или снижение её стоимости. В страховании различают частичное и полное повреждение.

Ayrıca: материальный ущерб вещи, вред самой вещи

Уничтожение, сокрытие или приведение в негодность официального документа. В отличие от подделки содержание не искажается.

Ayrıca: уничтожение официального акта, сокрытие публичного документа

Повреждение, приведение в негодность или уничтожение чужой вещи. Отдельные обстоятельства усиливают наказание.

Ayrıca: уничтожение или порча чужой вещи, причинение вреда имуществу

Повышение платы при продлении срока найма. Предел и критерии установлены законом.

Ayrıca: индексация наёмной платы, увеличение размера платы при продлении

Обязанность коммерсанта действовать с заботливостью, ожидаемой от разумного предпринимателя. Незнание не извиняет, и этот стандарт усиливает ответственность.

Ayrıca: профессиональный стандарт заботливости, ожидаемая от предпринимателя осмотрительность

Исключение права или отметки из реестра. С погашением действие внесённого права по общему правилу прекращается.

Ayrıca: исключение записи из реестра, снятие регистрационной записи

Стадия, на которой суд проверяет процессуальные условия и определяет спорные вопросы. На ней же стороны призываются к мирному урегулированию.

Ayrıca: предварительная стадия процесса, определение спорных вопросов

Подделка или использование документа, составленного уполномоченным должностным лицом. Наказание строже, чем за подделку частного документа.

Ayrıca: подлог официального акта, использование поддельного публичного документа

Изготовление или незаконное использование официальной печати либо штампа. В отличие от срыва пломбы подделывается сама печать.

Ayrıca: изготовление поддельной печати, незаконное использование официального штампа

Подделка или использование подделанного документа, не являющегося официальным. Наказание мягче, чем за подделку официального документа.

Ayrıca: подлог частного документа, использование поддельного частного акта

Акт, принимаемый органами власти для применения закона. Он не может противоречить закону.

Ayrıca: акт во исполнение закона, подзаконное предписание

Товарищество, находящееся под контролем другого. Защитные правила препятствуют его ущемлению при операциях внутри группы.

Ayrıca: дочернее общество, находящееся под контролем предприятие

Документ, которому не соответствует никакая действительная операция. Он отличается от вводящего в заблуждение документа, основанного на реально совершённой операции.

Ayrıca: фиктивный счёт, документ без хозяйственной операции

Лицо, наследующее, если назначенный наследник не приобретёт наследство. Смерть до открытия наследства или отказ влекут его вступление.

Ayrıca: запасной наследник, лицо, заступающее на место отпавшего

Передача нанимателем вещи в наём другому лицу. Для жилых и отдельных коммерческих помещений требуется письменное согласие наймодателя.

Ayrıca: сдача в наём нанимателем, вторичный наём

Лицо, в отношении которого на стадии расследования имеются достаточные подозрения. С началом судебного преследования его процессуальное положение изменяется.

Ayrıca: лицо, в отношении которого ведётся проверка, участник на стадии дознания

Работодатель, выполняющий часть работ собственными работниками. Если конструкция окажется мнимой, работники могут быть признаны работниками основного работодателя.

Ayrıca: исполнитель части работ, работодатель в цепочке подряда

Сторона договора подряда, принимающая на себя выполнение работ. По строительным договорам она отвечает за недостатки результата.

Ayrıca: исполнитель строительных работ, принявшая работы сторона

Помещение, дополняющее использование обособленного помещения и учтённое как относящееся к нему. Подвалы являются его примером, и оно не может быть передано отдельно.

Ayrıca: принадлежность обособленного помещения, вспомогательное помещение

Лицо, в отношении которого начато судебное преследование и дело рассматривается судом. До вступления приговора в силу действует презумпция невиновности.

Ayrıca: лицо, предстающее перед судом, участник на стадии судебного разбирательства

Попытка одного супруга лишить жизни другого. В турецком праве это самостоятельное основание расторжения брака.

Ayrıca: угрожающее жизни посягательство в браке, попытка лишения жизни супруга

Начало выполнения деяния, не доведённого до конца по обстоятельствам, не зависящим от воли лица. Наказание снижается по сравнению с оконченным деянием.

Ayrıca: неоконченное деяние, начало исполнения без завершения

Документ, подтверждающий наличие обязательного страхования от землетрясения. Он может истребоваться при сделках с недвижимостью и при подключении коммуникаций.

Ayrıca: документ о сейсмическом покрытии, полис обязательного страхования строений

Положение, при котором восстановление невозможно или экономически нецелесообразно. Возмещение рассчитывается по стоимости на день события.

Ayrıca: конструктивная гибель вещи, нецелесообразность восстановления

Товарищество лиц, в котором все участники отвечают по долгам неограниченно и солидарно. Оно приобретает правосубъектность с внесением в реестр.

Ayrıca: объединение лиц с неограниченной ответственностью, товарищество с полной ответственностью участников

Полномочие вести дело по поводу чужого права от собственного имени. Оно допускается лишь в прямо указанных законом случаях.

Ayrıca: ведение чужого дела своим именем, процессуальная легитимация

Полномочие адвоката совершать процессуальные действия от имени доверителя. Для отдельных действий требуется прямо указанное специальное полномочие.

Ayrıca: процессуальное уполномочие, право представлять в суде

Действия полового характера с лицом ниже установленного законом возраста. Согласие такого лица не исключает ответственности.

Ayrıca: деяние в отношении лица ниже установленного возраста, половой контакт с несовершеннолетним

Сторона, которой груз должен быть выдан. Она может осуществлять права из договора перевозки.

Ayrıca: лицо, принимающее груз, адресат перевозки

Принятие адресатом или управомоченным лицом направленного документа. Оно подтверждается подписью в расписке.

Ayrıca: принятие документа адресатом, подтверждение получения

Выслушивание лица органами полиции или прокуратурой на стадии расследования. Разъяснение прав обязательно, и может присутствовать защитник.

Ayrıca: опрос на досудебной стадии, снятие объяснений до суда

Получение услуги без внесения причитающейся платы. Самовольное подключение к электро- и водоснабжению относится к этому деянию.

Ayrıca: безвозмездное получение услуги, самовольное пользование благом

Взаимное обещание вступить в брак в будущем. Оно не даёт права требовать заключения брака.

Ayrıca: обещание вступить в брак, взаимная договорённость о будущем браке

Наименьшая цена спора, при которой возможно обращение во вторую инстанцию. Ниже неё решение становится окончательным.

Ayrıca: нижний предел для второй инстанции, сумма, открывающая апелляцию

Наименьшая цена спора, при которой возможно обращение в высшую инстанцию. Она выше порога для апелляции.

Ayrıca: нижний предел для высшей инстанции, сумма, открывающая кассацию

Договор, по которому поручитель обязуется перед кредитором за долг должника. Его действительность подчинена строгим требованиям к форме.

Ayrıca: личное обеспечение, обязательство поручителя за чужой долг

Право родителя, с которым ребёнок не проживает, на личное общение с ним. Оно является одновременно и правом ребёнка.

Ayrıca: право на личное общение, установленный порядок встреч с ребёнком

Одобрение сделки, совершённой без полномочия или без согласия. С одобрением сделка приобретает силу с самого начала.

Ayrıca: ратификация совершённой сделки, последующее согласие управомоченного

Лицо, которому наследство должно перейти в более поздний момент. Оно приобретает после предварительного наследника.

Ayrıca: второй приобретатель наследства, наследник после предварительного

Обязанность обеспечивать ремонт и запасные части в течение установленного срока после продажи. Для отдельных видов товаров требуется подтверждающий документ.

Ayrıca: сервисное обслуживание после продажи, обеспечение ремонта и запчастей

Выплата застрахованному лицу, потерявшему работу помимо своей воли. Установлены требования к стажу и срок для обращения.

Ayrıca: выплата при потере работы, пособие на период безработицы

Выплата застрахованному лицу за период, когда оно не может работать. Условия различаются в зависимости от болезни, несчастного случая на производстве или материнства.

Ayrıca: выплата за период болезни, пособие на время перерыва в работе

Нейтральное лицо, назначаемое при заходе коллективных переговоров в тупик. Эта процедура не связана с медиацией по индивидуальным спорам.

Ayrıca: примиритель в коллективном споре, нейтральное лицо в переговорах

Профессиональное посредничество при продаже или сдаче внаём недвижимости. Деятельность требует разрешения, а вознаграждение следует из договора.

Ayrıca: риелторская деятельность, посредничество на рынке недвижимости

Акт, которым предписывается захват скрывающегося лица. Он исполняется органами полиции.

Ayrıca: приказ о доставлении лица, распоряжение о задержании

Решение прокуратуры не начинать судебное преследование. Против него может быть подана жалоба в компетентный суд.

Ayrıca: решение о прекращении проверки, отказ прокуратуры от преследования

Нарушение чести, частной жизни, имени или изображения лица. Доступны требования о пресечении, о запрете, об установлении и о возмещении.

Ayrıca: нарушение личных благ, умаление чести и достоинства

Действия, посягающие на телесную неприкосновенность в половой сфере. Наиболее тяжкая форма предусмотрена отдельно.

Ayrıca: нарушение телесной неприкосновенности, половое посягательство с контактом

Лицо, которому деянием непосредственно причинён вред. Оно имеет право на информацию и может вступить в дело.

Ayrıca: лицо, пострадавшее от деяния, непосредственно пострадавший

Физическое или юридическое лицо, действующее в целях, не связанных с его профессиональной или предпринимательской деятельностью. Такому лицу предоставляется особая защита.

Ayrıca: приобретатель для личных нужд, сторона, пользующаяся защитой закона

Кредит, предоставляемый потребителю не для предпринимательских целей. Обязанность информирования и право на отказ подчинены особым правилам.

Ayrıca: кредит для личных нужд, заём, предоставляемый потребителю

Изъятие ребёнка у лица, обладающего правом родительского попечения или правом на общение с ним. Оно встречается в спорах после расторжения брака.

Ayrıca: незаконное изъятие ребёнка у родителя, удержание ребёнка вопреки праву на общение

Платёж, причитающийся при передаче и регистрации недвижимой вещи. Распределение бремени и порядок исчисления установлены законом.

Ayrıca: сбор при регистрации перехода права, платёж за оформление сделки

Защитные права участников, владеющих определённой частью капитала. Созыв собрания и требование о назначении специального контролёра относятся к ним.

Ayrıca: защита миноритарных участников, полномочия меньшинства

Совокупность прав на информацию, согласие, тайну и выбор. Они закреплены специальными правилами.

Ayrıca: гарантии при оказании медицинской помощи, права лица, получающего лечение

Правила, определяющие поведение адвоката в отношениях с доверителем, коллегами и судом. Их нарушение влечёт дисциплинарное разбирательство.

Ayrıca: профессиональные стандарты поведения, этические правила адвокатуры

Орган, управляющий товариществом с акциями и представляющий его. Он является единственным руководящим органом и объединяет функции управления и представительства.

Ayrıca: руководящий орган, исполнительный орган товарищества

Ограниченное вещное право иметь строение на чужой земле. Установленное как самостоятельное и длящееся право, оно может быть учтено отдельно.

Ayrıca: право застройки, вещное право на строение на чужом участке