Hukuki Terimler

Найтяжчі вади, що уражають шлюб. Шлюб зберігає наслідки до ухвалення судом рішення про недійсність.

Ayrıca: тяжка вада шлюбу, недійсність із підстав публічного порядку

Право, яке можна протиставити кожному. Таку природу мають право власності та особисті немайнові права.

Ayrıca: право, що діє проти всіх, правомочність із дією щодо кожного

Платіж, здійснений наперед у рахунок майбутнього зобовʼязання. У судочинстві авансом на витрати називають суму, що вноситься під час подання позову й використовується на процесуальні дії.

Ayrıca: попередня часткова оплата, передплата в рахунок платежу

Сума, що вноситься під час подання позову для покриття витрат на процесуальні дії. Якщо її не внесено або не доплачено, відсутня умова розгляду справи по суті.

Ayrıca: попередній внесок на витрати, депозит для покриття видатків

Виняткова попередня виплата в публічних фінансах для видатку, на який немає бюджетних призначень. Її умови та межі встановлені фінансовим законодавством.

Ayrıca: платіж без бюджетного забезпечення, надзвичайний аванс

Майнові та особисті немайнові правомочності автора щодо його твору. Охорона виникає в силу самого створення твору без реєстрації.

Ayrıca: право автора на твір, охорона літературних і художніх творів

Особа, внесена до списку стажистів, що працює під наглядом адвоката. Її повноваження обмежені, і вона може вчиняти лише перелічені в законі дії.

Ayrıca: юрист, що проходить підготовку, помічник адвоката на стажуванні

Професійна організація публічно-правового характеру, до якої обовʼязково належать адвокати. Вона веде реєстр, здійснює нагляд і дисциплінарні провадження.

Ayrıca: колегія адвокатів, професійне обʼєднання адвокатів з обовʼязковим членством

Період підготовки, який необхідно пройти, щоб стати адвокатом. Він складається з двох частин: у суді та в практикуючого адвоката.

Ayrıca: підготовча практика майбутнього адвоката, обовʼязкове навчання перед допуском

Одностороннє волевиявлення органу публічної влади, що породжує правові наслідки. Він має відповідати закону щодо повноважень, форми, підстави, предмета й мети.

Ayrıca: акт органу влади, одностороннє рішення адміністрації

Договір, який адміністрація укладає для здійснення публічної служби, маючи при цьому владні повноваження. Спори щодо нього за загальним правилом розглядає суд в адміністративних справах.

Ayrıca: договір публічного права, угода за участю адміністрації

Грошова санкція, яку адміністрація накладає за передбачене законом правопорушення. Порядок оскарження врегульовано законодавством про проступки.

Ayrıca: грошове стягнення органу влади, санкція за адміністративне правопорушення

Санкція за порушення обовʼязків із заявлення та обліку. Порядок накладення та строки оскарження врегульовані.

Ayrıca: грошове стягнення соціального органу, санкція за несвоєчасне заявлення

Спосіб платежу, за яким банк зобовʼязується заплатити продавцеві проти подання документів. Він використовується в міжнародній торгівлі для забезпечення довіри.

Ayrıca: документарне зобовʼязання банку, платіж проти документів

Акт, який виконавча влада ухвалювала на підставі закону про делегування повноважень і який мав силу закону. Після зміни конституції сфера його застосування змінилася.

Ayrıca: акт із силою закону, декрет виконавчої влади

Документ, що встановлює суму, належну підрядникові за виконані роботи. Він складається періодично, а підписання без застережень може мати наслідки.

Ayrıca: проміжний розрахунок за роботи, відомість виконаних обсягів

Цінний папір, що посвідчує участь у товаристві з поділеним на акції капіталом. Він існує іменним і на предʼявника.

Ayrıca: цінний папір участі, документ, що посвідчує частку в капіталі

Заміна короткострокового позбавлення волі штрафом, суспільно корисними роботами чи подібними санкціями. Умови заміни встановлені законом.

Ayrıca: замінна санкція, захід замість позбавлення волі

Зобовʼязання, що припиняється виконанням однієї з кількох дій. Якщо не домовлено інше, право вибору належить боржникові.

Ayrıca: зобовʼязання з вибором виконання, борг із кількома предметами

Усунення законом злочину або покарання. Загальна амністія усуває злочин і його наслідки, а помилування стосується лише покарання.

Ayrıca: звільнення від покарання, акт прощення

Застосування до неврегульованого випадку норми, що регулює подібний випадок. У кримінальному праві аналогія, що створює злочин або покарання, не допускається.

Ayrıca: застосування норми за подібністю, поширення правила на схожий випадок

Повторний розгляд справи судом вищої інстанції як щодо фактів, так і щодо права. На відміну від касації докази можуть досліджуватися заново.

Ayrıca: перегляд справи по суті, оскарження щодо фактів і права

Суд, що розглядає скарги на рішення адміністративних і податкових судів. Він утворює другу інстанцію окремої адміністративної гілки.

Ayrıca: друга інстанція адміністративного правосуддя, апеляційний адміністративний суд

Суд, що розглядає апеляційні скарги на рішення судів першої інстанції. Він досліджує справу як щодо фактів, так і щодо права.

Ayrıca: суд другої інстанції, апеляційна інстанція загального судочинства

Засвідчувальний напис, що робить офіційний документ придатним для використання за кордоном. Між державами-учасницями відповідної конвенції він звільняє від додаткової легалізації.

Ayrıca: спрощене засвідчення документів, міжнародний засвідчувальний напис

Приватний суддя, якого сторони обирають для вирішення свого спору. Його рішення є обовʼязковим, а його скасування можливе лише з перелічених у законі підстав.

Ayrıca: третейський суддя, обраний сторонами вирішувач спору

Домовленість сторін передати свій спір на вирішення обраним ними арбітрам замість державних судів. Арбітражне рішення є обовʼязковим так само, як і судове.

Ayrıca: третейський розгляд, недержавне вирішення спору

Положення договору, що передбачає вирішення спорів арбітрами. Дійсне арбітражне застереження виключає компетенцію державних судів.

Ayrıca: умова про передання спору арбітрам, угода про третейський розгляд

Накладення органом виконання арешту на майно боржника для задоволення вимоги. Майно та права, на які арешт не допускається, перелічені в законі.

Ayrıca: накладення арешту для реалізації, опис майна боржника

Взяття під контроль нерухомості, прав і вимог, щодо яких є підозра, що їх здобуто злочинним шляхом. Воно можливе лише щодо перелічених у законі злочинів і за рішенням судді.

Ayrıca: арешт нерухомості в кримінальній справі, забезпечувальний захід щодо активів

Вартість або кількість, з якої обчислюється податок. Вона може визначатися за декларацією, рішенням податкового органу або в спрощеному розрахунковому порядку.

Ayrıca: податкова база, основа для обчислення суми податку

Ліквідація всього майна неплатоспроможного боржника з розподілом між кредиторами. Воно застосовується лише до осіб, на яких поширюється дія цієї процедури.

Ayrıca: неспроможність, колективна ліквідація майна боржника

Документ, яким банк зобовʼязується здійснити платіж, якщо його клієнт не виконає свого обовʼязку. Розрізняють остаточні та тимчасові гарантії.

Ayrıca: гарантійний лист банку, зобовʼязання платежу на вимогу

Обовʼязок банку не розголошувати відомості про своїх клієнтів. Винятки вичерпно перелічені в законі.

Ayrıca: таємниця відомостей про клієнтів банку, обовʼязок нерозголошення банком

Грошові кошти, внесені до банку на умовах повернення. Розрізняють строкові вклади та вклади на вимогу, а в певних межах вони захищені системою страхування.

Ayrıca: депозит у банку, довірені банку грошові кошти

Переказ коштів з одного рахунку на інший. У разі переказу на помилковий рахунок можуть застосовуватися правила про безпідставне збагачення.

Ayrıca: переказ коштів через банк, грошовий переказ за дорученням

Сукупність прав і обовʼязків батьків щодо особи та майна дитини. Воно здійснюється в інтересах дитини.

Ayrıca: батьківські права та обовʼязки, турбота про особу та майно дитини

Стан тривалої відсутності особи без відомостей про неї. Зі спливом встановленого строку суд може оголосити її безвісно відсутньою.

Ayrıca: тривала відсутність без звісток, становище зниклої особи

Безоплатне залишення частини нерухомості для дороги чи зеленої зони на користь публічного утворення. У містобудівній практиці воно може вимагатися як умова дозволу.

Ayrıca: відрахування землі під інфраструктуру, передання ділянки для загального користування

Договір про безоплатне передання речі в користування з обовʼязком повернути її в натурі. Його не слід змішувати з наймом, який є оплатним.

Ayrıca: позичка, безоплатне надання речі в користування

Позначення правочину, вчиненого без зустрічного надання. Дарування є типовим безоплатним наданням і в деяких випадках легше піддається оскарженню.

Ayrıca: без зустрічного надання, вчинюваний безоплатно

Засада, за якою суддя, що ухвалює рішення, особисто досліджує докази й сам допитує свідків. Вона має особливе значення в кримінальному судочинстві.

Ayrıca: особисте сприйняття доказів суддею, безпосереднє дослідження матеріалів

Збільшення майна за рахунок іншої особи без правової підстави. Ця фігура охоплює і повернення сплаченого без підстави.

Ayrıca: збагачення без правової підстави, повернення безпідставно одержаного

Річ, яка нікому не належить на праві власності. Безхазяйні рухомі речі можна набути шляхом заволодіння ними.

Ayrıca: річ без власника, майно без власника

Сторона, зобовʼязана вчинити надання. У разі невиконання у строк вона впадає у прострочення.

Ayrıca: зобовʼязана до надання сторона, особа, що несе борг

Будівля, щодо якої технічний висновок встановив ризик обвалення або тяжкого пошкодження. Після такого встановлення може бути розпочато оновлення забудови.

Ayrıca: аварійна будівля, обʼєкт із встановленим ризиком руйнування

Будівля, у якій розміщуються суди, прокуратура та інші органи, що забезпечують правосуддя. Так називають також усю сукупність судових установ певної місцевості.

Ayrıca: приміщення судових органів, будинок правосуддя

Будівля в цілому, на яку поширюється роздільна власність на приміщення. Відокремлені приміщення та спільне майно разом утворюють це ціле.

Ayrıca: багатоквартирна будівля в цілому, обʼєкт, поділений на приміщення

Зведення споруди без дозволу або з відступом від нього. Крім покарання може настати припис про знесення.

Ayrıca: самочинне будівництво, зведення обʼєкта без дозволу

Зʼясування змісту норми, виходячи зі слів тексту закону. Воно є відправною точкою всіх способів тлумачення.

Ayrıca: тлумачення за текстом, зʼясування за словами норми

Обман особи за допомогою неправдивих відомостей. Він є основою обманних дій при шахрайстві.

Ayrıca: обманний вплив, створення хибного уявлення

Ведення справи іншої особи без одержання на це доручення. Якщо воно відповідає інтересам заінтересованої особи, витрати підлягають відшкодуванню.

Ayrıca: дія в чужому інтересі без доручення, самостійне ведення чужої справи

Прийняття на себе обовʼязку виконати певну дію. Порушення зобовʼязання сплатити борг, даного в органі виконання, може мати особливі наслідки.

Ayrıca: зобовʼязальна обіцянка, прийнятий на себе обовʼязок

Відчуження боржником майна з метою зробити його недосяжним для кредиторів. Воно може обґрунтувати позов про нечинність правочинів щодо кредитора, а за певних умов утворює кримінально каране діяння.

Ayrıca: приховування майна від стягнення, ущемлення інтересів кредиторів

Виготовлення, підроблення грошових знаків або їх випуск в обіг. Захист поширюється і на іноземну валюту.

Ayrıca: підроблення грошових знаків, фальшивомонетництво

Договір, за яким автор передає твір видавцеві, який зобовʼязується його відтворити та поширити. Його не слід змішувати з відступленням авторського права.

Ayrıca: договір із видавцем, угода про видання твору

Вилучення з публікації контенту, що порушує права. Від обмеження доступу воно відрізняється тим, що спрямоване на сам контент.

Ayrıca: вилучення матеріалу з мережі, усунення самого контенту

Довіреності розрізняються за обсягом повноважень на загальні та спеціальні. Для розірвання шлюбу, продажу та подібних дій потрібні спеціальні повноваження.

Ayrıca: загальна і спеціальна довіреність, розмежування за обсягом повноважень

Порука існує у простій, солідарній і спільній формах. За простої спершу слід звернутися до основного боржника, за солідарної цього не потрібно.

Ayrıca: проста та солідарна порука, форми забезпечення поручителем

Рішення про окремий розгляд вимог, заявлених разом. Воно застосовується для упорядкованого ведення розгляду.

Ayrıca: розʼєднання вимог, окремий розгляд

Заява чоловіка про те, що він є батьком дитини. Вона вчиняється в органі реєстрації актів цивільного стану або нотаріальним актом.

Ayrıca: добровільне визнання батьківства, заява про батьківство

Вимога про оспорювання заповіту через ваду форми, недієздатність або ваду волі. Для її подання встановлено присічні строки.

Ayrıca: оспорювання заповіту, вимога про недійсність останньої волі

Вимога про оспорювання через недієздатність, ваду волі, суперечність закону або ваду форми. Її можуть заявити заінтересовані особи.

Ayrıca: оспорювання розпорядження на випадок смерті, вимога про його недійсність

Заява відповідача про згоду з вимогою позивача. Вона має силу рішення про задоволення позову.

Ayrıca: згода відповідача з вимогою, прийняття позову відповідачем

Наслідок, за якого позов вважається неподаним, якщо знятої з розгляду справи не поновлено у строк. Відпадає також переривання строку давності.

Ayrıca: анулювання відкриття провадження, наслідок пропуску строку поновлення

Підтвердження стороною обставини, на яку посилається протилежна сторона. Визнана обставина подальшому доказуванню не підлягає.

Ayrıca: підтвердження факту протилежної сторони, звільнення від доказування

Рішення, яким іноземному судовому акту надається правова сила всередині країни. На відміну від дозволу на виконання воно не створює виконавчої підстави.

Ayrıca: надання сили іноземному акту, визнання рішення іншої держави

Встановлення судом вартості майна чи права. Саме так визначається вартість нерухомості при примусовому відчуженні.

Ayrıca: судова оцінка вартості, встановлення належної суми

Договір, за яким товари на певній території може продавати лише один продавець. Після припинення договору може постати питання про компенсаційну виплату.

Ayrıca: ексклюзивна дистрибуція, одноосібне право збуту на території

Особа, призначена спадкодавцем для виконання його волі. Вона управляє спадщиною та звітує про свої дії.

Ayrıca: призначений спадкодавцем виконавець, управитель за заповітом

Примірник судового рішення, придатний для примусового виконання. Стягнення на підставі виконавчого документа ґрунтується саме на ньому.

Ayrıca: документ, що дає право на виконання, примірник рішення для стягнення

Вчинення надання відповідно до змісту зобовʼязання. Належне виконання припиняє зобовʼязання.

Ayrıca: належне виконання, вчинення належного надання

Приведення до виконання покарання, що набрало сили. Порядок встановлюється окремим законом.

Ayrıca: приведення вироку до виконання, реалізація призначеного покарання

Перебування засудженого в суспільстві під наглядом і з покладеними обовʼязками. Це одна з форм виконання покарання, умови якої встановлені законодавством про виконання покарань.

Ayrıca: пробація, нагляд без ізоляції від суспільства

Використання боргового документа, за яким борг уже сплачено. Документ справжній, але покладене в його основу зобовʼязання припинене.

Ayrıca: предʼявлення оплаченого зобовʼязання, використання документа, що втратив силу

Купівля чи продаж інструментів ринку капіталу на підставі ще не оприлюднених відомостей. Це злочин, за який передбачено кримінальне покарання.

Ayrıca: торгівля на внутрішній інформації, правочини з використанням непублічних відомостей

Вилучення дитини в особи, яка має право батьківського піклування або право на спілкування з нею. Це трапляється у спорах після розірвання шлюбу.

Ayrıca: незаконне вилучення дитини в одного з батьків, утримування дитини всупереч праву на спілкування

Придбання товариством своїх власних акцій. Межі та умови встановлено законом, а в разі їх перевищення виникає обовʼязок відчуження.

Ayrıca: зворотне придбання акцій товариством, викуп власних часток

Тимчасове взяття під охорону речей, що мають значення доказів або підлягають конфіскації. Рішення про нього за загальним правилом ухвалює суддя.

Ayrıca: взяття під охорону доказів, тимчасове вилучення речей

Звільнення обмежувальної угоди, що приносить вигоди. Умови визначені нормативно.

Ayrıca: індивідуальне та групове вилучення, звільнення від заборони

Отримання вигоди службовою особою з використанням свого становища під примусом. На відміну від підкупу воля іншої сторони не є вільною.

Ayrıca: примушування до надання вигоди, використання становища для отримання блага

Форма, приписана законом для дійсності правочину. Передання нерухомості при уповноваженій посадовій особі є її прикладом.

Ayrıca: приписана законом форма, формальна умова дійсності

Вимога у звʼязку з вкладом у майно іншого з подружжя. Вона має значення насамперед для шлюбів, що підпадали під попередній режим.

Ayrıca: відшкодування за внесений вклад, вимога з участі працею або коштами

Грошова вимога, що виникає при припиненні режиму. Вона не дає права на певні речі, а лише на грошову суму.

Ayrıca: грошова вимога при поділі, право на частку у вартості приросту

Вимога захищеного працівника про встановлення відсутності достатньої підстави та про повернення на роботу. На відміну від українського порядку роботодавець може не прийняти працівника назад, сплативши встановлену виплату; звернення до медіації є обовʼязковою попередньою стадією.

Ayrıca: позов про повернення на роботу, оспорювання звільнення працівником

Вимога власника про припинення перешкод. Вона спрямована на усунення порушення, а не на повернення речі.

Ayrıca: негаторна вимога, позов про усунення перешкод

Позов, у якому стверджується, що арештоване майно належить не боржникові, а третій особі. Строки й порядок визначені законодавством про виконання.

Ayrıca: позов про звільнення майна з-під арешту, витребування майна власником

Вимога щодо золотих прикрас і грошових сум, подарованих на весіллі. В українському праві подібного інституту немає; за панівним поглядом такі подарунки визнаються такими, що належать нареченій.

Ayrıca: вимога щодо подарованих на весіллі цінностей, повернення весільного золота

Міра, якою кожен із подружжя сприяв розпаду шлюбу. На відміну від українського права вона визначає розмір відшкодування та утримання.

Ayrıca: розподіл вини між подружжям, міра упречності поведінки

Сприяння потерпілого виникненню або збільшенню шкоди. Вона є підставою для зменшення відшкодування.

Ayrıca: змішана вина, власна необережність потерпілого

Упречність протиправної поведінки. Вона виступає у двох формах: умислі та необережності.

Ayrıca: упречність поведінки, субʼєктивна умова відповідальності

Сума, що належить адвокатові за його роботу. Погоджена з клієнтом винагорода та витрати, які покладаються на іншу сторону, є різними поняттями.

Ayrıca: гонорар адвоката, плата за угодою з клієнтом

Гола винагорода, збільшена на регулярні та виразні в грошах переваги. Вона слугує основою для обчислення виплати за вислугу.

Ayrıca: розширена база обчислення, оплата з постійними доплатами

Сума, що виплачується роботодавцем за виконану роботу. Різниця між голою винагородою та винагородою з надбавками важлива для обчислення виплат.

Ayrıca: заробітна плата, плата за виконану роботу

Виникнення правосубʼєктності в людини, яка народилася живою. Зачата дитина користується захистом за умови народження живою.

Ayrıca: початок правоздатності людини, момент появи правосубʼєктності

Документ, що відображає операції за рахунком і залишок. Законодавство передбачає випадки, коли після спливу строку без заперечень залишок вважається визнаним.

Ayrıca: звіт за рахунком, довідка про залишок поточного рахунку

Платіж або можливість, надані з ласки, а не на підставі права. Такі виплати за загальним правилом не породжують набутого права.

Ayrıca: необовʼязкова допомога, платіж без правової підстави

Сума, що належить працівникові з потрібним стажем при припиненні договору з перелічених у законі підстав. Вона обчислюється за кожен повний рік роботи й за загальним правилом не виплачується при звільненні за власним бажанням без законної підстави.

Ayrıca: виплата з урахуванням стажу роботи, компенсація при припиненні трудового відношення

Сума, що належить при припиненні договору без дотримання строку попередження. Вона не залежить від виплати за стаж і має власні умови.

Ayrıca: компенсація замість попередження, виплата при негайному звільненні

Сума, що належить при відмові роботодавця прийняти працівника назад попри рішення суду. Вона не залежить від оплати за період без роботи.

Ayrıca: компенсація при неприйнятті на роботу, виплата замість відновлення

Періодична виплата застрахованій особі зі стійким ушкодженням після нещасного випадку або професійного захворювання. Вона обчислюється за ступенем втрати працездатності.

Ayrıca: рента при стійкому ушкодженні, виплата за втрату працездатності

Виплата, що належить працівникові, утисненому або звільненому за профспілкову діяльність. Застосовується встановлений законом мінімальний розмір.

Ayrıca: компенсація за профспілкову дискримінацію, виплата при порушенні профспілкових прав

Виплата близьким у разі смерті застрахованої особи. Частки належать подружжю, дітям і за дотримання умов батькам.

Ayrıca: пенсія утриманцям померлого, виплата членам сімʼї застрахованого

Рішення, яке ухвалюється, коли встановлено, що обвинувачений злочину не вчиняв або діяння не є злочином. Після набрання ним законної сили обвинувачення щодо особи відпадає.

Ayrıca: виправдувальний вирок, рішення про невинуватість

Виправлення описок або арифметичних помилок у рішенні. Змінювати рішення по суті не можна.

Ayrıca: усунення технічних неточностей, виправлення явних помилок

Усунення описок чи арифметичних помилок у рішенні. Суть рішення змінювати не можна.

Ayrıca: усунення описки в рішенні, виправлення явної неточності

Можливість сторони повністю або частково змінити раніше вчинену процесуальну дію. Вона використовується один раз і у встановлений строк.

Ayrıca: однократна зміна заявленої вимоги, усунення процесуальної помилки сторони

Звернення до суду, який ухвалив акт, із проханням переглянути його. Застосування цього засобу обмежене переліченими в законі випадками.

Ayrıca: повторне звернення до того самого суду, прохання про перегляд ухваленого акта

Погоджений період на початку роботи, протягом якого кожна сторона може припинити договір без попередження. Гранична тривалість встановлена законом.

Ayrıca: період випробування при прийнятті, початковий строк із вільним припиненням

Припис про видалення того, хто застосовує насильство, із житла та про заборону контактів. Його порушення може спричинити примус у вигляді позбавлення волі.

Ayrıca: видалення з житла, заборона контактів і наближення

Письмовий документ із висновками експерта щодо поставлених питань. Він не звʼязує суд, і сторони можуть подати заперечення.

Ayrıca: експертний висновок, письмові висновки фахівця

Підсумкова позиція прокурора щодо суті справи, яку він повідомляє суду наприкінці розгляду. Обвинуваченому надається можливість заперечити проти неї.

Ayrıca: позиція обвинувачення наприкінці процесу, підсумкова думка прокурора

Технічна оцінка, яку сторона отримує з власної ініціативи та подає до справи. Від висновку судового експерта вона відрізняється тим, що фахівця не призначав суд.

Ayrıca: приватний експертний висновок, думка фахівця з ініціативи сторони

Витрати, необхідні для проведення судом огляду на місці. Вони належать до судових витрат і вносяться стороною, яка заявила клопотання.

Ayrıca: витрати на виїзне обстеження, витрати на огляд обʼєкта

Складова відшкодування для особи, яка внаслідок ушкодження здоровʼя потребує догляду іншої особи. Її можна вимагати навіть тоді, коли фактично витрати не понесено.

Ayrıca: витрати на доглядальника, видатки на постійний догляд

Документ, що відображає внесені щодо обʼєкта відмітки, арешти та іпотеки. Ознайомлення з ним до купівлі зменшує ризик.

Ayrıca: довідка про зареєстровані обтяження, витяг про іпотеки та арешти

Документ, що містить відомості про особу з реєстру населення. Його розширений варіант містить також відомості про членів сімʼї та зміни сімейного стану.

Ayrıca: витяг про склад сімʼї, документ про родинні звʼязки

Одержання виплати після виконання умов про вік і стаж. Умови залежать від дати першого включення до системи.

Ayrıca: призначення пенсії за віком, завершення трудової діяльності з виплатою

Вища інстанція адміністративного правосуддя. В окремих випадках він розглядає адміністративні спори як суд першої інстанції.

Ayrıca: верховна інстанція адміністративної гілки, вищий суд у спорах із владою

Орган, що вирішує колективні спори, коли страйк заборонений або відкладений. Його рішення має силу колективного трудового договору.

Ayrıca: орган обовʼязкового вирішення колективних спорів, арбітражна рада з трудових конфліктів

Вища інстанція загального судочинства, що перевіряє правильність застосування норм права. Адміністративні справи до його відання не належать.

Ayrıca: вища касаційна інстанція загального судочинства, верховна інстанція у цивільних і кримінальних справах

Тяжке насильство або приниження одного з подружжя іншим. У турецькому праві це самостійна підстава розірвання шлюбу.

Ayrıca: тяжке насильство у шлюбі, принизливе поводження з подружжям

Особа, якій належить право власності на річ. Щодо нерухомості це випливає з публічного реєстру.

Ayrıca: володілець права власності, управнена на річ особа

Заповіт, повністю написаний від руки, із зазначенням дати та підписом. Посвідчення нотаріусом для його дійсності не потрібне.

Ayrıca: написаний від руки заповіт, олографічне розпорядження

Речове право, за яким кожен співвласник користується житлом у визначені періоди року. Воно встановлюється на основі спільної часткової власності.

Ayrıca: часткова власність із періодами користування, речове право на часові частки

Внесення права чи обставини до офіційного реєстру. Основними прикладами є реєстри нерухомості, торговельний реєстр і реєстр населення.

Ayrıca: реєстрація права, внесення до публічного реєстру

Внесення до офіційного документа відомостей, що не відповідають дійсності. Сам документ справжній, але його зміст неправдивий.

Ayrıca: неправдива заява в офіційному акті, викривлення змісту справжнього документа

Звільнення боржника від зобовʼязання шляхом передання предмета виконання в уповноважене місце в разі прострочення кредитора. Цей спосіб часто застосовується щодо грошових зобовʼязань.

Ayrıca: депонування предмета боргу, звільнення внесенням у депозит

Платіж, що стягується за збільшення вартості нерухомості внаслідок публічних робіт. Його стягує муніципалітет, і він врегульований окремими нормами.

Ayrıca: платіж за підвищення вартості, внесок за вигоду від благоустрою

Капітал, що вноситься до товариства грошима. На відміну від негрошового внеску оцінка не потрібна.

Ayrıca: грошове внесення капіталу, внесок готівкою

Капітал, що вноситься майном, правами або вимогами замість грошей. Потрібні оцінка фахівцем і дотримання встановлених законом умов.

Ayrıca: майновий внесок, негрошове внесення капіталу

Висловлення, спрямоване на настання правового наслідку. Воно може бути явним або мовчазним і набирає сили з моменту, коли надійде до іншої сторони.

Ayrıca: вираження волі, спрямована на правові наслідки заява

Володілець прав, повʼязаних із володінням акціями. Дивіденд, право голосу та право на інформацію є основними.

Ayrıca: акціонер, учасник капіталу товариства

Особа, яка володіє річчю як управнена. Вона протиставляється тому, хто тримає річ для іншого.

Ayrıca: той, хто володіє як власник, обладач із домаганням на право

Особа, яка володіє річчю на підставі правовідношення з управненим. Наймач і зберігач належать до них.

Ayrıca: тримач за правовою підставою, похідний обладач речі

Особа, у якої річ перебуває за згодою власника. Третя особа, що добросовісно набула річ від такої особи, за загальним правилом захищена.

Ayrıca: добровільно наділений володінням, особа, що отримала річ з волі власника

Фактичне панування над річчю. Воно існує незалежно від права власності та захищається самостійно.

Ayrıca: фактичне обладання річчю, фізичне панування над предметом

Надсилання документа через захищену електронну систему. Для перелічених у законі осіб такий спосіб є обовʼязковим.

Ayrıca: електронне повідомлення, вручення через захищену систему

Вручення, вчинене всупереч приписаним законом правилам. За доведеності фактичної обізнаності воно вважається здійсненим із цієї дати.

Ayrıca: неналежне вручення документа, порушення правил повідомлення

Доведення документа до адресата у встановленому законом порядку. З моменту вручення починають спливати процесуальні строки.

Ayrıca: офіційна передача документа адресату, повідомлення у встановленому порядку

Встановлення судом того, що певне право чи борг не існує. Його також називають негативним встановленням.

Ayrıca: негативний установчий позов, вимога визнати борг неіснуючим

Перевірка того, чи відповідає профспілка умовам для укладення колективного договору. Пороги членства встановлені законом, а саме встановлення може бути оскаржене.

Ayrıca: визнання представницькості профспілки, перевірка порога членства

Позов про визначення судом розміру плати за найм. Критерії визначення та час подання позову врегульовані законом.

Ayrıca: визначення плати за найм судом, судове встановлення орендної плати

Провадження, в якому визначається, яке майно та які борги входять до спадщини. Воно слугує підготовкою до поділу.

Ayrıca: визначення складу спадщини, інвентаризація спадкового майна

Вступ у справу третьої особи, яка стверджує, що саме їй належить право на предмет спору. На відміну від третьої особи без самостійних вимог вона заявляє вимогу від власного імені.

Ayrıca: вступ із власною вимогою, самостійна вимога третьої особи

Участь третьої особи у справі на підтримку однієї зі сторін. На відміну від самостійного вступу вона не заявляє власної вимоги.

Ayrıca: підтримувальний вступ у процес, приєднання до сторони

Зниження ринкової вартості пошкодженого в аварії транспортного засобу навіть після ремонту. Його можна вимагати як матеріальну шкоду.

Ayrıca: зниження ринкової вартості після ремонту, втрата товарного вигляду

Вчинення ганебного діяння або ведення безчесного способу життя. У турецькому праві це самостійна підстава розірвання шлюбу.

Ayrıca: ганебна поведінка як підстава, спосіб життя, що унеможливлює спільне життя

Засвідчення через нотаріуса того, що цінний папір не оплачено. Щоб зберегти права зворотної вимоги, протест має бути вчинено вчасно.

Ayrıca: складання акта про неплатіж, засвідчення відмови в оплаті

Вимога усунути від розгляду справи суддю, щодо неупередженості якого є сумнів. Підстави перелічені в законі.

Ayrıca: заява про недовіру судді, усунення судді від участі

Документ, яким відповідач відповідає на заявлені вимоги. Він подається у встановлений законом строк.

Ayrıca: заперечення відповідача, письмова відповідь на позов

Особа, якій надано певну річ або право без призначення спадкоємцем. Вона набуває вимогу до спадкоємців.

Ayrıca: набувач за окремим розпорядженням, одержувач заповідального надання

Суд встановлює винуватість, але вироку не проголошує і призначає випробувальний строк. За його успішного спливу справа закривається; на відміну від звільнення від відбування з випробуванням обвинувальний вирок тут не ухвалюється.

Ayrıca: встановлення винуватості без вироку, зупинення проголошення з випробуванням

Усунення адміністрацією свого протиправного акта з дією від самого початку. Набуті права обмежують це повноваження.

Ayrıca: анулювання акта від початку, відкликання зі зворотною дією

Право субʼєкта даних будь-коли відкликати надану згоду. Після відкликання подальша обробка на цій підставі стає протиправною.

Ayrıca: скасування наданої згоди, припинення дозволу на обробку

Відмова потерпілого від своєї скарги у злочинах, переслідування за якими залежить від скарги. На стадії судового розгляду потрібна згода обвинуваченого, і відкликання може призвести до закриття справи.

Ayrıca: відмова від переслідування, забирання скарги назад

Позначення того, що робиться відкрито й видимо для всіх. Гласність судового розгляду означає відкритість процесу для публіки й може обмежуватися у визначених законом випадках.

Ayrıca: публічно доступний, не закритий для сторонніх

Розкриття та оголошення заповіту судом після смерті спадкодавця. Спадкоємців повідомляють про його зміст.

Ayrıca: оголошення заповіту судом, обʼявлення останньої волі

Неотримання від адміністрації відповіді на звернення протягом встановленого строку вважається відмовою. З цієї дати починає спливати строк для звернення до суду.

Ayrıca: мовчазна відмова, відхилення внаслідок бездіяльності органу

Усунення договору з дією від самого початку. На відміну від припинення на майбутнє одержане підлягає поверненню.

Ayrıca: розірвання зі зворотною дією, повернення сторін у первісне становище

Повна відмова позивача від заявлених вимог. Оскільки вона має наслідки остаточного рішення, ту саму вимогу не можна заявити повторно.

Ayrıca: відмова від вимоги під час розгляду, припинення провадження з волі позивача

Заява спадкоємця про те, що він не приймає спадщину. Вона подається суду у встановлений законом строк.

Ayrıca: заява про неприйняття спадщини, зречення спадкової маси

Спадщина, борги якої явно перевищують активи, вважається відкинутою. Окремої заяви при цьому не потрібно.

Ayrıca: презумпція відмови за неплатоспроможної маси, відмова без подання заяви

Право споживача відмовитися від кредитного договору без пояснення причин. Строк та умови повернення основної суми й процентів встановлені законом.

Ayrıca: відмова від кредитного договору, право передумати щодо кредиту

Припинення доручення з ініціативи повіреного. Воно не має вчинятися в невідповідний момент на шкоду довірителеві.

Ayrıca: складення повноважень повіреним, одностороння відмова від ведення справи

Повне зречення позивача від заявленої вимоги. Воно має силу рішення про відмову та перешкоджає новому зверненню.

Ayrıca: остаточне зречення від вимоги, закриття справи з волі позивача

Відхилення позову без розгляду спору по суті через відсутність процесуальної умови. Повторне звернення після усунення недоліку можливе.

Ayrıca: відхилення позову без оцінки суті спору, процесуальна відмова

Відхилення позову після розгляду спору по суті. Таке рішення набирає законної сили та перешкоджає повторному спору.

Ayrıca: відхилення вимоги після оцінки по суті, рішення про відмову з законною силою

Запис, яким зобовʼязальне право або обмеження стає відомим. Завдяки їй право може бути протиставлене наступним набувачам.

Ayrıca: реєстраційна відмітка, запис про обмеження або зобовʼязальне право

Застаріле позначення пояснення чи відмітки на полях документа; сучасний відповідник — відмітка. В офіційному листуванні так називають коротку інформаційну примітку.

Ayrıca: позначка на документі, короткий напис на полях

Офіційний запис, що засвідчує набрання рішенням законної сили. Вона потрібна для багатьох дій, зокрема в реєстрі нерухомості та реєстрі населення.

Ayrıca: підтвердження остаточності рішення, запис про законну силу

Внесення нотаріального договору обіцянки продажу до реєстру нерухомості. Після цього договір можна протиставити й третій особі, яка згодом набуде обʼєкт.

Ayrıca: реєстрація попереднього договору, захист обіцянки продажу записом

Запис у реєстрі, внаслідок якого житло не може бути відчужене без згоди іншого з подружжя. Вона захищає того, хто не є власником.

Ayrıca: захист сімейного житла записом у реєстрі, обмеження розпорядження житлом

Зменшення боргу на певну суму. У податкових відносинах цим терміном позначається також урахування вже сплаченого податку.

Ayrıca: вирахування із суми боргу, урахування здійсненого платежу

Відношення, за якого сторони не витребовують вимоги окремо, а зводять їх до сальдо. Потрібна письмова угода.

Ayrıca: контокорентне відношення, зведення взаємних вимог до сальдо

Вади, на які можуть посилатися лише певні особи. Помилка, обман і погроза належать до них.

Ayrıca: оспорюваність шлюбу, вада, усувна з волі заінтересованої особи

Право, яке можна протиставити лише визначеним особам. Право вимоги належить до цього виду, і воно є протилежністю абсолютного права.

Ayrıca: право, що діє проти визначеної особи, правомочність щодо конкретного зобовʼязаного

Частина будівлі, придатна для самостійного використання. Квартири, магазини й офіси належать до них і обліковуються в реєстрі окремо.

Ayrıca: самостійна частина будівлі, окреме приміщення у складі обʼєкта

Документ, що визначає порядок розподілу виручки між кредиторами. Строк і порядок його оскарження врегульовані законом.

Ayrıca: розподільна відомість, порядок задоволення вимог

Відповідальність продавця, якщо третя особа заявляє на продану річ переважне право. Вона відрізняється від відповідальності за недоліки якості.

Ayrıca: відповідальність за юридичні вади, гарантія від витребування речі

Обовʼязок підрядника або продавця відповідати за відсутність недоліків у результаті робіт чи товарі. Для будівельних обʼєктів встановлено тривалий строк відповідальності.

Ayrıca: відповідальність за приховані недоліки, гарантія якості виконання

Обовʼязок відшкодувати шкоду, що виникає без встановлення упречності. Відповідальність за джерело підвищеної небезпеки та за дії працівників належить до неї.

Ayrıca: відповідальність без вини, обʼєктивна відповідальність

Обовʼязок адміністрації відшкодувати шкоду, завдану її актами та діями. Вона може ґрунтуватися на неналежному наданні публічної послуги або на відповідальності без вини.

Ayrıca: обовʼязок адміністрації відшкодувати шкоду, відповідальність публічного утворення

Відповідальність за втрату, пошкодження або прострочення доставки вантажу. Її межі та підстави звільнення від неї встановлені законодавством.

Ayrıca: гарантія збереження вантажу, відповідальність за шкоду вантажу

Учасник відповідає за борги товариства лише в розмірі свого внеску. Для публічних вимог встановлені особливі положення.

Ayrıca: обмеження відповідальності внеском, межі обовʼязків учасника

Обовʼязок відшкодувати шкоду, завдану порушенням обовʼязків, встановлених законом або статутом. Товариство, учасники та кредитори можуть заявити вимогу.

Ayrıca: відповідальність керівників, стягнення шкоди з членів правління

Застаріле позначення сторони, проти якої подано позов. Сучасний відповідник — відповідач.

Ayrıca: сторона, проти якої заявлено вимогу, протилежна сторона в позові

Друга заява, яку позивач подає у відповідь на відзив відповідача. У загальному порядку це третя стадія обміну заявами по суті справи.

Ayrıca: відповідь позивача на заперечення, третій змагальний документ

Сторона договору перевезення, яка передає вантаж перевізникові. Вона зобовʼязана правильно повідомити про властивості вантажу.

Ayrıca: сторона, що здає вантаж, замовник перевезення

Відновлення часу, не відпрацьованого з поважних причин. Воно не вважається надурочною роботою, і його умови встановлені законом.

Ayrıca: відновлення невідпрацьованих годин, компенсація пропущеного робочого часу

Період звільнення від роботи без виплати винагороди. Потрібна письмова згода; одностороннє запровадження може розцінюватися як припинення договору.

Ayrıca: неоплачувана відпустка, зупинення відношення без оплати

Частина ділянки, що передається під дороги, зелені насадження й інші обʼєкти загального користування під час перерозподілу. Вона передається безоплатно, а її граничний розмір встановлено законом.

Ayrıca: безоплатна передача землі під інфраструктуру, частка ділянки для спільних потреб

Винагорода за користування грошима або за прострочення їх сплати. Договірні відсотки випливають з угоди, відсотки за прострочення з порушення строку.

Ayrıca: договірні відсотки, відсотки за прострочення

Перенесення початку виконання покарання через хворобу, вагітність або інші зазначені в законі підстави. Саме покарання при цьому не скасовується.

Ayrıca: перенесення початку відбування, зупинення виконання з поважної причини

Відкладення рішення про банкрутство, коли товариство з перевищенням боргів над активами може бути оздоровлене. Сфера його застосування змінилася з прийняттям правил про угоду з кредиторами.

Ayrıca: зупинення відкриття банкрутства, відкладення визнання неспроможності

Відкладення виконання позбавлення волі, строк якого не перевищує встановленої межі. Протягом іспитового строку засуджений має виконувати покладені обовʼязки.

Ayrıca: умовне засудження, звільнення від відбування з випробуванням

Передання вимоги або права іншій особі. Відступлення вимоги за загальним правилом не потребує згоди боржника, але його необхідно повідомити.

Ayrıca: передання права іншій особі, перехід правомочності до набувача

Передання вимоги третій особі. Згода боржника не потрібна, але він має бути повідомлений про передання.

Ayrıca: передання права вимоги, перехід вимоги до нового кредитора

Сума, погоджена як плата за право відмовитися від договору. На відміну від завдатку вона становить ціну відмови.

Ayrıca: плата за вихід із договору, сума за відступ від угоди

Засада, за якою закони не застосовуються до подій, що сталися до набрання ними чинності. У кримінальному праві винятком є положення, що поліпшують становище особи.

Ayrıca: заборона зворотної сили, дія норми лише на майбутнє

Перехід права власності на найнятий обʼєкт до іншої особи. Новий власник стає стороною договору найму, а права наймача за загальним правилом зберігаються.

Ayrıca: продаж обʼєкта, обтяженого наймом, зміна власника найнятої речі

Сума, що стягується з боржника, який заперечив без підстави. Її потрібно вимагати в межах позову про скасування заперечення.

Ayrıca: санкція за безпідставне оспорювання, стягнення з недобросовісного боржника

Сума, що стягується з кредитора, який безпідставно відкрив стягнення. Вона виникає в межах позову про відсутність зобовʼязання.

Ayrıca: відшкодування за неправомірне стягнення, санкція проти недобросовісного кредитора

Відшкодування за зменшення майна. Воно може охоплювати понесені втрати та упущену вигоду.

Ayrıca: компенсація матеріальних збитків, відшкодування економічних втрат

Відшкодування за посягання на особисті немайнові блага. Воно присуджується незалежно від майнової шкоди.

Ayrıca: відшкодування за душевні страждання, компенсація за порушення особистих благ

Відшкодування за порушення особистих немайнових благ унаслідок розірвання шлюбу. Воно не залежить від майнового відшкодування.

Ayrıca: відшкодування за душевні страждання, компенсація особистої шкоди при розлученні

Відшкодування, якого можуть вимагати особи, що втратили утримання від померлого. Достатньо фактичного утримання, а родинний звʼязок не обовʼязковий.

Ayrıca: компенсація при втраті утримання, виплата утриманцям загиблого

Сума, спрямована на відшкодування завданої шкоди. Майнова шкода та інші несприятливі наслідки можуть вимагатися разом або окремо.

Ayrıca: компенсація завданої шкоди, відшкодування понесених збитків

Територія в межах країни, що вважається такою, що перебуває поза митною територією. Вона підпорядкована особливому режиму оподаткування та зовнішньої торгівлі.

Ayrıca: зона з особливим митним режимом, територія з пільговим режимом

Обʼєднання однорідних виробничих або службових видів діяльності. Від неї залежать профспілкова організація та повноваження вести переговори.

Ayrıca: сфера господарської діяльності, галузева належність підприємства

Забезпечення, що надається для гарантування виконання обовʼязку. На торгах воно існує у формі тимчасового та остаточного забезпечення.

Ayrıca: внесена гарантійна сума, забезпечувальний внесок

Документ, у якому закріплено запевнення продавця про якість. Він доповнює законну відповідальність за недоліки і не замінює її.

Ayrıca: гарантійний талон, документ з умовами гарантії

Конституційні гарантії, що забезпечують незалежне виконання суддями своїх обовʼязків. До них належать незмінюваність і заборона позбавлення судді заробітної плати.

Ayrıca: незмінюваність суддів, захист службового становища судді

Позначення товарів, властивості яких зумовлені певною місцевістю. Воно існує як найменування місця походження та як зазначення походження.

Ayrıca: найменування місця походження, позначення, повʼязане з місцевістю

Стан, за якого спільне життя більше не може бути очікуваним. Це загальна підстава розірвання поряд із переліченими в законі спеціальними підставами.

Ayrıca: непоправний розпад шлюбного союзу, неможливість продовження спільного життя

Опитування працівників про проведення оголошеного страйку. Воно проводиться на вимогу встановленої законом кількості працівників.

Ayrıca: опитування працівників про страйк, голосування щодо рішення про припинення роботи

Гонорар, визначений як частка від цінності, отриманої за результатом справи. Його граничний розмір обмежено законом.

Ayrıca: частка від виграної суми, гонорар успіху

Сума, яку сторона, що програла справу, зобовʼязана сплатити адвокатові сторони, що виграла. Вона відрізняється від гонорару, погодженого між адвокатом і клієнтом.

Ayrıca: присуджені витрати на професійну правничу допомогу, тарифний гонорар за рішенням суду

Максимальна сума, що присуджується за кожен рік роботи. Вона періодично переглядається, а більший розмір може бути погоджений.

Ayrıca: стеля виплати за рік стажу, законний максимум компенсації

Документ, що графічно відображає містобудівне становище та умови забудови ділянки. Він додається до заяви про дозвіл на будівництво.

Ayrıca: креслення з умовами забудови, графічний документ щодо ділянки

Обʼєднання осіб, створене для спільної мети, не повʼязаної з розподілом прибутку. Статус юридичної особи воно набуває з поданням повідомлення про створення.

Ayrıca: неприбуткове обʼєднання осіб, спілка для спільної мети

Правовий звʼязок між особою та державою. Воно набувається за народженням або згодом, а його втрата можлива лише у встановлених законом випадках.

Ayrıca: правова належність до держави, підданство

Сукупність, що утворюється контролюючим товариством і підконтрольними йому. Зловживання контролем тягне власні правила відповідальності.

Ayrıca: обʼєднання повʼязаних товариств, концерн

Особливі строки давності за вимогами з чеків, простих і переказних векселів. Вони різняться залежно від становища підписанта.

Ayrıca: вексельна давність, строки зворотної вимоги за паперами

Дані про джерело, адресата та тривалість зʼєднання. Строк їх зберігання та умови доступу обмежено законодавством.

Ayrıca: дані про зʼєднання без змісту, технічні відомості про мережевий трафік

Договір про безоплатне передання майнової цінності. Дарування нерухомості потребує офіційної форми, а скасування можливе у встановлених законом випадках.

Ayrıca: безоплатне передання, дар між живими

День, коли особа вперше увійшла до системи соціального забезпечення. Вона безпосередньо визначає застосовний пенсійний режим.

Ayrıca: початок страхового стажу, перше входження до системи

Двосторонній договір про долю спадщини, що укладається при нотаріусі. На відміну від заповіту він не може бути скасований в односторонньому порядку.

Ayrıca: договірне розпорядження про спадщину, нотаріальна угода про спадкування

Частина розподілюваного прибутку, що належить учасникам. Виплата залежить від рішення загальних зборів і від формування встановлених законом резервів.

Ayrıca: розподіл прибутку, частка в результаті діяльності

Договір, за яким дилер бере на себе продаж товарів постачальника від власного імені та за власний рахунок. Від агентського договору він відрізняється роботою дилера за власний рахунок.

Ayrıca: договір про збут продукції, угода про продаж на території

Можливість адміністрації обирати між кількома законними рішеннями в межах, встановлених законом. Ця свобода не безмежна, і її використання всупереч суспільному інтересу підлягає судовому контролю.

Ayrıca: дискреція адміністрації, свобода розсуду органу влади

Норма закону, яка застосовується до питань, не врегульованих сторонами, і від якої вони можуть відступити. Вона є протилежністю імперативної норми.

Ayrıca: доповнювальний припис, норма, що застосовується за мовчання сторін

Робота, що виконується поза підприємством із використанням технічних засобів. Письмовий договір і відшкодування витрат на засоби праці врегульовані.

Ayrıca: віддалена робота, виконання обовʼязків поза підприємством

Договір, який сторони укладають без фізичної зустрічі за допомогою засобів дистанційного звʼязку. Продаж через інтернет належить до цього виду.

Ayrıca: договір, укладений засобами звʼязку, правочин без присутності сторін

Перевірка порушення адвокатом правил професії. Вона ведеться палатою і може спричинити дисциплінарні заходи.

Ayrıca: перевірка палатою порушення правил професії, дисциплінарний розгляд в адвокатурі

Санкція, що застосовується до публічного службовця за порушення службових обовʼязків. Надання йому права на захист є обовʼязковим.

Ayrıca: стягнення по службі, санкція за службовий проступок

Дитина батьків, які не перебувають у шлюбі між собою. Її права рівні правам дитини, народженої у шлюбі.

Ayrıca: позашлюбна дитина, дитина батьків, що не перебувають у шлюбі

Відмова особи з власної волі від завершення злочину або відвернення настання наслідку. На відміну від замаху відповідальність настає лише за вже вчинене.

Ayrıca: відмова з власної волі, припинення діяння самою особою

Самостійне повідомлення про незадекларовану базу до того, як про неї дізнався податковий орган. За дотримання умов санкція за недоотримання надходжень не застосовується.

Ayrıca: самостійне уточнення до перевірки, добровільне розкриття відомостей

Добровільне страхування, що покриває шкоду, завдану самому транспортному засобу. Від обовʼязкового страхування відповідальності воно відрізняється тим, що захищає власний засіб страхувальника.

Ayrıca: каско, страхування власного засобу пересування

<p>Добровільне страхування, що покриває шкоду понад ліміти обовʼязкового страхування відповідальності. Воно укладається на додаток до обовʼязкового страхування.</p>

Ayrıca: додаткове покриття відповідальності,страхування понад обовʼязкові ліміти

Володілець, який вважає і має право вважати себе управненим. Він користується захистом при набутті та при розрахунках за плоди.

Ayrıca: той, хто володіє у вибачливому невіданні, набувач без відомостей про ваду

Незнання або неможливість знати про обставину, що перешкоджає набуттю права. У передбачених законом випадках вона робить можливим набуття права.

Ayrıca: вибачальне незнання вади, добра совість набувача

Доведення правдивості приписаного діяння у справах про образу. Воно можливе у визначених законом випадках, і в разі доведення покарання не призначається.

Ayrıca: доказ правдивості висловлювання, підтвердження істинності при обвинуваченні в образі

Документ, що вказує, що і в якому обсязі можна збудувати на ділянці. Його видає орган місцевого самоврядування, і він є основою для отримання дозволу на будівництво.

Ayrıca: інформаційна довідка щодо забудови, документ про умови будівництва на ділянці

Офіційний документ, що підтверджує місце проживання особи. Його можна отримати через електронну державну систему, і він використовується для визначення підсудності.

Ayrıca: підтвердження адреси проживання, витяг про зареєстроване місце проживання

Документ, що відображає вироки, які набрали законної сили. За певних умов записи переносяться до архіву, а в окремих випадках вилучаються.

Ayrıca: витяг про відсутність судимості, документ про наявність вироків

Документ, яким особу уповноважують діяти від імені іншої. Для окремих дій потрібне прямо зазначене спеціальне повноваження.

Ayrıca: документ про повноваження, письмове уповноваження представника

Правочин, яким сторони створюють, змінюють або припиняють правовідношення. Він укладається за допомогою оферти та акцепту.

Ayrıca: угода сторін, правочин за погодженням волі

Договір, за яким власник надає землю, підрядник будує, а відокремлені приміщення розподіляються між ними. Його можна посилити відміткою в реєстрі.

Ayrıca: земля в обмін на приміщення, угода власника землі та забудовника

Договір, за яким розподіляється виручка від продажу збудованих приміщень. На відміну від моделі з передачею приміщень розподіляються гроші, а не приміщення.

Ayrıca: розподіл доходу від продажу, поділ результату проєкту

Договір, за яким особа одержує утримання до смерті в обмін на передання майна. Він потребує нотаріальної форми.

Ayrıca: утримання в обмін на майно, довічне утримання за договором

Договір, за яким особі виплачуються періодичні суми протягом її життя. Він потребує офіційної форми.

Ayrıca: довічні періодичні виплати, рента до кінця життя одержувача

Договір, за яким повірений зобовʼязується вести справу довірителя в його інтересах. Кожна сторона за загальним правилом може припинити його будь-коли.

Ayrıca: доручення вести чужу справу, угода про представництво інтересів

Договір, за яким комісіонер діє від свого імені, але за рахунок іншої особи. На відміну від доручення він виступає від власного імені.

Ayrıca: дія від свого імені за чужий рахунок, комісійна угода

Договір, за яким продавець зобовʼязується передати право власності, а покупець сплатити ціну. Продаж нерухомості потребує офіційної форми.

Ayrıca: купівля-продаж, угода про передання власності за плату

Договір, що укладається без одночасної присутності сторін. Момент дії акцепту та звʼязаність офертою врегульовані законом.

Ayrıca: укладення договору на відстані, угода без одночасної присутності

Договір, що передбачає виконання на користь особи, яка не є його стороною. За наявності умов третя особа набуває права безпосередньої вимоги.

Ayrıca: угода з виконанням третій особі, договір із правом вимоги сторонньої особи

Договір, за яким наймодавець передає річ у користування, а наймач зобовʼязується сплачувати плату. Для житлових і окремих комерційних приміщень діють особливі правила.

Ayrıca: договір оренди, угода про передання майна в користування за плату

Договір про постійне надання певної послуги. Споживач має право розірвати його у простий спосіб і без оплати.

Ayrıca: абонентський договір, угода про тривалу послугу

Договір, яким спадкоємець ще за життя спадкодавця відмовляється від своїх спадкових прав. Він потребує нотаріальної форми.

Ayrıca: прижиттєве зречення спадщини, нотаріальна відмова від спадкових прав

Договір про право користуватися обʼєктом розміщення у визначені періоди. На відміну від власності на періоди він створює зобовʼязальне право і підпадає під споживче регулювання.

Ayrıca: договір таймшеру, зобовʼязальне право користування за періодами

Договір, за яким банк надає можливість здійснювати витрати в межах встановленого для картки ліміту. Мінімальний платіж, проценти та комісії обмежено спеціальним законодавством.

Ayrıca: угода про випуск картки, договір із держателем кредитної картки

Договір, за яким гарант відповідає за шкоду в разі недосягнення певного результату. На відміну від поруки він не залежить від основного боргу.

Ayrıca: незалежна гарантія, зобовʼязання, не повʼязане з основним боргом

Договір між адвокатом і клієнтом про правову допомогу та гонорар. Письмова форма полегшує доведення його умов.

Ayrıca: договір з адвокатом, угода про ведення справи

Договір, за яким посередник зобовʼязується сприяти укладенню договору за винагороду. Винагорода належить лише за укладення договору.

Ayrıca: маклерський договір, угода про сприяння укладенню правочину

Договір про подорож, що обʼєднує перевезення, розміщення та інші послуги. Права споживача на передання договору, його зміну та відмову від нього врегульовано окремо.

Ayrıca: договір про комплексне туристичне обслуговування, угода про туристичні послуги в комплексі

Договір, за яким підрядник зобовʼязується створити результат, а замовник сплатити ціну. Будівельні роботи належать до нього.

Ayrıca: договір про створення результату робіт, будівельна угода

Договір, за яким страховик за плату зобовʼязується виплатити відшкодування в разі настання ризику. Обовʼязок повідомити відомості є одним із його основних елементів.

Ayrıca: угода про прийняття ризику, страхове зобовʼязання

Договір, за яким за плату надається право використовувати торговельну марку й систему ведення бізнесу. Він укладається між незалежними підприємствами й створює тривалі відносини.

Ayrıca: комерційна концесія, надання права на використання бізнес-моделі

Договір, за яким усе судно або його частина надається для перевезення. Основними видами є тайм-чартер і рейсовий чартер.

Ayrıca: чартер, надання судна для перевезення

Договір, за яким спортсмен за плату бере на себе здійснення спортивної діяльності від імені клубу. Він підпорядкований особливим нормам, відмінним від трудового договору.

Ayrıca: контракт професійного спортсмена, трудові відносини у спорті

Правовий звʼязок, який сторони встановлюють договором. Від відповідальності за делікт воно відрізняється тим, що відповідальність визначається змістом договору.

Ayrıca: звʼязок сторін за договором, відношення, засноване на угоді

Позов, що подається щодо решти вимоги після подання часткового позову. Чи перериває перший позов строк давності для решти, є предметом дискусії.

Ayrıca: позов на залишок вимоги, наступна вимога з тієї самої підстави

Додатковий час, наданий для вчинення дії. У виконавчому провадженні документ про відстрочення продажу є прикладом такого строку.

Ayrıca: відстрочка для вчинення дії, додатково наданий час

Адміністративний акт, що допускає зведення будівлі. Будівництво без дозволу може спричинити знесення та штраф.

Ayrıca: документ, що дозволяє будівництво, адміністративна згода на зведення

Документ, що підтверджує можливість використання завершеної будівлі. Він потрібен для переходу до роздільної власності на приміщення та для підключення комунальних послуг.

Ayrıca: акт про введення в експлуатацію, документ про готовність будівлі

Вимога отримати дозвіл органу з питань конкуренції на угоди понад установлені пороги. Угоду, здійснену без дозволу, може бути визнано недійсною.

Ayrıca: контроль за економічною концентрацією, згода антимонопольного органу

Дозвіл на пошук і розробку корисних копалин. Він врегульований поетапно: окремо для пошуку й окремо для розробки.

Ayrıca: ліцензія на видобування корисних копалин, дозвіл на розвідку та розробку

Засіб, яким підтверджуються обставини, що мають значення для справи. Докази поділяються на обовʼязкові для суду та оцінювані вільно.

Ayrıca: засіб підтвердження обставин, матеріал для встановлення фактів

Належно ведені книги можуть слугувати доказом на користь їх держателя і проти нього. Умови та межі встановлені законом.

Ayrıca: доказове значення обліку, книги як засіб доказування

Документ, яким особа відмовляється від свого права. Чітке визначення його обсягу запобігає майбутнім спорам.

Ayrıca: письмова відмова від права, оформлена відмова від вимоги

Документ, що видається особам, які вийшли з турецького громадянства з дозволу, і зберігає за ними окремі права. Він не надає статусу громадянина.

Ayrıca: посвідчення колишнього громадянина, документ про збережені права

Документ, яким закріплюється звільнення боржника кредитором. У трудовому праві до нього висуваються суворі вимоги дійсності.

Ayrıca: розписка про звільнення, письмове підтвердження прощення боргу

Документ, що підтверджує надану згоду на певну дію. Він потрібен, зокрема, для виїзду дитини за кордон і для окремих дій щодо нерухомості.

Ayrıca: письмова згода, оформлений дозвіл

Письмовий документ, яким особа бере на себе виконання певної дії. Залежно від змісту він може породжувати зобовʼязання.

Ayrıca: письмове зобовʼязання, оформлена обіцянка

Документ, що встановлює частину вимоги, не покриту стягненням. Борг при цьому не припиняється: документ відкриває шлях до нового стягнення й окремих позовів про оспорювання, а українське право такого документа не передбачає.

Ayrıca: довідка про непокриту частину боргу, підтвердження недостатності майна

Документ, що встановлює частину вимоги, не покриту реалізацією предмета застави. На його підставі стягнення щодо залишку може бути продовжене.

Ayrıca: довідка про непокритий залишок, підтвердження недостатності забезпечення

Документ, яким адвокат передає свої повноваження іншому адвокатові. Його можна скласти, якщо таке право надано в довіреності.

Ayrıca: передоручення між адвокатами, документ про заміщення представника

Офіційний реєстр, а також виданий із нього документ, що відображають право власності та інші речові права на нерухомість. Право власності на нерухомість за загальним правилом виникає з внесенням запису до цього реєстру.

Ayrıca: свідоцтво про право на нерухомість, витяг із реєстру про власника

Документ, що повідомляє про припинення повноважень представника. Він оформлюється нотаріально й має бути доведений до відома відповідних органів.

Ayrıca: повідомлення про відкликання повноважень, письмове скасування довіреності

Документ, складений і підписаний сторонами без участі офіційного органу. У разі заперечення підпису тягар доведення змінюється, і доказова сила його відрізняється від офіційного документа.

Ayrıca: приватний письмовий документ, акт без офіційного засвідчення

Документ, заснований на дійсній операції, але з неправдивою сумою чи характером операції. Його оцінюють окремо від підробленого документа.

Ayrıca: рахунок із недостовірними відомостями, документ зі спотвореним змістом

Документ, що підтверджує повноваження особи вести справу від імені юридичної особи. До таких документів належать зразки підписів і документи про повноваження.

Ayrıca: підтвердження права на представництво, документ про повноваження у справі

Дії статевої спрямованості, не повʼязані з фізичним контактом. На робочому місці вони тягнуть також трудоправові наслідки.

Ayrıca: небажані дії статевого характеру, чіпляння без фізичного контакту

Здатність підприємства діяти незалежно від конкурентів. Саме становище не заборонене, заборонене лише зловживання ним.

Ayrıca: панівне становище на ринку, ринкова влада підприємства

Доповнення раніше нарахованого податку на підставі книг і документів. На відміну від нарахування розрахунковим шляхом воно спирається на конкретні облікові дані.

Ayrıca: донарахування за даними обліку, коригування на підставі документів

Вислуховування підозрюваного чи обвинуваченого суддею або судом. Від отримання пояснень він відрізняється тим, що проводиться перед судовим органом.

Ayrıca: судовий допит, вислуховування перед судом

Внесення недостатньої частини авансу на судові витрати у визначений судом строк. Якщо аванс не доплачено, позов може бути відхилено з процесуальних підстав.

Ayrıca: доплата авансу, поповнення внесеної суми

Виплата застрахованій особі, яка втратила роботу не зі своєї волі. Встановлені вимоги до стажу та строк для звернення.

Ayrıca: виплата при втраті роботи, допомога на період безробіття

Виплата застрахованій особі за період, коли вона не може працювати. Умови різняться залежно від хвороби, нещасного випадку на виробництві або материнства.

Ayrıca: виплата за період хвороби, допомога на час перерви в роботі

Приміщення, що доповнює використання відокремленого приміщення й обліковане як належне до нього. Типовими прикладами є комора та склад, і відчужити його окремо не можна.

Ayrıca: приналежність відокремленого приміщення, підсобне приміщення

Використання заборонених речовин чи методів для підвищення результатів. Він може тягнути дисциплінарні санкції та відсторонення від змагань.

Ayrıca: застосування заборонених засобів у спорті, порушення антидопінгових правил

Право пацієнта ознайомлюватися зі своїми медичними записами й отримувати їх копії. Персональні медичні дані належать до даних особливої категорії.

Ayrıca: право на витяг з історії хвороби, ознайомлення з медичними записами

Вимога або заперечення, яке особа подає адміністрації до звернення до суду. Воно може зупинити строк для позову, а відсутність відповіді вважається відмовою.

Ayrıca: досудове звернення до адміністрації, заява про скасування акта до самого органу

Домовленість між особою, що вчинила злочин, і потерпілим щодо окремих злочинів за посередництва неупередженого примирителя. Досягнута згода впливає на кримінальне переслідування.

Ayrıca: взаємне врегулювання, примирення у кримінальній справі

Застаріле позначення нерухомості, що регулярно приносить дохід від найму чи подібним чином; сучасний відповідник — дохідна нерухомість. Термін часто трапляється під час оцінки майна в спадковому праві та праві опіки.

Ayrıca: застаріле позначення дохідної нерухомості, давній термін для обʼєкта, що приносить дохід

Остання заява, яку відповідач подає у відповідь на відповідь позивача. Після цієї стадії розширювати вимоги та заперечення не можна.

Ayrıca: заключний відзив відповідача, четвертий змагальний документ

Відшкодування шкоди особою, що вчинила злочин, або її сприяння розслідуванню після закінчення злочину. Щодо передбачених законом злочинів воно зменшує покарання.

Ayrıca: усунення наслідків після діяння, активне сприяння винного

Умови, яким має відповідати документ про звільнення від боргу в трудових відносинах. Він має бути письмовим, складеним після припинення відношення, а виплата здійснена через банк.

Ayrıca: вимоги до розписки працівника, умови дійсності остаточного розрахунку

Діяння, що вчиняються з використанням інформаційних систем. Проникнення, порушення роботи та знищення даних належать до них.

Ayrıca: компʼютерні правопорушення, діяння з використанням інформаційних технологій

Здатність особи своїми діями набувати прав і брати на себе обовʼязки. Вона вимагає здатності розуміти значення своїх дій, повноліття та відсутності обмеження.

Ayrıca: здатність самостійно вчиняти правочини, можливість діяти власною волею

Фахівець, якого суд залучає для вирішення питань, що потребують спеціальних знань. Щодо правових питань висновок не запитується.

Ayrıca: фахівець за дорученням суду, особа зі спеціальними знаннями

Просування та продаж товарів і послуг в електронному середовищі. Для надсилання комерційних електронних повідомлень потрібна попередня згода.

Ayrıca: торгівля в електронному середовищі, мережева комерційна діяльність

Система електронної пошти, у якій час надсилання та доставки фіксується з юридичною силою. Вона має доказове значення в діловому листуванні.

Ayrıca: юридично значуща електронна пошта, система з фіксацією доставки

Дані, що дають змогу повʼязати електронні дані з особою, яка їх підписала. Захищений електронний підпис за передбачених законом умов має ту саму силу, що й власноручний.

Ayrıca: цифровий підпис, рівнозначний власноручному електронний підпис

Рахунок-фактура, що складається й зберігається в електронній формі між зареєстрованими користувачами системи. Для платників, на яких поширюється вимога, його використання обовʼязкове, а паперовий рахунок може не мати сили.

Ayrıca: рахунок між зареєстрованими користувачами, електронний рахунок усередині системи

Рахунок-фактура, що складається в електронній формі для осіб, які не є користувачами системи електронних рахунків. Покупцеві його можна передати в паперовій чи електронній формі.

Ayrıca: електронний рахунок для сторонніх отримувачів, рахунок поза закритою системою

Електронна вартість, що випускається в обмін на отримані кошти та використовується як засіб платежу. Право на її випуск потребує ліцензії.

Ayrıca: електронна грошова вартість, кошти в цифровій формі

Документ, що відображає енергетичну ефективність будівлі. Його подання може вимагатися при продажу та передачі в найм.

Ayrıca: енергетичний паспорт будівлі, документ про клас енергоефективності

Кредит на придбання житла під іпотеку обʼєкта, що набувається. Він підпорядкований особливим правилам захисту споживачів.

Ayrıca: іпотечний житловий кредит, кредит під заставу придбаного житла

Вчинення органом дії без заяви сторони. Прикладом є врахування суддею з власної ініціативи питань публічного порядку.

Ayrıca: без заяви сторони, за ініціативою самого органу

Закріплення доказу до відкриття провадження за небезпеки його втрати. Отриманий матеріал використовується в подальшому провадженні.

Ayrıca: закріплення доказу до процесу, попередня фіксація доказу

Дострокове визначення ще не належного до сплати податку для забезпечення публічної вимоги. Воно може поєднуватися із забезпечувальним арештом.

Ayrıca: превентивне нарахування, дострокове визначення обовʼязку

Захід, що забезпечує виконання грошової вимоги шляхом арешту майна боржника. На відміну від забезпечувального заходу він застосовується лише до грошових вимог.

Ayrıca: арешт майна до вирішення спору, забезпечення грошової вимоги

Тимчасовий захід, що вживається для запобігання шкоді до вирішення спору. Зазвичай він супроводжується наданням забезпечення.

Ayrıca: тимчасовий захід захисту, попередній забезпечувальний захід суду

Забезпечення, яке наймач надає на виконання своїх обовʼязків. Граничний розмір і умови повернення встановлені законом.

Ayrıca: гарантійний депозит наймача, заставна сума при наймі

Заборона відкривати чековий рахунок і видавати чеки після видачі чека без покриття. Умови та порядок зняття заборони врегульовані окремим законом.

Ayrıca: банківська заборона, позбавлення права виписувати чеки

Захід судового контролю, що не дозволяє особі виїжджати за межі країни. Він застосовується на певний строк, і можна вимагати його скасування.

Ayrıca: обмеження права на виїзд, заборона залишати країну

Обовʼязок працівника або учасника утримуватися від конкуренції протягом певного часу та на певній території. Межі в часі, місці та предметі визначають дійсність заборони.

Ayrıca: обмеження конкурентної діяльності, обовʼязок утримуватися від конкуренції

Заборона адвокатам рекламувати себе з метою залучення клієнтів, межу між якою та інформуванням визначають правила професійної етики. Вона значно суворіша за обмеження, встановлені правилами адвокатської етики в Україні.

Ayrıca: обмеження просування адвокатських послуг, заборона реклами професії

Заборона посилатися на нові обставини після завершення стадії обміну заявами. Її можна подолати за явною згодою протилежної сторони або шляхом уточнення позову.

Ayrıca: обмеження нових доводів, неприпустимість розширення позиції після обміну

Скидання або залишення відходів із порушенням встановлених правил. Умисне забруднення карається суворіше.

Ayrıca: скидання відходів із порушенням правил, завдання шкоди довкіллю

Завдання шкоди іншій особі протиправною та винною поведінкою. Воно породжує обовʼязок відшкодувати шкоду.

Ayrıca: делікт, позадоговірне завдання шкоди

Сума, що передається на доказ укладення договору. Якщо не домовлено інше, вона зараховується в рахунок виконання.

Ayrıca: підтверджувальний завдаток, сума на доказ укладення угоди

Вилучення майна із застосуванням насильства або погрози. Саме насильство відрізняє це діяння від крадіжки.

Ayrıca: насильницьке заволодіння майном, розбійне викрадення

Обвинувачення невинної особи перед органами влади у вчиненні діяння. Неправдивість обвинувачення має бути встановлена.

Ayrıca: неправдивий донос на певну особу, наклепницьке обвинувачення

Давання свідком під присягою показань, що не відповідають дійсності. Своєчасна відмова від показань може помʼякшити покарання.

Ayrıca: неправдиві показання під присягою, викривлення істини свідком

Навмисна жертва, принесена для порятунку судна й вантажу від спільної небезпеки. Завдані збитки розподіляються між урятованими цінностями.

Ayrıca: розподіл збитків між судном і вантажем, пожертва заради спільного порятунку

Довіреність, що надає загальні повноваження і не обмежена однією справою. Дії, які потребують спеціального повноваження, усе ж мають бути зазначені прямо.

Ayrıca: довіреність із широкими повноваженнями, уповноваження не за однією справою

Основний порядок цивільного судочинства, що починається з обміну заявами по суті справи. На відміну від спрощеного порядку він охоплює стадію відзиву й подальших заяв.

Ayrıca: звичайний порядок із повним обміном заявами, основне цивільне провадження

Основні засади, що випливають із писаних норм і діють в усіх галузях права. До них звертаються при заповненні прогалин.

Ayrıca: основні правові принципи, фундаментальні засади правопорядку

Орган, у якому учасники ухвалюють рішення. Кворуми присутності та ухвалення рішень випливають із закону та статуту.

Ayrıca: збори учасників, вищий орган товариства

Умови, заздалегідь підготовлені однією стороною для використання в багатьох договорах. Ті з них, що створюють дисбаланс на шкоду іншій стороні, можуть вважатися неписаними.

Ayrıca: стандартні договірні умови, заздалегідь підготовлені положення

Загальне й постійне правило, яке законодавчий орган ухвалює в передбаченому конституцією порядку. Він набирає чинності з опублікуванням в офіційному виданні.

Ayrıca: акт законодавчого органу, загальний нормативний припис

Ставка, що застосовується за відсутності угоди сторін про відсотки. У торговельних відносинах може застосовуватися власна ставка.

Ayrıca: встановлена законом ставка, відсоток за відсутності угоди

Стан рішення, яке більше не може бути оскаржене. Спір щодо того самого предмета між тими самими сторонами повторно не розглядається.

Ayrıca: остаточність судового акта, неприпустимість повторного спору

Законний режим, за якого кожен із подружжя залишається власником свого майна. На відміну від української спільної сумісної власності спільна власність не виникає: при припиненні режиму виникає лише грошова вимога.

Ayrıca: режим із грошовою вимогою при поділі, участь у прирості майна

Засада, за якою злочин і покарання можуть бути встановлені лише законом. Заборона зворотної дії на шкоду особі та заборона аналогії є її наслідками.

Ayrıca: немає злочину без закону, заборона аналогії в кримінальному праві

Засада, за якою речові права обмежені лише тими, що передбачені законом. Сторони не можуть створити договором новий вид речового права.

Ayrıca: обмежене законом коло речових прав, вичерпний перелік видів

Рішення про припинення справи без розгляду по суті. Воно ухвалюється через сплив давності, смерть, амністію чи подібні підстави й не містить висновку про невинуватість.

Ayrıca: закриття кримінальної справи, припинення без вирішення питання про вину

Колективне закриття доступу до роботи за рішенням роботодавця. Воно є противагою страйку і також підпорядковане умовам закону.

Ayrıca: відповідний захід роботодавця, колективне усунення від роботи

Порядок, за якого щодо окремих легких злочинів публічне обвинувачення не висувається після сплати передбаченої законом суми. Якщо суму не сплачено, розслідування триває.

Ayrıca: досудове закриття після сплати, пропозиція сплати замість переслідування

Залишення особи, яка перебуває на піклуванні та не здатна подбати про себе. Настання шкоди здоровʼю або смерті посилює покарання.

Ayrıca: залишення безпорадної особи без допомоги, покидання того, хто потребує піклування

Залишення спільного житла без поважної причини протягом встановленого строку. У турецькому праві це самостійна підстава з попереднім офіційним попередженням.

Ayrıca: самовільне залишення спільного житла, тривала відсутність без причини

Рішення суду вищої інстанції про визнання оскаржуваного акта законним. Акт набирає законної сили.

Ayrıca: підтвердження оскаржуваного акта, відмова у задоволенні скарги

Спроба одного з подружжя позбавити життя іншого. У турецькому праві це самостійна підстава розірвання шлюбу.

Ayrıca: загрозливе життю посягання у шлюбі, спроба позбавлення життя подружжя

Початок вчинення злочину діями, придатними для його вчинення, без доведення до кінця з причин, що не залежали від волі особи. Він тягне зменшення покарання.

Ayrıca: незакінчене діяння, початок виконання без завершення

Перехід договірного становища наймача до третьої особи. Потрібна письмова згода наймодавця.

Ayrıca: передання договору найму іншій особі, відступлення позиції наймача

Наведення органом влади під час розгляду справи іншої підстави замість зазначеної в акті. Під час судового контролю це за загальним правилом не допускається.

Ayrıca: підміна мотиву рішення, зміна обґрунтування під час спору

Перехід статусу сторони до іншої особи під час розгляду справи. Вона відбувається у разі смерті, передання права чи злиття.

Ayrıca: процесуальне правонаступництво, вступ нової особи на місце сторони

Заперечення проти висновку судового експерта або проти самого експерта. Можна вимагати додаткового висновку або призначення нового експерта.

Ayrıca: оспорювання експертного висновку, відвід експерта

Спосіб захисту, яким може скористатися сторона, проти якої вжито забезпечувальний захід. Строк і порядок встановлено законом, а заперечення саме собою захід не скасовує.

Ayrıca: оспорювання тимчасового заходу, скарга на ухвалу про забезпечення

Заява, якою боржник оспорює борг або правильність провадження. Подане у строк, воно зупиняє провадження в силу закону.

Ayrıca: оскарження наказу про сплату, заява, що зупиняє стягнення

Твердження, що певна обставина чи підпис не відповідають дійсності. У разі заперечення підпису тягар доведення та порядок перевірки встановлено законом.

Ayrıca: оспорювання твердження, невизнання заявленого факту

Заперечення боржника, який пропустив строк із незалежних від нього причин. Поважність причини оцінює суд у справах примусового виконання.

Ayrıca: запізніле заперечення з поважної причини, поновлення строку на оскарження

Твердження про те, що право не виникло або припинилося. На відміну від матеріально-правового заперечення суд ураховує його з власної ініціативи.

Ayrıca: заперечення проти існування права, правоприпиняюче заперечення

Офіційний запис з відомостями про особу та її сімʼю. До нього вносяться походження, шлюб, смерть та інші особисті обставини.

Ayrıca: реєстраційний запис про стан особи, офіційний облік особистих подій

Запис, вчинений без дійсної підстави або на підставі підробленого документа. Він може бути скасований зі збереженням захисту добросовісних третіх осіб.

Ayrıca: неправомірний запис у реєстрі, внесення без належної підстави

Захід, що застосовується замість тримання під вартою. Обовʼязок зʼявлятися, заборона виїзду та електронний контроль належать до нього.

Ayrıca: альтернатива триманню під вартою, контрольний захід замість варти

Одностороннє розпорядження про долю майна після смерті. Воно може бути скасоване аж до моменту смерті.

Ayrıca: одностороннє розпорядження на випадок смерті, воля спадкодавця

Заповіт, що складається при нотаріусі або іншій уповноваженій посадовій особі у присутності свідків. Він має високу доказову силу.

Ayrıca: нотаріально посвідчений заповіт, розпорядження у публічній формі

Смерть іншої особи, що настала без умислу внаслідок недотримання належної обачності. Дорожні пригоди та лікарські помилки належать сюди.

Ayrıca: необережне позбавлення життя, смерть внаслідок недбалості

Шкода, завдана без умислу внаслідок недотримання належної обачності. Дорожні та виробничі пригоди належать сюди.

Ayrıca: необережне тілесне ушкодження, шкода внаслідок недбалості

Запрошення платника податку надати пояснення, коли попередні відомості вказують на недоотримання надходжень. Якщо пояснення надано й податок сплачено, санкцію може бути зменшено.

Ayrıca: запит пояснень до донарахування, попередня змагальна стадія

Заява, що не є обовʼязковою і запрошує іншу сторону зробити пропозицію. Ціна у вітрині та надсилання каталогу за загальним правилом мають таку природу.

Ayrıca: виклик на оферту, необовʼязкове запрошення до переговорів

Припинення двох однорідних вимог із настанням строку в розмірі меншої з них. Воно вчиняється заявою і не потребує згоди іншої сторони.

Ayrıca: взаємне погашення вимог, припинення боргів зарахуванням

Урахування при поділі того, що спадкодавець подарував спадкоємцям за життя. Воно слугує рівному становищу спадкоємців.

Ayrıca: урахування прижиттєвих дарувань, вирівнювання часток спадкоємців

Взаємна обіцянка укласти шлюб у майбутньому. Вона не дає права вимагати укладення шлюбу.

Ayrıca: обіцянка укласти шлюб, взаємна домовленість про майбутній шлюб

Засада, за якою особа, що забруднила довкілля, несе витрати на усунення забруднення. Вона може породжувати відповідальність без вини.

Ayrıca: покладення витрат на забруднювача, відповідальність того, хто шкодить довкіллю

Обовʼязок діяти добросовісно під час здійснення прав і виконання обовʼязків. Зловживання правом правопорядок не захищає.

Ayrıca: вимога добросовісної поведінки, стандарт чесної поведінки

Засада, за якою обставини й докази, що лежать в основі розгляду, подають сторони. Вона є основною в цивільному судочинстві та протилежна засаді офіційного зʼясування обставин.

Ayrıca: засада змагальності, залежність суду від матеріалів сторін

Обмежене речове право на рухомі речі або права для забезпечення вимоги. У разі несплати кредитор задовольняється переважно з предмета застави.

Ayrıca: забезпечення рухомим майном, заставне право на речі та права

Речове право на рухоме майно, що забезпечує вимогу. Розрізняють заставу з переданням предмета та заставу, що встановлюється реєстрацією.

Ayrıca: заклад рухомого майна, забезпечення рухомою річчю

Застава частки в товаристві, що забезпечує вимогу. Спосіб її встановлення залежить від виду товариства.

Ayrıca: забезпечення частками в капіталі, застава участі в товаристві

Право держави, яке застосовується до спору з іноземним елементом. Його визначення є основним предметом міжнародного приватного права.

Ayrıca: право, що підлягає застосуванню, вибір правопорядку для відносин

Застосування сили, щоб примусити особу діяти всупереч її волі. У кримінальному праві воно є ознакою окремих злочинів, а в зобовʼязальному праві — підставою вади волі.

Ayrıca: примус силою, насильницький вплив на волю

Особа, охоплена системою соціального забезпечення або договором страхування. Її права та обовʼязки випливають із застосовного режиму.

Ayrıca: учасник системи забезпечення, особа, що має страхове покриття

Засідання, у яких збираються й досліджуються докази. На цій стадії допитуються свідки та обговорюється висновок експерта.

Ayrıca: засідання з дослідженням доказів, засідання зі встановлення обставин

Короткочасне утримання затриманої особи органами поліції. Встановлений законом граничний строк не може бути перевищений.

Ayrıca: короткочасне позбавлення волі поліцією, утримання до рішення суду

Тимчасове обмеження свободи особи, підозрюваної у вчиненні злочину. Закон визначає випадки, коли при вчиненні злочину на місці затримати особу може будь-хто.

Ayrıca: фізичне затримання на місці, короткочасне обмеження свободи

Заходи захисту особи, яка зазнає насильства. Вони можуть вживатися без доказів і в найкоротший строк.

Ayrıca: охоронний захід для постраждалого, терміновий припис при домашньому насильстві

Період захисту, що надається боржникові, який звернувся за укладенням угоди. Стягнення за загальним правилом зупиняються, і призначається уповноважена особа.

Ayrıca: мораторій на стягнення, період захисту боржника

Адвокат, який надає правову допомогу обвинуваченому в кримінальній справі. Він має доступ до матеріалів і може бути присутнім на допитах.

Ayrıca: адвокат обвинуваченого, особа, яка здійснює захист

Засоби захисту проти позбавлення володіння або перешкод у ньому. Вони доступні й тому, хто не є власником.

Ayrıca: володільницькі позови, засоби захисту фактичного обладання

Захист працівників, які відповідають встановленим умовам, від припинення договору без достатньої підстави. Розмір підприємства та стаж мають при цьому вирішальне значення.

Ayrıca: гарантії при звільненні, захист трудового відношення від необґрунтованого припинення

Захист від посягань на честь, приватне життя, імʼя та зображення. Доступні вимоги про припинення, заборону, встановлення та відшкодування.

Ayrıca: охорона честі та приватного життя, засоби захисту при посяганні на особистість

Заходи захисту свідка, який через свої показання опинився в небезпеці. До них належать приховування особи та фізичний захист.

Ayrıca: заходи охорони свідка, забезпечення безпеки особи, що дає показання

Нерухомість, що виводиться з-під звернення стягнення в інтересах сімʼї. Для її встановлення потрібен запис у реєстрі.

Ayrıca: майно, захищене від стягнення, виділена для потреб сімʼї нерухомість

Санкція, що застосовується замість покарання або на додаток до нього для усунення небезпечності. Конфіскація та позбавлення права користуватися певними правами належать до неї.

Ayrıca: запобіжна санкція, захід захисту суспільства

Висловлення особою своєї волі чи відомостей. У судовому розгляді заяви сторін вносяться до протоколу, а в податковому праві так називають повідомлення платника про базу оподаткування.

Ayrıca: повідомлення відомостей, оголошення позиції

Повідомлення боржником органу виконання про належне йому майно. Неподання заяви у строк може спричинити встановлені законом санкції.

Ayrıca: декларація про майно, повідомлення боржника про свої активи

Звернення до податкового органу з проханням виправити помилку в оподаткуванні. У разі відмови можна поскаржитися вищому органу.

Ayrıca: звернення про виправлення помилки, заява до податкового органу про коригування

Звернення особи, яка не може покрити судові витрати. У разі задоволення вона тимчасово звільняється від сплати збору та витрат.

Ayrıca: клопотання про правову допомогу, прохання про звільнення від витрат

Заява про повторний розгляд справи, знятої з розгляду. Її строк і обовʼязок сплати збору встановлені законом.

Ayrıca: клопотання про поновлення, прохання продовжити розгляд

Звернення з метою усунути неясність у рішенні. Воно подається до суду, що ухвалив рішення, і суть рішення не змінюється.

Ayrıca: клопотання про уточнення змісту, прохання про розʼяснення акта

Особа, яка повідомляє органи про вчинене діяння. У справах приватного обвинувачення її заява необхідна для початку провадження.

Ayrıca: особа, яка подала заяву, той, хто повідомив про діяння

Збереження ухвали про забезпечувальний арешт шляхом відкриття стягнення або подання позову у строк. Якщо строк не дотримано, арешт припиняється в силу закону.

Ayrıca: закріплення забезпечувального арешту, перехід до виконавчого заходу

Договір, за яким зберігач зобовʼязується зберегти передану річ і повернути її. Для готелів і автостоянок встановлені особливі правила.

Ayrıca: договір про збереження речі, обовʼязок зберігати ввірене майно

Орган, у якому власники відокремлених приміщень ухвалюють рішення зі спільних питань. На відміну від українського обʼєднання співвласників багатоквартирного будинку він не є юридичною особою.

Ayrıca: збори співвласників будівлі, орган ухвалення рішень у будівлі

Грошові обовʼязки, що сплачуються як зустрічне надання за користування певними публічними послугами. Основними є збори за реєстрацію нерухомості, судові та нотаріальні збори.

Ayrıca: платежі за публічні послуги, публічні збори

Збори, на яких кредитори ухвалюють рішення в процедурі банкрутства або угоди з кредиторами. Затвердження угоди залежить від досягнутої на них більшості.

Ayrıca: колективний орган кредиторів, нарада кредиторів боржника

Зміна суми за змінених обставин або знецінення грошей. Вона може бути передбачена й заздалегідь у самому рішенні.

Ayrıca: індексація розміру виплати, підвищення присудженої суми

Збільшення капіталу товариства. Воно можливе грошима, майном або за рахунок резервів і потребує рішення та внесення до реєстру.

Ayrıca: нарощування капіталу, випуск нових часток участі

Грошовий обовʼязок як зустрічне надання за користування публічною послугою. У судовому провадженні існують збори за подання позову, ухвалення рішення та видачу виконавчого документа.

Ayrıca: мито за публічну послугу, плата за вчинення дії органом

Платіж, що стягується при передачі та реєстрації нерухомої речі. Розподіл обовʼязку сплати між сторонами та база обчислення встановлені законом.

Ayrıca: збір за реєстрацію переходу права, платіж за оформлення угоди

Збір, що обчислюється як частка від вартості предмета спору. На відміну від збору у твердій сумі він змінюється разом із розміром заявленої вимоги.

Ayrıca: пропорційний збір, платіж у відсотках від суми вимоги

Збір, що стягується у визначеній сумі незалежно від вартості предмета спору. Його розмір встановлюється щороку.

Ayrıca: фіксований збір, платіж у встановленому розмірі

Становище, за якого адміністрація зобовʼязана ухвалити певне рішення, якщо настали передбачені законом умови. Це протилежність дискреційним повноваженням.

Ayrıca: відсутність свободи вибору, приписане законом рішення

Індивідуальна заява про порушення Конвенції, що подається після вичерпання національних засобів захисту. Строк і умови прийнятності встановлені Конвенцією.

Ayrıca: скарга до міжнародного суду з прав людини, звернення після вичерпання національних засобів

Утримання частини винагороди в межах примусового стягнення. Недоторканна частина захищена, а для вимог про утримання діють особливі правила.

Ayrıca: утримання із заробітку, стягнення з трудового доходу

Ліквідація всього майна боржника з розподілом виручки між кредиторами. Банкрутство належить до цього виду.

Ayrıca: колективне стягнення, загальна ліквідація майна

Утримання частини заробітку боржника в порядку примусового виконання. Частка, що може бути утримана, обмежена законом, а для аліментних вимог діють особливі правила.

Ayrıca: утримання із заробітної плати, стягнення з трудового доходу

Стягнення, що спрямовується на визначене майно боржника. Звичайне провадження зі стягнення належить до цього виду.

Ayrıca: індивідуальне стягнення, арешт окремих обʼєктів майна

Задоволення забезпеченої вимоги шляхом продажу предмета застави. Якщо вимогу забезпечено заставою, за загальним правилом спочатку слід іти цим шляхом.

Ayrıca: реалізація предмета застави, задоволення із заставленого майна

Задоволення кредитора шляхом продажу обтяженої іпотекою нерухомої речі. Воно може здійснюватися як на підставі судового рішення, так і без нього.

Ayrıca: реалізація заставленої нерухомості, виконання за іпотекою

Звернення субʼєкта до особи, що визначає обробку, з вимогою надати інформацію, виправити чи видалити дані. Строк відповіді встановлено законодавством.

Ayrıca: запит субʼєкта щодо обробки, заява про доступ і виправлення

Неписані правила, що тривалий час застосовуються в суспільстві й вважаються обовʼязковими. Вони можуть застосовуватися у випадках, коли закон не містить норми.

Ayrıca: звичай як джерело права, усталена практика як джерело

Право особи, яка здійснила платіж, вимагати його повернення від того, хто остаточно відповідає. Типовим прикладом є звернення страховика до заподіювача шкоди.

Ayrıca: регрес, вимога до остаточно зобовʼязаної особи

Виведення з-під оподаткування операції, яка за загальним правилом оподатковується. На відміну від звільнення за ознакою особи воно стосується предмета, а не особи.

Ayrıca: обʼєктне звільнення, пільга, повʼязана з операцією

Виведення з-під оподаткування певних осіб або установ. На відміну від звільнення за ознакою обʼєкта воно стосується самого платника.

Ayrıca: субʼєктне звільнення, пільга, повʼязана з особою

Порядок, за якого учасник картелю повідомляє про порушення і одержує зниження або звільнення від штрафу. Перший, хто повідомив, користується найбільшою перевагою.

Ayrıca: повідомлення про картель заради звільнення, зниження штрафу за співпрацю

Звільнення законом певних осіб або категорій справ від сплати збору. Від звільнення за заявою воно відрізняється тим, що випливає безпосередньо із закону.

Ayrıca: пільга щодо судового збору, звільнення від мита

Звільнення від сплати зборів і витрат для осіб, які не мають достатніх коштів. Воно може включати призначення адвоката коштом держави.

Ayrıca: допомога незаможним у судових витратах, звільнення від сплати зборів

Звільнення найнятої нерухомої речі. Підстави й порядок вичерпно перелічені в законі.

Ayrıca: виселення з найнятого обʼєкта, повернення приміщення наймодавцеві

Звільнення найнятого приміщення на підставі рішення суду. Воно здійснюється в порядку примусового виконання й має ґрунтуватися на передбаченій законом підставі.

Ayrıca: примусове виселення, виконання рішення про звільнення

Вимога наймодавця про звільнення приміщення, оскільки воно потрібне йому або переліченим у законі близьким особам. Законом встановлено строки позову та заборону повторної здачі в найм.

Ayrıca: повернення приміщення для власного проживання, припинення найму через потребу наймодавця

Схвалення, надане до вчинення дії або правочину. Схвалення, надане згодом, називається наступним схваленням.

Ayrıca: попередній дозвіл, висловлене схвалення

Надання пацієнтом дозволу на процедуру, яку буде йому проведено. Втручання без згоди може бути протиправним навіть тоді, коли з медичного погляду воно успішне.

Ayrıca: схвалення лікування пацієнтом, вимога згоди при медичному впливі

Особа, яка перебуває у шлюбі, може стати поручителем лише за письмовою згодою подружжя. За відсутності такої згоди порука сили не має.

Ayrıca: письмова згода подружжя, обовʼязкова умова дійсності поруки

Здатність особи усвідомлювати правове значення свого діяння та керувати своєю поведінкою. Малолітній вік і психічна хвороба можуть виключати або зменшувати цю здатність.

Ayrıca: осудність, здатність відповідати за діяння

Здатність особи розуміти значення й наслідки своєї поведінки та діяти розумно. Це основна умова дієздатності, а її відсутність може зробити правочини недійсними.

Ayrıca: здатність розуміти значення дій, розумне судження

Частина землі з визначеними за планом забудови межами, облікована в реєстрі окремо. Кожна ділянка позначається номером кварталу та власним номером.

Ayrıca: кадастрова одиниця землі, відокремлена ділянка

Земля в межах населеного пункту, призначена планом забудови для зведення будівель. Від інших земель її відрізняє наявний містобудівний статус.

Ayrıca: ділянка під будівництво, земля з правом забудови

Обʼєднання двох або більше товариств в одне. Воно вчиняється шляхом приєднання або створення нового товариства.

Ayrıca: обʼєднання підприємств, приєднання або створення нового товариства

Використання ринкової влади способом, що викривлює конкуренцію. Хижацьке ціноутворення та відмова від постачання можуть належати до нього.

Ayrıca: використання ринкової влади на шкоду конкуренції, витіснювальна практика

Здійснення права всупереч засаді добросовісності. Правопорядок не захищає такого здійснення.

Ayrıca: здійснення права всупереч призначенню, недобросовісне використання правомочності

Виконання обовʼязків усупереч встановленим правилам із завданням шкоди або отриманням вигоди. Це загальна норма поряд зі спеціальними службовими діяннями.

Ayrıca: використання посади всупереч правилам, неправомірне здійснення повноважень

Зменшення покарання за злочин, вчинений під впливом гніву чи болю, викликаних протиправною дією. Ступінь зменшення залежить від тяжкості провокації.

Ayrıca: помʼякшення через провокацію, зниження через викликане хвилювання

Зменшення покарання суддею з урахуванням обставин, сприятливих для особи, що вчинила злочин. Його мотиви мають бути зазначені в рішенні.

Ayrıca: дискреційне помʼякшення покарання, зниження з урахуванням особи

Зниження капіталу товариства. Заходи оприлюднення та строки очікування захищають кредиторів.

Ayrıca: скорочення капіталу, зниження розміру статутного фонду

Зміна облікованого виду нерухомої речі з внесенням нового запису. Саме так оновлюються відомості після зведення будівлі на ділянці.

Ayrıca: актуалізація призначення обʼєкта, зміна характеристик у реєстрі

Перегляд договору, рівновагу якого порушено непередбачуваними обставинами. Він повʼязаний із правилами про істотну зміну обставин.

Ayrıca: судове коригування договору, відновлення договірної рівноваги

Передання піклування іншому з батьків за змінених обставин. Вирішальне значення має інтерес дитини.

Ayrıca: передання піклування іншому з батьків, перегляд рішення про дітей

Зміна імені за рішенням суду за наявності поважної підстави. Після рішення вносяться зміни до актів цивільного стану.

Ayrıca: зміна імені за рішенням суду, коригування імені та прізвища

Організація праці, за якої групи працівників змінюють одна одну. Правила чергування та відпочинку встановлені законом.

Ayrıca: робота за змінами, чергування груп працівників

Нерозривне поєднання речей, що належать різним особам. Може виникнути спільна часткова власність або власник головної речі може стати власником усього.

Ayrıca: нерозривне зʼєднання речей, змішування майна різних осіб

Річ, яка вибула з володіння власника поза його волею і була знайдена. Знахідник зобовʼязаний повідомити про неї, а за наявності умов має право на винагороду.

Ayrıca: знайдена загублена річ, виявлене чуже майно

Приведення даних у стан, за якого їх неможливо повʼязати з визначеною особою. Знеособлені дані більше не вважаються персональними.

Ayrıca: анонімізація відомостей, усунення можливості встановити особу

Зменшення процентів у разі погашення кредиту до настання строку. Для споживчих кредитів її надання на вимогу позичальника обовʼязкове.

Ayrıca: зниження плати при достроковій сплаті, перерахунок при ранньому погашенні

Знищення, зміна або блокування даних в інформаційній системі. Порушення роботи системи також охоплюється нормою.

Ayrıca: пошкодження даних, маніпулювання цифровою інформацією

Знищення, приховування або зміна доказів у справі. Діяння перешкоджає встановленню істини.

Ayrıca: приховування доказового матеріалу, усунення слідів діяння

Усунення заперечення боржника судом у справах примусового виконання на підставі поданих документів. На відміну від позову про скасування заперечення воно розглядається цим судом і значно швидше.

Ayrıca: швидке усунення заперечення, зняття заперечення за письмовими доказами

Тимчасове залишення справи без руху, якщо сторони не зʼявилися в засідання або не вчинили потрібної дії. Якщо справу не поновлено у строк, позов вважається неподаним.

Ayrıca: зупинення через бездіяльність сторін, тимчасове зняття справи з розгляду

Галузь, що регулює зобовʼязальні відносини між особами. Договір, завдання шкоди та безпідставне збагачення є основними джерелами.

Ayrıca: право зобовʼязань, регулювання договірних і позадоговірних відносин

Право, яке можна протиставити лише визначеній особі, як-от право наймача. Його можна посилити внесенням відмітки до реєстру нерухомості.

Ayrıca: вимога із зобовʼязання, право на виконання від боржника

Правовий звʼязок, у силу якого одна особа зобовʼязана надати щось іншій. Воно виникає з договору, завдання шкоди або закону.

Ayrıca: правовий обовʼязок надання, боргове відношення

Борг, виконання якого не можна вимагати в суді, але сплачене за яким не може бути витребуване назад. Задавнені борги та борги з ігор належать до них.

Ayrıca: борг без примусового захисту, неповне зобовʼязання

Пошкодження або обхід печатки, накладеної органом влади. Печатка на закритих приміщеннях охоплюється цим діянням.

Ayrıca: порушення накладеної печатки, обхід офіційного опечатування

Тимчасове припинення дії оскаржуваного акта органу влади. Умовою є очевидна протиправність і небезпека невідворотної шкоди.

Ayrıca: тимчасове припинення дії владного акта, захід захисту в адміністративному спорі

Тимчасова зупинка виконавчого провадження. Вона настає на підставі рішення суду або з передбачених законом підстав.

Ayrıca: тимчасова зупинка стягнення, зупинення виконавчих дій

Гарантія, яку вимагають під час вжиття забезпечувального заходу на випадок, якщо він виявиться необґрунтованим. У перелічених у законі випадках її можуть не вимагати.

Ayrıca: застава при забезпечувальному заході, гарантія відшкодування можливої шкоди

Позов, що подається відповідачем до позивача в тому самому провадженні. Він має бути повʼязаний із первісною вимогою.

Ayrıca: відповідна вимога в тій самій справі, позов відповідача до позивача

Офіційне встановлення меж і правового становища земельних ділянок. Результат вноситься до реєстру нерухомості.

Ayrıca: землевпорядне встановлення меж, офіційне межування та реєстрація ділянок

Угода між конкурентами про ціни або поділ ринку. Це одне з найтяжчих порушень конкурентного права.

Ayrıca: антиконкурентна угода конкурентів, заборонена цінова змова

Перевірка судом вищої інстанції правильності застосування норм права без дослідження фактичних обставин. Суд не оцінює докази заново.

Ayrıca: перевірка правильності застосування права, оскарження з питань права

Дії, що систематично завдають іншій особі фізичних або душевних страждань. Тривалий характер відрізняє це діяння від заподіяння шкоди здоровʼю.

Ayrıca: систематичне завдання страждань, тривале жорстоке поводження

Особлива обставина, що обтяжує або помʼякшує основний склад злочину. Вона безпосередньо змінює нижню та верхню межі покарання.

Ayrıca: кваліфікований склад, обтяжувальний або привілейований різновид діяння

Обмежена вулицями територія, що обʼєднує кілька земельних ділянок. Її номер зазначається в документі про право разом із номером ділянки.

Ayrıca: блок ділянок, кадастровий квартал

Кількість, потрібна для того, щоб орган міг зібратися чи ухвалити рішення. На загальних зборах товариств окремо вимагається кворум для засідання та для ухвалення рішення.

Ayrıca: потрібна явка, поріг для дійсного рішення

Книга, до якої вносяться учасники та зміни в участі. Вона має вирішальне значення для підтвердження статусу учасника перед товариством.

Ayrıca: реєстр володільців часток, перелік учасників товариства

Відношення сумарної площі поверхів, які можна звести, до площі ділянки. Він зазначається в плані забудови й визначає обсяг права на будівництво.

Ayrıca: показник щільності забудови, відношення загальної площі до площі ділянки

Відношення площі основи будівлі до площі ділянки. На відміну від коефіцієнта загальної площі він показує лише покриття ділянки на рівні землі.

Ayrıca: відсоток забудови ділянки, коефіцієнт плями забудови

Договір між уповноваженою профспілкою та роботодавцем про умови праці. Він діє безпосередньо в індивідуальних трудових договорах.

Ayrıca: колективна угода про умови праці, договір між профспілкою та роботодавцем

Види спорів, у яких звернення до медіатора до подання позову є обовʼязковим. До них належить частина трудових, торговельних і споживчих спорів.

Ayrıca: перелік спорів із досудовою процедурою, категорії справ з обовʼязковим примиренням

Невідповідність між нормами, що регулюють те саме питання. Вона вирішується за засадами пріоритету вищої, спеціальної та пізнішої норми.

Ayrıca: суперечність між нормами, конкуренція застосовних приписів

Товариство, в якому частина учасників відповідає необмежено, а інша лише в межах внеску. Воно існує у простій формі та у формі з поділеним на акції капіталом.

Ayrıca: товариство з двома видами учасників, обʼєднання з вкладниками

Особа, яка хоча б частково веде торговельне підприємство від свого імені. Цей статус тягне наслідки, зокрема підвищений стандарт обачності.

Ayrıca: особа, що веде торговельну діяльність, підприємець у торговельному обороті

Запевнення продавця про те, що річ протягом певного строку залишатиметься вільною від недоліків. Воно доповнює законну відповідальність за недоліки і не замінює її.

Ayrıca: гарантія виробника, добровільне запевнення про якість

Електронне повідомлення, що надсилається з рекламною метою. Обовʼязковими є попередня згода одержувача та проста можливість відмовитися.

Ayrıca: рекламна розсилка, електронне повідомлення з комерційною метою

Компанія, що набуває проблемні вимоги фінансових установ і стягує їх. Її діяльність потребує дозволу.

Ayrıca: покупець проблемних вимог, організація зі стягнення придбаних боргів

Орган, що вирішує споживчі спори в межах встановленої грошової межі, і звернення до нього в цих межах обовʼязкове. Українське право подібного обовʼязкового досудового органу для споживчих спорів не передбачає.

Ayrıca: позасудовий орган у спорах споживачів, обовʼязкова досудова інстанція

Арбітражний орган, що швидко вирішує страхові спори. Звернення до нього можливе після попереднього звернення до страховика.

Ayrıca: позасудовий орган у страхових спорах, прискорена процедура вирішення

Міжнародний договір, що регулює міжнародне автомобільне перевезення вантажів. Відповідальність перевізника та її межі визначено в цьому тексті.

Ayrıca: міжнародна угода про перевезення вантажів дорогами, конвенція про автомобільне вантажне перевезення

Цінний папір, що підтверджує прийняття вантажу перевізником і його зобовʼязання видати вантаж у порту призначення. З переданням коносамента переходить і право розпоряджатися вантажем.

Ayrıca: морський товаророзпорядчий документ, документ, що представляє вантаж

Суд, що перевіряє відповідність законів конституції та розглядає індивідуальні скарги. Звернення осіб тут спрямоване проти акта публічної влади, а не проти самої норми.

Ayrıca: орган конституційного контролю, суд із захисту основних прав

Ввезення або вивезення товарів поза митним контролем. Характер товару та обсяг визначають розмір покарання.

Ayrıca: переміщення товарів поза митницею, незаконне ввезення або вивезення

Прослуховування та запис телекомунікаційного спілкування підозрюваного. Воно обмежене переліком злочинів і строком та потребує рішення судді.

Ayrıca: прослуховування розмов, перехоплення повідомлень за рішенням суду

Товариство, що контролює інше за допомогою більшості голосів або договору. Зловживання таким контролем тягне особливу відповідальність.

Ayrıca: панівне товариство, особа, що здійснює контроль

Перехід до держави права власності на речі чи доходи, повʼязані зі злочином. Розрізняють конфіскацію речей і конфіскацію доходів.

Ayrıca: вилучення майна на користь держави, звернення предметів злочину в дохід держави

Адміністративний договір, яким надання публічної послуги передається приватній особі на тривалий строк. Тарифи та умови нагляду визначаються в договорі.

Ayrıca: передання послуги приватному виконавцю, довгостроковий концесійний договір

Юридична особа, що створюється членами для сприяння певним господарським інтересам шляхом спільної діяльності. Паї та організація врегульовані окремим законом.

Ayrıca: кооперативне обʼєднання, добровільне обʼєднання членів для взаємної вигоди

Відтворення документа. Засвідчена копія означає копію, відповідність якої оригіналу підтвердив уповноважений орган.

Ayrıca: примірник документа, відтворення оригіналу

Отримання послуги без внесення належної плати. Самовільне підключення до електро- та водопостачання належить до цього діяння.

Ayrıca: безоплатне отримання послуги, самовільне користування благом

Інструмент, який емітент випускає для короткострокового залучення коштів. Від облігації він відрізняється коротшим строком погашення.

Ayrıca: комерційний папір, короткострокове позикове зобовʼязання

Вилучення чужої рухомої речі з метою обернення її на свою користь. Окремі обставини посилюють покарання.

Ayrıca: таємне вилучення чужого майна, викрадення рухомої речі

Крадіжка, вчинена за обставин, що посилюють покарання. Проникнення, нічний час і вчинення групою належать до них.

Ayrıca: кваліфікована крадіжка, викрадення з обтяжливими ознаками

Заподіяння шкоди правовому благу іншої особи для захисту від тяжкої та неминучої небезпеки. За наявності умов вона може виключати вину.

Ayrıca: усунення небезпеки заподіянням меншої шкоди, стан вимушеності

Договір, за яким банк зобовʼязується надати клієнтові кошти на визначених умовах. Для споживчих кредитів додатково діють захисні норми.

Ayrıca: договір про надання кредиту, угода з банком про позикові кошти

Сторона, яка має право вимагати надання. У разі невиконання вона може звернутися до суду або до примусового стягнення.

Ayrıca: управнена на надання сторона, особа, що має вимогу

Процесуальна діяльність від розслідування підозри у злочині до набрання вироком законної сили. Вона складається з двох стадій: розслідування та судового розгляду.

Ayrıca: кримінальний процес, порядок провадження у кримінальних справах

Суд, що розглядає кримінальні справи, не віднесені до відання суду у справах про тяжкі злочини. Справа розглядається суддею одноособово.

Ayrıca: основний кримінальний суд першої інстанції, одноособовий кримінальний суд

Вид покарання, що визначається множенням кількості днів на денну ставку. Його несплата може тягнути заміну позбавленням волі, і він відрізняється від адміністративного штрафу.

Ayrıca: штраф у денних ставках, грошове покарання з денним обчисленням

Нематеріальний актив, створений за технологією розподіленого реєстру, що зберігається й передається в електронній формі. Його правова природа залишається предметом дискусії, що розвивається.

Ayrıca: віртуальний актив, цифровий актив на розподіленому реєстрі

Загальна кількість відпрацьованих днів, заявлених за застраховану особу. Це істотний критерій для пенсії та для допомог.

Ayrıca: накопичений страховий стаж у днях, загальна кількість заявлених робочих днів

Приховування злочинного походження майна шляхом введення його в легальний обіг. На фінансові установи покладено обовʼязок повідомляти про підозрілі операції.

Ayrıca: відмивання майна, приховування джерела походження коштів

Систематичне надання грошей під відсотки без відповідного дозволу. Відповідальність несуть і окремі посередники.

Ayrıca: незаконне надання позик під відсотки, незаконна кредитна діяльність

Шкода, що виникла через недотримання лікарем належної ретельності. Від ускладнення вона відрізняється наявністю вини.

Ayrıca: професійна помилка при наданні медичної допомоги, винна медична дія

Особа, яка здійснює ліквідацію товариства. Вона стягує вимоги, погашає борги та розподіляє залишок між учасниками.

Ayrıca: особа, що проводить ліквідацію, управитель при припиненні товариства

Майно боржника-банкрута, призначене для задоволення вимог кредиторів. Ліквідація здійснюється саме щодо цієї маси.

Ayrıca: майно в процедурі банкрутства, маса для задоволення кредиторів

Перетворення майна підприємства чи товариства на гроші для погашення боргів і розподілу залишку. Її також називають припиненням через ліквідацію.

Ayrıca: припинення з розподілом залишку, завершення майнових справ товариства

Провадження, в якому спадщина оформлюється під наглядом суду. Борги погашаються, а залишок розподіляється.

Ayrıca: судова ліквідація спадкової маси, оформлення спадщини під контролем суду

Договір, яким володілець марки дозволяє її використання. Він існує виключним і невиключним і може бути внесений до реєстру.

Ayrıca: дозвіл на використання марки, договір про використання позначення

Дозвіл правоволодільця на використання обʼєкта інтелектуальної власності. Вона існує виключною та невиключною.

Ayrıca: дозвіл на використання, надання права користування правоволодільцем

Дозвіл, необхідний для діяльності на ринках електроенергії та природного газу. Розрізняють ліцензії на виробництво, розподіл, постачання та інші види.

Ayrıca: енергетична ліцензія, допуск на енергетичний ринок

Майно, арешт якого не допускається через його необхідність для життя боржника та його сімʼї. Його перелік встановлено законом.

Ayrıca: майновий імунітет, предмети першої необхідності боржника

Майно, набуте за плату в період дії режиму. Доходи від праці та надходження від особистого майна належать до нього.

Ayrıca: приріст майна за час шлюбу, обʼєкти, що входять до поділу

Відшкодування тому з подружжя, чиї наявні або очікувані інтереси порушено розірванням шлюбу. Його може вимагати той, чия вина менша.

Ayrıca: відшкодування порушених майнових інтересів, компенсація при припиненні шлюбу

Операції або поширення оманливих відомостей з метою штучно вплинути на ціну інструментів ринку капіталу. Розрізняють маніпулювання операціями та маніпулювання інформацією.

Ayrıca: штучний вплив на ціну, поширення оманливих відомостей про ринок

Норми, що визначають зміст прав і обовʼязків. Воно є протилежністю процесуального права та визначає, хто й на що має право.

Ayrıca: норми про зміст прав, право суті відносин

Заперечення, яким відповідач, не оспорюючи існування права, перешкоджає його здійсненню. Посилання на сплив давності належить до нього.

Ayrıca: заперечення проти здійснення права, довід щодо суті зобовʼязання

Висновок лікаря, яким встановлюється тимчасова непрацездатність. Він тягне наслідки для зупинення відношення та для права на допомогу.

Ayrıca: документ про тимчасову непрацездатність, довідка про хворобу

Спосіб, за якого сторони за участю незалежного медіатора намагаються вирішити спір домовленістю. У деяких спорах звернення до медіатора до подання позову є обовʼязковим.

Ayrıca: примирна процедура з посередником, сприяння досягненню згоди

Становище, за якого звернення до медіатора до подання позову є умовою прийнятності позову в певних спорах. Українське право такої обовʼязкової досудової медіації не передбачає.

Ayrıca: обовʼязкова досудова примирна процедура, умова прийнятності позову

Угода сторін про припинення спору шляхом взаємних поступок. Затверджена судом, вона завершує провадження.

Ayrıca: врегулювання спору угодою сторін, взаємні поступки щодо спору

Платежі, що стягуються при ввезенні або вивезенні товарів. Ставки та звільнення визначаються митним законодавством.

Ayrıca: ввізне мито, платежі при переміщенні товарів через кордон

Прийняття, що випливає з поведінки без прямої заяви. Випадки, коли мовчання вважається прийняттям, обмежені законом.

Ayrıca: прийняття конклюдентними діями, згода, що випливає з поведінки

Повний текст рішення з викладом встановлених обставин, оцінки доказів і правового обґрунтування. Строк на оскарження обчислюється з його вручення.

Ayrıca: повний текст рішення, рішення з викладом мотивів

Правило, що визначає, чи компетентні турецькі суди розглядати спір з іноземним елементом. У визначених випадках сторони можуть укласти угоду про підсудність.

Ayrıca: компетенція судів держави щодо транскордонного спору, міжнародна підсудність

Договір про обмін однієї речі на іншу. Застосовуються правила про купівлю-продаж, і кожна сторона виступає водночас продавцем і покупцем.

Ayrıca: обмін речами, договір про взаємне передання речей

Грошова межа, нижче якої апеляційне оскарження неможливе. Вона щорічно оновлюється, і застосовується межа, чинна на дату рішення.

Ayrıca: нижня межа для другої інстанції, сума, що відкриває апеляцію

Грошова межа, нижче якої касаційне оскарження неможливе. Вона вища за межу для апеляційного оскарження та встановлюється щорічно.

Ayrıca: нижня межа для вищої інстанції, сума, що відкриває касацію

Найменша винагорода, яка може виплачуватися працівникові. Вона встановлюється комісією, а угода про менший розмір є нікчемною.

Ayrıca: встановлений мінімум оплати праці, нижня межа винагороди

Місце, де має бути виконане зобовʼязання. Якщо його не погоджено, грошові зобовʼязання виконуються за місцем кредитора, а зобовʼязання щодо індивідуально визначеної речі — за місцем її знаходження на момент укладення договору.

Ayrıca: місце вчинення виконання, пункт виконання боргу

Місце, де особа проживає з наміром постійного перебування. Воно визначає компетентний суд і порядок вручення документів.

Ayrıca: постійне місце проживання, доміцилій особи

Момент, з якого рішення більше не підлягає оскарженню. З цього моменту можливе примусове виконання.

Ayrıca: момент остаточності рішення, настання можливості виконання

Право, набуте відповідно до закону, яке згодом не може бути відібране. Воно обмежує можливість адміністрації відкликати свої акти.

Ayrıca: захищене правове становище, право, що склалося в особи

Набуття додаткових періодів шляхом сплати внесків за минулий час. Військова служба та періоди материнства можуть належати до них.

Ayrıca: викуп страхового стажу, сплата внесків за минулі періоди

Набуття не облікованої в реєстрі нерухомої речі внаслідок безперервного й безспірного володіння нею як своєю протягом встановленого строку. Воно здійснюється через позов про внесення запису.

Ayrıca: набувальна давність без запису в реєстрі, давнісне володіння необлікованою нерухомістю

Набуття права власності особою, внесеною до реєстру як власник за недійсної підстави набуття. Право остаточно виникає після добросовісного володіння протягом встановленого строку.

Ayrıca: давність за зареєстрованого титулу, усунення вади підстави набуття

Перехід права власності на рухоме майно за загальним правилом із переданням володіння. Цим воно відрізняється від правила про реєстрацію для нерухомості.

Ayrıca: перехід власності на рухоме майно, набуття з переданням володіння

Рішення, яке надає іноземному судовому акту виконавчу силу в Туреччині. На відміну від визнання воно створює підставу для примусового виконання.

Ayrıca: надання виконавчої сили іноземному акту, допуск рішення до виконання

Поведінка, до якої зобовʼязаний боржник. Воно може полягати в переданні, вчиненні дії або утриманні від неї.

Ayrıca: предмет зобовʼязання, зміст боргу

Внесення суми або банківської гарантії для покриття можливої шкоди. Воно вимагається насамперед за забезпечувальних заходів.

Ayrıca: внесення застави до суду, гарантія відшкодування можливої шкоди

Ціна, що значно перевищує ринкові умови. Вона може оцінюватися за правилами про тяжку обставину або споживчого права.

Ayrıca: завищена ціна, явно невідповідна плата

Робота, що перевищує встановлену тижневу межу. Вона оплачується з надбавкою або компенсується вільним часом.

Ayrıca: робота понад встановлену межу, праця з підвищеною оплатою

Критерій, що ставиться на перше місце при будь-якому рішенні щодо дитини. Він випливає як із національного права, так і з міжнародних договорів.

Ayrıca: провідний принцип у справах про дітей, пріоритет інтересів дитини

Різновид найму, за якого наймач має право отримувати плоди або доходи від речі. До нього належать найм сільськогосподарських земель і діючих підприємств.

Ayrıca: оренда з отриманням доходів, найм підприємства чи землі з плодами

Сторона, що користується найнятою річчю та сплачує плату. При наймі житла вона користується особливим захистом закону.

Ayrıca: орендар, сторона, що отримує річ у користування

Сторона, що передає найняту річ у користування. Вона не обовʼязково є власником речі.

Ayrıca: орендодавець, сторона, що надає майно в найм

Акт органу виконання, що вручається боржникові з вимогою сплатити борг. Строки для заперечення та сплати починають спливати з моменту вручення.

Ayrıca: вимога про сплату боргу, вручений боржникові наказ

Вимога, що виникає періодично й накопичується через несплату. Таку природу мають вимоги про плату за найм і аліменти, а строки давності для них встановлено окремо.

Ayrıca: заборгованість за минулі періоди, накопичений залишок платежів

Вимога про те, щоб позов було подано належною особою і до належної особи. За її недотримання у позові відмовляють із цієї підстави.

Ayrıca: належний позивач і відповідач, правильне визначення сторін спору

Статус особи як належної сторони в конкретному спорі. Якщо позов спрямовано не проти належної особи, у ньому може бути відмовлено без розгляду по суті.

Ayrıca: належний характер сторони, звʼязок особи з предметом спору

Обчислення податковим органом суми податку, що підлягає сплаті. За ним ідуть повідомлення, настання строку сплати та стягнення.

Ayrıca: визначення суми податку, обчислення податкового зобовʼязання

Момент, з якого борг може бути витребуваний. До цього моменту надання за загальним правилом вимагати не можна.

Ayrıca: момент дозрівання вимоги, настання можливості витребування

Стадія, на якій нарахований і доведений до відома податок стає таким, що підлягає сплаті. Вона передує власне стягненню.

Ayrıca: настання строку сплати податку, стадія, на якій податок стає належним до сплати

Схвалення правочину, вчиненого без повноважень. Зі схваленням правочин може набути чинності від самого початку.

Ayrıca: ратифікація вчиненого правочину, наступна згода управненої особи

Особа, до якої спадщина має перейти в пізніший момент. Вона набуває після попереднього спадкоємця.

Ayrıca: другий набувач спадщини, спадкоємець після попереднього

Інформаційна система, що дає змогу судовим підрозділам вчиняти дії в електронній формі. Адвокати через портал можуть переглядати матеріали справ і подавати документи.

Ayrıca: електронна система судочинства, цифрова платформа судових справ

Стан, за якого той самий спір між тими самими сторонами вже розглядається судом. Друга справа підлягає закриттю.

Ayrıca: тотожний спір в іншому суді, неприпустимість паралельного провадження

Несплата встановленої судовим рішенням суми. За заявою управненої особи може бути застосовано примус у вигляді позбавлення волі.

Ayrıca: ухилення від сплати утримання, невиконання аліментного зобовʼязання

Невчинення або несвоєчасне вчинення дії по службі. На відміну від зловживання тут має місце бездіяльність.

Ayrıca: службова бездіяльність, недбалість по посаді

Відсутність належного використання зареєстрованої марки протягом встановленого строку. Воно може слугувати підставою припинення охорони.

Ayrıca: припинення охорони за невикористання, відсутність реального застосування марки

Несплата винагороди у встановлений законом строк. Вона може давати працівникові право зупинити роботу та припинити договір з поважної причини.

Ayrıca: заборгованість з оплати праці, прострочення виплати винагороди

Припинення без дотримання строку попередження за наявності переліченої в законі підстави. Підстави для працівника та для роботодавця врегульовані окремо.

Ayrıca: звільнення без попередження, припинення за наявності серйозної підстави

Втрата спадкових прав у силу закону внаслідок тяжкої поведінки щодо спадкодавця. Розпорядження спадкодавця для цього не потрібне.

Ayrıca: втрата права спадкування за законом, усунення негідного спадкоємця

Оманлива або агресивна практика, що спотворює економічну поведінку споживача. За неї передбачено адміністративний штраф і припинення практики.

Ayrıca: нечесна практика щодо споживачів, прийоми, що спотворюють вибір

Завдання шкоди конкурентам або клієнтам практиками, що суперечать добросовісності. Вона дає право на вимоги про встановлення, про припинення та про відшкодування шкоди.

Ayrıca: недобросовісні прийоми в конкуренції, нечесні методи ведення справ

Ненадання або неналежне надання обумовленого виконання за публічним контрактом. На відміну від порушення закупівельної процедури діяння стосується стадії виконання.

Ayrıca: обманне виконання публічного договору, неналежне виконання з умислом

Нарахування податку в меншому розмірі через несвоєчасне виконання платником своїх обовʼязків. З ним повʼязаний окремий вид санкції.

Ayrıca: заниження податку, збиток для бюджету

Засада, за якою особу не можна двічі судити й карати за одне й те саме діяння. У Туреччині вона відома як заборона повторного розгляду за те саме діяння.

Ayrıca: заборона подвійного переслідування, одноразовість відповідальності за діяння

Охоронювана сфера особистого життя людини. Вона захищається як кримінальним, так і цивільним правом.

Ayrıca: охоронювана сфера особистого життя, захист приватного простору

Скасування патенту внаслідок відсутності новизни або винахідницького рівня. Воно належить до компетенції спеціалізованого суду.

Ayrıca: скасування охоронного документа, визнання патенту недійсним

Становище, за якого правочин не породжує бажаних наслідків. Розрізняють неіснування, нікчемність та оспорюваність.

Ayrıca: відсутність правових наслідків правочину, вадливість волевиявлення

Скасування зареєстрованої марки внаслідок відсутності умов реєстрації. Воно проголошується судом і за загальним правилом має зворотну силу.

Ayrıca: скасування реєстрації марки, судове визнання марки недійсною

Становище особи, позбавленої здатності вчиняти правочини. Правочини, вчинені повністю недієздатними, за загальним правилом недійсні.

Ayrıca: повна недієздатність, відсутність здатності діяти

Обмеження свободи пересування іншої особи без законної підстави. Тривалість і обставини впливають на розмір покарання.

Ayrıca: незаконне утримання особи, обмеження свободи без підстави

Страйк, оголошений без дотримання встановленого порядку та умов. Трудові договори учасників можуть бути припинені з поважної причини.

Ayrıca: страйк поза встановленим порядком, неправомірна зупинка роботи

Адвокат виконує свої обовʼязки вільно від будь-якого впливу. Вона вважається однією з гарантій права на захист.

Ayrıca: професійна самостійність адвоката, свобода від зовнішніх вказівок

Судді виконують свої обовʼязки, не отримуючи вказівок від жодного органу. Вона захищена конституційними гарантіями та є передумовою права на справедливий суд.

Ayrıca: самостійність суду, свобода суддів від зовнішнього впливу

Надання, що стало неможливим після укладення договору. За відсутності вини зобовʼязання припиняється, в іншому разі виникає обовʼязок відшкодувати збитки.

Ayrıca: наступна неможливість надання, припинення зобовʼязання з обʼєктивних причин

Ненадання допомоги особі, життю якої загрожує небезпека, за наявності такої можливості. Власна безпека того, хто надає допомогу, враховується.

Ayrıca: залишення в небезпеці, невчинення можливих дій із рятування

Ненадання публічної послуги, її несвоєчасне або неналежне надання. Відповідальність несе сама адміністрація, а не конкретний службовець, і цим вона відрізняється від особистої вини.

Ayrıca: недолік в організації публічної служби, вада надання послуги

Ненавмисне настання передбачуваного наслідку через порушення обовʼязку уважності та обачності. Вона є протилежністю умислу й карається лише у прямо передбачених законом випадках.

Ayrıca: недбалість чи самовпевненість, порушення вимог обачності

Співмірне відвернення протиправного посягання на себе чи іншу особу. За наявності її умов діяння вважається правомірним і покарання не призначається.

Ayrıca: правомірний захист від посягання, відвернення нападу

Зовнішня, непередбачувана та невідворотна подія, що виключає відповідальність. Землетруси та повені можуть належати до неї.

Ayrıca: обставина, що виключає відповідальність, невідворотна подія

Стан, у якому боржник не може сплатити свої борги. Якщо стягнення не покриває вимогу повністю, кредиторові видається документ про недостатність майна з правовими наслідками щодо залишку.

Ayrıca: нездатність погасити борги, відсутність коштів для розрахунку з кредиторами

Неповідомлення компетентним органам про злочин, що вчиняється або вже вчинений. Для публічних службовців і медичних працівників цей обовʼязок врегульовано окремо.

Ayrıca: ухилення від повідомлення, порушення обовʼязку заявити

Незаконне використання, підроблення платіжної картки або використання підробленої картки. Покарання суворіше, ніж за звичайне шахрайство.

Ayrıca: незаконне використання платіжної картки, підроблення банківських карток

Проникнення до інформаційної системи без дозволу або перебування в ній. Саме проникнення вже утворює діяння.

Ayrıca: незаконне проникнення до системи, доступ без дозволу

Фіксація персональних даних без законної підстави. Для особливих категорій даних передбачено суворіше покарання.

Ayrıca: незаконна реєстрація даних, зберігання без законної підстави

Шкода, що виникає не безпосередньо, а через наслідки поведінки. Можливість її відшкодування залежить від причинного звʼязку.

Ayrıca: похідний збиток, шкода через наслідки події

Встановлені законом святкові та памʼятні дні. Робота в ці дні залежить від згоди працівника і дає право на додаткову оплату.

Ayrıca: державні свята, встановлені законом неробочі дні

Річ, яку неможливо перемістити: земельні ділянки, будівлі та відокремлені приміщення. Право власності на неї за загальним правилом переходить із внесенням запису до реєстру.

Ayrıca: нерухоме майно, нерухомість

Покупець на торгах у виконавчому провадженні не вносить ціну. Результат торгів скасовується, і покупець може відповідати за різницю в ціні.

Ayrıca: прострочення покупця на торгах, невнесення купівельної ціни

Умова, включена без переговорів зі споживачем, що всупереч засаді добросовісності створює дисбаланс на його шкоду. Вона не є обовʼязковою для споживача.

Ayrıca: обтяжлива умова, неузгоджена умова на шкоду споживачеві

Заздалегідь погоджена сума, що підлягає сплаті у разі невиконання. За надмірності суд може її зменшити.

Ayrıca: договірний штраф, погоджена сума за порушення

Подія, внаслідок якої працівник зазнає тілесного або душевного ушкодження під час роботи чи у встановлених законом випадках. Обовʼязки повідомлення та наслідки врегульовані.

Ayrıca: виробнича травма, випадок завдання шкоди під час роботи

Припинення наявного зобовʼязання з встановленням замість нього нового. Новація має бути погоджена явно, інакше попереднє зобовʼязання продовжує діяти.

Ayrıca: заміна зобовʼязання новим, припинення зобовʼязання заміною

Публічна посадова особа, яка надає правочинам офіційного характеру, складає та засвідчує документи. Дійсність деяких правочинів залежить від їх вчинення в нотаріуса.

Ayrıca: посадова особа, що засвідчує, особа, що вчиняє нотаріальні дії

Настільки тяжка вада акта, що він вважається таким, що ніколи не існував. Позов щодо такого акта можна подати будь-коли, без обмеження строком.

Ayrıca: неіснуючий акт, акт із найтяжчою вадою

Недійсність правочину від самого початку та щодо всіх. Її неможливо усунути наступним схваленням, і суд враховує її з власної ініціативи.

Ayrıca: абсолютна недійсність, вада, яку суд враховує самостійно

Зʼєднання кількох ділянок в одну. Це протилежність поділу, і воно також потребує дозволу органу влади.

Ayrıca: злиття ділянок, утворення єдиної ділянки

Зʼєднання періодів, накопичених за різними режимами. Завдяки цьому всі періоди враховуються при призначенні пенсії.

Ayrıca: підсумовування накопичених періодів, обʼєднання набутих прав

Спільний розгляд повʼязаних між собою справ. Він має на меті зменшити ризик суперечливих рішень.

Ayrıca: зʼєднання повʼязаних справ, спільний розгляд вимог

Документ, яким прокуратура розпочинає судове переслідування. У ньому викладаються діяння, докази та застосовна норма.

Ayrıca: акт про предʼявлення обвинувачення, документ із викладом обвинувачення

Особа, щодо якої розпочато судове переслідування і справа розглядається судом. До набрання вироком сили діє презумпція невинуватості.

Ayrıca: особа, яка постає перед судом, учасник на стадії судового розгляду

Борговий цінний папір, за яким емітент зобовʼязується сплатити основну суму й проценти у визначений строк. На відміну від акції вона надає право вимоги, а не участі.

Ayrıca: борговий цінний папір, позикове зобовʼязання емітента

Офіційний облік вироків, що набрали законної сили. За настання встановлених законом умов записи переносяться до архіву або вилучаються.

Ayrıca: реєстр судимостей, система обліку обвинувальних вироків

Спонукання іншої сторони до укладення договору шляхом введення в оману. Обманута сторона може послатися на незвʼязаність.

Ayrıca: введення в оману як вада волі, умисне викривлення при укладенні

Технічне закриття доступу до протиправного контенту. Воно застосовується за рішенням судді або у визначених законом випадках за рішенням адміністративного органу.

Ayrıca: блокування доступу, обмеження доступу до певного контенту

Засада, за якою обробляються лише дані, необхідні для мети. Збирання надлишкових даних може становити порушення.

Ayrıca: мінімізація обсягу даних, збирання лише необхідного

Найменша відстань, яку будівля має дотримуватися до меж ділянки. Вона закріплена в плані та регламенті, а її порушення робить будівлю такою, що не відповідає дозволу.

Ayrıca: відступ від меж ділянки, мінімальна відстань до межі

Обовʼязок особи, яка отримала контроль над управлінням, запропонувати іншим акціонерам купити їхні акції. Вона спрямована на захист міноритарних інвесторів.

Ayrıca: оферта про викуп акцій, пропозиція про придбання всім власникам

Становище, за якого позов обовʼязково має бути предʼявлений кількома особами або до кількох осіб разом. За матеріальним правом рішення має бути однаковим для всіх.

Ayrıca: необхідна співучасть, обовʼязкова спільна участь у справі

Випадки, коли справа не може розглядатися без захисника. У тяжких справах і щодо неповнолітніх захисник призначається незалежно від прохання.

Ayrıca: призначення захисника незалежно від прохання, обовʼязковий захист за законом

Страхування, укладення якого є обовʼязковим за законом. До нього належать страхування відповідальності власників транспортних засобів, страхування від землетрусу та окремі види професійної відповідальності.

Ayrıca: приписане законом страхування, обовʼязкове покриття

Страхування від землетрусу, обовʼязкове за законом для будівель, на які поширюється його дія. Подібного обовʼязкового страхування українське право не передбачає.

Ayrıca: обовʼязкове покриття сейсмічного ризику, приписане страхування будівель

Обовʼязкове страхування, що покриває шкоду, завдану третім особам експлуатацією транспортного засобу. Його не слід плутати з добровільним страхуванням власного транспортного засобу.

Ayrıca: обовʼязкове страхування цивільної відповідальності, покриття шкоди третім особам

Перевірка річної звітності визнаними фахівцями з видачею висновку. Коло товариств, що підпадають під неї, визначене нормативно.

Ayrıca: зовнішня аудиторська перевірка, висновок незалежного аудитора

Тариф, що встановлює межу, нижче якої гонорар адвоката не може бути визначений, і застосовується також до гонорару, присудженого судом. Він щорічно оновлюється, тоді як в українському праві гонорар визначається угодою без обовʼязкового мінімального тарифу.

Ayrıca: нижня межа адвокатського гонорару, обовʼязкова тарифна сітка

Відомості, які обовʼязково має містити позовна заява. Якщо бракує відомостей про сторони, позовні вимоги чи обставини, заяву може бути повернуто.

Ayrıca: необхідний зміст позову, обовʼязкові реквізити заяви

Властивість норми чи рішення юридично зобовʼязувати відповідних осіб. Рішення про усунення розбіжностей у практиці є обовʼязковими в подібних питаннях.

Ayrıca: звʼязувальна сила акта, обовʼязковий характер рішення

Правило, за яким правочини понад установлену суму підтверджуються письмовим документом. Винятки та можливість подолати це правило початком письмового доказу встановлено законом.

Ayrıca: вимога письмової форми доказу, обмеження показань свідків

Обовʼязок не розголошувати відомості, що стали відомі адвокатові у звʼязку з професією. Він зберігається й після припинення доручення та дає право відмовитися від давання показань.

Ayrıca: адвокатська таємниця, обовʼязок нерозголошення відомостей клієнта

Обовʼязок комерсантів регулярно фіксувати свої операції. Книги можуть слугувати доказом як на користь їх держателя, так і проти нього.

Ayrıca: бухгалтерський обовʼязок, ведення торговельних книг

Вимога надати працівникові можливість дати пояснення до звільнення з його поведінки або якостей. Її недотримання може зробити припинення неправомірним.

Ayrıca: витребування пояснень перед звільненням, надання можливості захиститися

Обовʼязок лікаря діяти відповідно до сучасних вимог медичної науки. Він охоплює не результат, а виявлення належної ретельності.

Ayrıca: медичний стандарт ретельності, обовʼязок докласти зусиль

Обовʼязок повідомити відповідний орган або іншу сторону про певну обставину. У страхуванні так повідомляють про настання ризику, а в трудовому праві — про нещасний випадок.

Ayrıca: обовʼязок сповіщення, вимога своєчасного повідомлення

Обовʼязок особи, що визначає обробку, повідомити субʼєкта про мету обробки його персональних даних. Це окремий обовʼязок, що не залежить від згоди.

Ayrıca: повідомлення про мету обробки, обовʼязок розʼяснення прав субʼєкту

Посягання на честь і гідність іншої особи. За загальним правилом переслідування розпочинається за заявою потерпілого.

Ayrıca: посягання на честь і гідність, применшення доброго імені

Образа за допомогою преси чи інших засобів масової інформації. Вона вважається вчиненою публічно, і покарання посилюється.

Ayrıca: применшення честі через медіа, оприлюднення образливого змісту

Правовий стан або подія, з якої виникає податковий обовʼязок. Від неї залежать строки давності та застосовні правила.

Ayrıca: підстава виникнення податку, юридичний факт оподаткування

Усі записи, що обмежують розпорядження нерухомістю. Іпотека, арешт і відмітки належать до них.

Ayrıca: обмеження за реєстром, записи, що обтяжують обʼєкт

Визначення податку за оцінкою за відсутності декларації або обліку. На відміну від донарахування за документами воно не спирається на конкретні відомості.

Ayrıca: нарахування податку за оцінкою, визначення зобовʼязання за відсутності декларації

Правила визначення початку та закінчення строку. День вручення до строку не включається, а закінчення припадає на кінець останнього дня.

Ayrıca: порядок підрахунку строку, визначення початку та закінчення строку

Огляд особи, житла чи транспортного засобу для відшукання доказів або підозрюваного. За загальним правилом потрібне рішення судді, за винятком невідкладних випадків.

Ayrıca: пошук доказів у приміщенні, огляд з метою відшукання предметів

Виготовлення, ввезення, поширення або збут наркотичних засобів. Покарання значно суворіше, ніж за вживання.

Ayrıca: збут наркотичних засобів, поширення заборонених речовин

Договір, що укладається в нотаріуса, про продаж нерухомої речі в майбутньому. Він сам собою не переносить права власності, але може бути посилений відміткою в реєстрі.

Ayrıca: попередній договір купівлі-продажу нерухомості, нотаріальне зобовʼязання про відчуження

Безпосереднє обстеження судом предмета спору або місця події. Результати заносяться до протоколу.

Ayrıca: виїзд суду на місце, безпосереднє обстеження обʼєкта

Застаріле позначення оголошення рішення в присутності зацікавленої особи; сучасний відповідник — проголошення рішення. Для оголошених так рішень строки за загальним правилом спливають із дати оголошення.

Ayrıca: проголошення рішення, оголошення акта в засіданні

Особа, якій має бути виданий перевезений вантаж. Під час видачі вона має право оглянути вантаж і зробити застереження.

Ayrıca: особа, що приймає вантаж, адресат перевезення

Процедура оновлення ризикових будівель і територій. Рішення ухвалюються встановленою законом більшістю власників.

Ayrıca: реновація забудованих територій, програма оновлення будівель

Продаж цінних паперів із зобовʼязанням викупити їх у визначену дату. Вона використовується як інструмент короткострокового фінансування.

Ayrıca: угода про зворотний викуп паперів, короткострокове забезпечене фінансування

Речі, що передаються разом із найнятим обʼєктом і мають бути повернуті наприкінці договору в тому самому стані. Додання їх переліку до договору запобігає спорам.

Ayrıca: перелік майна при обʼєкті, інвентарний опис при наймі

Оплата за час, протягом якого працівник не міг працювати під час розгляду. Вона належить незалежно від того, чи прийнято його назад.

Ayrıca: відшкодування заробітку за час спору, оплата періоду очікування

Захід захисту неповнолітніх без піклування батьків і повнолітніх, не здатних вести свої справи. Опікун діє під наглядом суду.

Ayrıca: встановлений законом захист через опікуна, захід охорони для недієздатних

Перешкоджання виконанню службових обовʼязків із застосуванням насильства або погрози. Діяння спрямоване проти авторитету влади.

Ayrıca: перешкоджання виконанню обовʼязків, протидія представникові влади

Оскарження права власності або меж, встановлених під час кадастрових робіт. Якщо позов не подано у встановлений строк, результат стає остаточним.

Ayrıca: заперечення проти кадастрової зйомки, оскарження встановлених меж

Засіб захисту проти рішення про застосування тримання під вартою. Воно розглядається іншим суддею за матеріалами справи.

Ayrıca: скарга на запобіжний захід, перевірка законності тримання під вартою

Засіб захисту проти рішень судді з виконання покарання. Скарга подається у встановлений законом строк.

Ayrıca: скарга на рішення щодо виконання покарання, перевірка рішень при відбуванні

Роботодавець, який передає частину робіт іншому підприємству. Він несе солідарну відповідальність за законними зобовʼязаннями перед його працівниками.

Ayrıca: замовник робіт як роботодавець, підприємство, що передає частину робіт

Права, гарантовані конституцією, у сутність яких держава не може втручатися. Їх обмеження можливе лише законом і з дотриманням пропорційності.

Ayrıca: конституційні права, гарантовані свободи особи

Особа, яка усвідомлює значення своїх дій, але через неповноліття чи обмеження не може самостійно брати на себе зобовʼязання. Безоплатні вигоди вона може приймати самостійно.

Ayrıca: неповнолітній, що усвідомлює значення дій, особа з частковою дієздатністю

Особа, яка усвідомлює значення своїх дій, але свобода вчинення правочинів якої обмежена законом. Для окремих правочинів потрібен дозвіл законного представника або суду.

Ayrıca: обмежено дієздатна особа, особа під піклуванням

Особа, зобовʼязана утримати податок і перерахувати його до бюджету. На відміну від платника податку вона не несе його економічного тягаря.

Ayrıca: податковий агент, третя особа, зобовʼязана до перерахування

Особа, якій згідно з торговельним папером або страховим полісом має бути здійснено платіж. За чеком це особа, управнена одержати суму.

Ayrıca: одержувач за папером, управнений на платіж

Особа, яка визначає мету та засоби обробки персональних даних і відповідає за створення системи їх обліку. На неї покладено обовʼязки інформування та забезпечення безпеки.

Ayrıca: володілець персональних даних, особа, що визначає обробку

Особа, яка займає нерухому річ без правової підстави. З неї може бути стягнута плата за таке користування.

Ayrıca: незаконний користувач, особа, що займає обʼєкт без титулу

Особа, яка обробляє персональні дані на підставі повноважень, наданих особою, що визначає мету обробки. На відміну від неї вона не визначає мету обробки самостійно.

Ayrıca: розпорядник персональних даних, виконавець обробки даних

Статус потерпілого від злочину, який він набуває, приєднуючись до публічного обвинувачення. Він дає право на оскарження рішень.

Ayrıca: учасник на боці потерпілого, особа, що приєдналася до обвинувачення

Особа, яка випускає чек або переказний вексель. Відповідальність за чек без покриття врегульована окремим законом.

Ayrıca: той, хто видав документ, первісний підписант паперу

Особа, що забезпечує платіж за торговельним папером на користь одного з підписантів. Вона відповідає так само, як і особа, яку вона забезпечує.

Ayrıca: аваліст, поручитель за торговельним папером

Поведінка службовця, яку можна відокремити від служби і яка тягне його власну відповідальність. У такому разі позов можна подати безпосередньо до самого службовця.

Ayrıca: відокремлювана від служби поведінка, особиста вина посадової особи

Поручитель відповідає всім своїм майном, якщо боржник не виконає зобовʼязання. На відміну від речового забезпечення воно не привʼязане до певної речі.

Ayrıca: забезпечення всім майном, особиста відповідальність за чужий борг

Майно, що не входить до поділу при припиненні режиму. Дошлюбне майно, спадщина, дарування та відшкодування особистої шкоди належать до нього.

Ayrıca: власне майно подружжя, обʼєкти, що не підлягають поділу

Санкція за прямо перелічені в законі дії, зокрема порушення порядку оформлення документів. Невидача рахунку є типовим прикладом.

Ayrıca: штраф за невидачу рахунку, спеціальна санкція за прямою вказівкою закону

Твердження, що орган виконання некомпетентний за місцем. Разом із запереченням необхідно зазначити належний орган.

Ayrıca: заперечення щодо підвідомчості, зазначення належного органу виконання

Провадження, в якому заявляється вимога про усунення наявного звʼязку походження. Для його подання встановлено суворі присічні строки.

Ayrıca: оспорювання батьківства, вимога про усунення встановленого споріднення

Твердження, що підпис на документі, покладеному в основу стягнення, боржникові не належить. Його слід заявити прямо й окремо, інакше підпис вважається визнаним.

Ayrıca: заперечення підпису, оспорювання справжності документа

Вимога про скасування рішень, що суперечать закону, статуту або добросовісності. Строк і коло управнених осіб встановлені законом.

Ayrıca: позов про скасування рішення зборів, оскарження корпоративного рішення

Твердження боржника, що борг не існує або вже сплачений. Подане у строк, таке заперечення зупиняє провадження.

Ayrıca: заперечення існування боргу, заперечення по суті вимоги

Вимога про оспорювання неправильного свідоцтва. Вона заявляється при пропуску спадкоємця або неправильному визначенні часток.

Ayrıca: вимога про скасування свідоцтва, виправлення відомостей про спадкоємців

Заперечення проти черговості або існування вимоги, включеної до відомості. Його розглядає суд у справах примусового виконання.

Ayrıca: заперечення проти розподільної відомості, спір про порядок задоволення

Недійсність, на яку можуть посилатися лише визначені особи. На відміну від нікчемності суд не враховує її з власної ініціативи.

Ayrıca: відносна недійсність, вада, що усувається волею сторони

Підсумкове приймання робіт після спливу гарантійного строку й усунення недоліків. На цьому етапі повертається забезпечення виконання.

Ayrıca: остаточне прийняття результату, підсумкове приймання після гарантійного періоду

Документ про частину вимоги, не отриману після арешту. Він може відкрити шлях до нового арешту без відкриття нового провадження.

Ayrıca: підсумкова довідка про непогашений залишок, остаточне підтвердження нестачі

Акт, яким суд завершує провадження у справі. З його ухваленням починає спливати строк на оскарження.

Ayrıca: акт, що завершує провадження, підсумковий акт у справі

Прийняття адресатом або уповноваженою особою надісланого документа. Воно підтверджується підписом у розписці.

Ayrıca: прийняття документа адресатом, підтвердження отримання

Вислуховування підозрюваного органами правопорядку або прокуратурою. Показання, отримані без розʼяснення права на захисника, не можуть бути покладені в основу вироку.

Ayrıca: опитування на досудовій стадії, отримання показань до суду

Обовʼязкова для оферента пропозиція укласти договір. З її прийняттям договір укладається, а оферент звʼязаний пропозицією протягом встановленого законом строку.

Ayrıca: пропозиція укласти договір, обовʼязкова пропозиція

Документ, належно складений уповноваженим органом або нотаріусом. Його зміст вважається достовірним, доки не доведено протилежного, і він має високу доказову силу.

Ayrıca: офіційний акт, документ із публічною достовірністю

Офіційний перелік активів і боргів спадщини. Після його складення спадкоємець вирішує питання про прийняття або відмову.

Ayrıca: опис спадкового майна, офіційний перелік активів і зобовʼязань

Сукупність заходів із захисту здоровʼя працівників і запобігання нещасним випадкам. Обовʼязки роботодавця врегульовані окремим законом.

Ayrıca: забезпечення безпеки праці, запобігання виробничим ризикам

Заходи зі збереження спадщини до її поділу. Опечатування, опис і призначення управителя належать до них.

Ayrıca: заходи зі збереження спадщини, забезпечення схоронності спадкової маси

Процедура попереднього дослідження можливого впливу проєкту на довкілля. До отримання позитивного рішення розпочинати реалізацію інвестиції не можна.

Ayrıca: дослідження екологічних наслідків, оцінка впливу проєкту на середовище

Визначення суддею, якою мірою довіряти кожному із зібраних доказів. Якщо закон не передбачає іншого, суддя оцінює докази вільно.

Ayrıca: вільна оцінка доказів, визначення їх сили судом

Процедура виявлення небезпек на робочому місці та визначення запобіжних заходів. Її непроведення може посилити упречність роботодавця при нещасному випадку.

Ayrıca: виявлення небезпек на робочому місці, аналіз виробничих ризиків

Охоронний документ на новий винахід, що має винахідницький рівень і промислову придатність. Строк і обсяг охорони встановлені законом.

Ayrıca: виключне право на винахід, охоронний документ на технічне рішення

Виплата при втраті працездатності у встановленому законом ступені. Потрібен висновок медичної служби органу.

Ayrıca: виплата при втраті працездатності, пенсійне забезпечення за інвалідністю

Право учасників першочергово придбати нові частки при збільшенні капіталу. Воно захищає від розмивання участі.

Ayrıca: право переважної підписки, першочергове придбання нових часток

Право інших співвласників, яке виникає, коли один із них продає свою частку третій особі. Строк його здійснення встановлено законом.

Ayrıca: право переважної купівлі частки, пріоритет співвласників

Прийняття боргу третьою особою. За згодою кредитора первісний боржник звільняється від зобовʼязання.

Ayrıca: прийняття чужого боргу, заміна боржника в зобовʼязанні

Стан, у якому майно не покриває борги. У спадковому праві така спадщина може спонукати спадкоємців до відмови від неї.

Ayrıca: відʼємний баланс майна, недостатність активів для покриття боргів

Вихід за належну міру при необхідній обороні чи крайній необхідності. Якщо перевищення спричинене вибачальним хвилюванням, покарання може не призначатися.

Ayrıca: ексцес оборони, вихід за допустимі межі

Винятковий спосіб оскарження акта, що набрав сили, за наявності перелічених у законі підстав. Підробленість доказу та нововиявлений документ належать до них.

Ayrıca: відновлення провадження у справі, винятковий перегляд акта з законною силою

Перехід фактичного панування над річчю до іншої особи. Щодо рухомих речей із цим за загальним правилом переходить і власність.

Ayrıca: вручення речі, перехід фактичного обладання

Переміщення персональних даних за межі країни. Це допускається лише за дотримання перелічених у законі умов.

Ayrıca: транскордонне передання даних, вивезення персональних даних за кордон

Примусове виконання рішення про піклування або про спілкування. Воно здійснюється так, щоб завдати дитині найменшої шкоди.

Ayrıca: виконання рішення щодо дитини, примусове передання дитини

Передання однією зі сторін свого становища в договорі разом з усіма правами та обовʼязками. Потрібна згода іншої сторони.

Ayrıca: заміна сторони в договорі, перехід усього договірного становища

Застаріле позначення передання права власності на нерухомість у реєстрі; сучасний відповідник — відчуження з реєстрацією переходу права. На відміну від договору обіцянки продажу саме воно фактично переносить право власності.

Ayrıca: застаріле позначення відчуження нерухомості, давній термін для передання права

Перехід речі, що є предметом позову, до третьої особи під час розгляду справи. Хід справи та дія рішення врегульовані законом окремо.

Ayrıca: відчуження спірного обʼєкта під час процесу, перехід предмета спору

Передання спадкоємцем своєї частки у спадщині іншій особі. Передання третій особі діє проти співспадкоємців лише після поділу.

Ayrıca: відступлення частки у спадщині, відчуження спадкової частки

Належне передання іншій особі майна або службових обовʼязків. Оформлення його протоколом полегшує доведення в майбутніх спорах.

Ayrıca: здавання й приймання, фактичне надання обʼєкта

Перехід участі до іншої особи. Умови залежать від організаційної форми та від статуту.

Ayrıca: відчуження участі, перехід частки до нового володільця

Цінний папір, що містить письмове доручення особи, яка його видала, платникові сплатити третій особі. У ньому беруть участь три сторони.

Ayrıca: вексель із трьома учасниками, папір із дорученням про платіж

Створення нової речі шляхом переробки матеріалу, що належить іншій особі. Якщо вартість праці перевищує вартість матеріалу, право власності може перейти до особи, яка здійснила переробку.

Ayrıca: виготовлення нової речі з чужого матеріалу, специфікація

Перерозподіл земель відповідно до плану забудови з утворенням із них ділянок. Відрахування землі під обʼєкти загального користування здійснюється в межах цієї процедури.

Ayrıca: перепланування земель, утворення ділянок за планом

Перетворення самостійних обʼєктів нерухомості на спільну часткову власність у результаті містобудівного перерозподілу. Воно може стати підставою для позову про припинення спільної власності.

Ayrıca: обʼєднання ділянок у спільну власність, виникнення часток унаслідок перерозподілу

Позов, спрямований на створення, зміну або припинення правовідношення. Розірвання шлюбу належить до цього виду.

Ayrıca: позов про зміну правовідношення, вимога про перетворення правового становища

Приховування особи або інше сприяння їй в ухиленні від переслідування. Для близьких родичів передбачені особливі правила.

Ayrıca: сприяння в ухиленні від переслідування, приховування винної особи

Страховик, що виплатив відшкодування, набуває прав страхувальника щодо заподіювача шкоди. Це становить основу зворотної вимоги страховика.

Ayrıca: суброгація, вступ страховика в права потерпілого

Перехід підприємства як цілого до іншої особи. Трудові договори зберігаються в силу закону, і сам перехід не є підставою звільнення.

Ayrıca: зміна роботодавця при переданні підприємства, перехід бізнесу з працівниками

Спадщина переходить до спадкоємців у момент смерті без будь-яких дій з їхнього боку. На відміну від українського порядку прийняття спадщини не потрібне: той, хто не бажає спадкувати, має заявити про відмову.

Ayrıca: автоматичний перехід спадкової маси, набуття без прийняття

Обставина, що не допускає укладення шлюбу. Споріднення, наявний шлюб та окремі медичні підстави належать до них.

Ayrıca: обставина, що виключає шлюб, заборона на укладення шлюбу

Будь-які відомості, що стосуються визначеної або такої, що може бути визначена, фізичної особи. Їх обробка можлива лише за наявності передбачених законом умов.

Ayrıca: відомості про особу, яку можна визначити, дані, що стосуються людини

Чутливі дані, перелічені в законі, як-от відомості про здоровʼя, релігію, етнічне походження та біометричні дані. Їх обробка підпорядкована суворішим умовам.

Ayrıca: чутливі дані, відомості особливої категорії

Перше рішення суду після відкриття провадження щодо порядку ведення розгляду. У ньому зазначаються дії, які мають вчинити сторони, і дата засідання.

Ayrıca: розпорядження про підготовку справи, перша процесуальна ухвала

Період, протягом якого процесуальні строки зупиняються. Строки, що спливають у цей період, продовжуються на встановлений час.

Ayrıca: зупинення строків у судову перерву, період зупинення процесуальних строків

Застаріле позначення офіційного листа одного органу до іншого; сучасний відповідник — запит. Саме так суд витребовує від установ відомості чи документи.

Ayrıca: запит суду до установи, офіційний лист про сприяння

Письмове зобовʼязання наймача звільнити приміщення до певної дати. Воно дійсне лише тоді, коли дане після передання приміщення наймачеві.

Ayrıca: зобовʼязання про звільнення приміщення, письмова згода наймача на виїзд

Офіційний лист-попередження, що надсилається іншій стороні щодо здійснення права чи виконання обовʼязку. Зазвичай його надсилають через нотаріуса.

Ayrıca: вимога про виконання, офіційне нагадування про борг

Письмове повідомлення, яким припиняється трудове відношення. За наявності захисту від звільнення підстава має бути викладена ясно та визначено.

Ayrıca: документ про припинення трудового договору, письмове оголошення про звільнення

Письмовий документ, якого недостатньо для повного доведення твердження, але який робить його ймовірним. Він може дати змогу подолати вимогу про доведення лише письмовими доказами.

Ayrıca: початок письмового доказу, документ, що відкриває шлях до показань свідків

Становище, за якого вирішення справи залежить від результату іншого провадження. Суд може очікувати на цей результат.

Ayrıca: преюдиціальне питання, підстава зупинення провадження

План, що визначає призначення території та умови будівництва. Він складається поетапно: від генерального плану до плану реалізації.

Ayrıca: містобудівний план, документ просторового планування

Сума, що стягується за користування нерухомою річчю без правової підстави. Це не плата за найм, а відшкодування вартості неправомірного користування.

Ayrıca: відшкодування за неправомірне користування, плата за користування без титулу

Фізична або юридична особа, на яку закон покладає податковий обовʼязок. Вона відрізняється від особи, зобовʼязаної лише утримати й перерахувати податок.

Ayrıca: носій податкового обовʼязку, особа, що підлягає оподаткуванню

Виконання грошового зобовʼязання. Це основна підстава припинення зобовʼязання, а тягар доведення за загальним правилом лежить на особі, що платить.

Ayrıca: сплата грошового боргу, погашення зобовʼязання грошима

Установа, уповноважена надавати платіжні послуги. На відміну від банку вона не може залучати вклади.

Ayrıca: платіжний оператор, ліцензований надавач платіжних послуг

Природні чи юридичні надходження від майна. Плата за найм є прикладом юридичних плодів.

Ayrıca: природні й юридичні надходження, доходи, що приносить річ

Обґрунтована причина невиконання обовʼязку. На неї посилаються у разі неможливості зʼявитися в засідання чи дотриматися строку.

Ayrıca: виправдувальна перешкода, прийнятна причина пропуску

Повернення наданої гарантії після виконання забезпеченого зобовʼязання. Умови повернення визначаються договором і законодавством.

Ayrıca: звільнення від гарантійного зобовʼязання, повернення гарантійного листа

Повне знищення застрахованої речі або економічна недоцільність її ремонту. У страхуванні транспортних засобів його також називають тотальною шкодою.

Ayrıca: конструктивна загибель речі, недоцільність відновлення

Товариство осіб, у якому всі учасники відповідають за борги необмежено та солідарно. Воно набуває правосубʼєктності з внесенням до реєстру.

Ayrıca: обʼєднання осіб із необмеженою відповідальністю, товариство з повною відповідальністю учасників

Повноваження розпоряджатися правом, що є предметом спору, і вести справу. За його відсутності позов може бути відхилено з процесуальних підстав.

Ayrıca: ведення справи від власного імені, процесуальна легітимація

Повноваження адвоката вчиняти процесуальні дії від імені довірителя. Для окремих дій потрібне прямо зазначене спеціальне повноваження.

Ayrıca: процесуальне уповноваження, право представляти в суді

Повідомлення органам влади про діяння, якого не було вчинено. На відміну від неправдивого обвинувачення конкретна особа не називається.

Ayrıca: неправдиве повідомлення без зазначення особи, заява про вигадану подію

Повідомлення покупцем продавця про виявлений у товарі недолік. Неповідомлення у строк у деяких випадках може призвести до втрати прав на вибір способу захисту.

Ayrıca: повідомлення про дефект, сповіщення продавця про виявлену ваду

Повідомлення наглядового органу та субʼєктів у разі протиправного заволодіння персональними даними. За неповідомлення у строк передбачено санкції.

Ayrıca: повідомлення про витік даних, сповіщення про порушення захисту

Повідомлення про намір припинити договір. У трудовому праві воно має бути письмовим і містити ясне зазначення підстави.

Ayrıca: письмове сповіщення про звільнення, повідомлення про припинення відношення

Повідомлення стороною про справу третьої особи, до якої вона може звернутися в разі програшу. Повідомлена особа може вступити у справу.

Ayrıca: залучення третьої особи повідомленням, повідомлення про можливий регрес

Виключення права або відмітки з реєстру. З погашенням дія внесеного права за загальним правилом припиняється.

Ayrıca: виключення запису з реєстру, зняття реєстраційного запису

Висловлювання про заподіяння серйозної шкоди самій особі чи її близьким. На відміну від шантажу вигода при цьому не переслідується.

Ayrıca: висловлювання про заподіяння шкоди, залякування іншої особи

Подання всіх торговельних книг до суду. Воно відрізняється від предʼявлення лише відповідних записів і може вимагатися в обмежених випадках.

Ayrıca: передання облікових книг у провадження, обовʼязкове подання бухгалтерії

Перевірка контролерами правильності декларацій. Вона може завершитися пропозицією донарахувати податок або без такої пропозиції.

Ayrıca: контрольний захід, перевірка обліку податковим органом

Адміністративний підрозділ, уповноважений нараховувати податок, визначати настання строку сплати та стягувати його. Підрозділ, за яким обліковано платника, визначає місце вчинення дій.

Ayrıca: місцевий податковий орган, підрозділ податкової служби

Звернення до суду в податкових справах проти нарахування або санкції. Подання позову за загальним правилом зупиняє стягнення.

Ayrıca: податкове провадження в суді, оскарження нарахування в суді

Непрямий податок з постачання товарів і надання послуг. Сплачений постачальникам податок віднімається від нарахованого, і до бюджету сплачується різниця.

Ayrıca: непрямий податок з обороту, оподаткування доданої вартості

Податок із заробітків і доходів фізичних осіб за календарний рік. Він має прогресивну шкалу, а види доходів перелічено в законі.

Ayrıca: прибутковий податок з громадян, оподаткування річних доходів фізичних осіб

Податок, який сплачує власник будівель і земельних ділянок. Декларування та сплата здійснюються в органі місцевого самоврядування, а при відчуженні може вимагатися підтвердження відсутності боргу.

Ayrıca: місцевий податок на нерухомість, оподаткування будівель і земель

Податок за складання перелічених у законі документів і договорів. Кожен із кількох примірників одного договору може окремо підлягати оподаткуванню.

Ayrıca: гербовий збір, оподаткування складання актів

Податок із прибутку господарських товариств та інших визначених законом утворень. Від податку на доходи він відрізняється тим, що платником є юридична особа.

Ayrıca: оподаткування прибутку юридичних осіб, корпоративний податок

Податок на майно, набуте у спадщину або в дар. Строки подання декларації та сплати встановлені законом.

Ayrıca: податок з одержаної спадщини, оподаткування безоплатних набуттів

Податок із зареєстрованих для дорожнього руху транспортних засобів. Заборгованість може перешкоджати відчуженню засобу та проходженню технічного огляду.

Ayrıca: транспортний податок, оподаткування зареєстрованих засобів пересування

Оподаткування того самого доходу чи майна більш ніж в одній державі. Для його усунення держави укладають двосторонні угоди.

Ayrıca: багаторазове оподаткування, оподаткування у двох державах

Статевий звʼязок одного з подружжя з третьою особою. На відміну від українського права, де спеціальні підстави не передбачені, тут це самостійна підстава з власним присічним строком.

Ayrıca: зрада як самостійна підстава, порушення подружньої вірності

Розподіл законодавчої, виконавчої та судової функцій між різними органами. Він має на меті запобігти зосередженню влади в одних руках.

Ayrıca: розмежування державних функцій, взаємне стримування гілок влади

Припинення спільної власності за домовленістю співвласників. Це поділ без звернення до суду.

Ayrıca: добровільний поділ, припинення спільності угодою

Розділення облікованої ділянки на кілька самостійних ділянок. Потрібні відповідність містобудівним правилам і дозвіл органу місцевого самоврядування.

Ayrıca: поділ ділянки на частини, утворення нових ділянок

Процедура розрахунків між подружжям після припинення режиму. Її можна провадити окремо від розірвання шлюбу.

Ayrıca: розрахунки між подружжям, майнова ліквідація режиму

Припинення спільності між спадкоємцями. Він вчиняється угодою, а за її відсутності судом.

Ayrıca: припинення спільності спадкоємців, розподіл спадкового майна

Перехід усього майна або його частини до інших товариств. Він існує у повній та частковій формах.

Ayrıca: виділення частини майна, поділ підприємства

Припинення піклування за тяжкого порушення або зловживання обовʼязками. Над дитиною встановлюється опіка.

Ayrıca: припинення батьківських прав, відібрання піклування у батька

Позбавлення волі, спрямоване на примушення до виконання обовʼязку. Воно не є покаранням і припиняється з виконанням обовʼязку.

Ayrıca: примусове утримання під вартою, захід примусу до виконання

Неможливість користуватися деякими правами внаслідок засудження. Це може стосуватися права обіймати публічні посади та батьківських прав.

Ayrıca: втрата прав після засудження, заборона обіймати посади як захід

Припинення обовʼязку банку видавати чекову книжку через виписаний чек без покриття. Це окремий наслідок, відмінний від заборони виписувати чеки та відкривати рахунки.

Ayrıca: відкликання чекової книжки, припинення чекових операцій банком

Позбавлення особи певного права чи можливості. У кримінальному праві позбавлення права користуватися певними правами може застосовуватися як захід безпеки.

Ayrıca: втрата наданої переваги, відібрання визнаного права

Розпорядження, яким спадкодавець усуває спадкоємця, що має охоронювану частку. Підстава має бути зазначена в самому розпорядженні.

Ayrıca: усунення спадкоємця розпорядженням, позбавлення гарантованої частки

Застаріле позначення сторони, що подала позов. Сучасний відповідник — позивач, а протилежна сторона позначалася як відповідач.

Ayrıca: сторона, що подає позов, заявник вимоги

Договір про надання грошей або замінних речей з обовʼязком повернути таку саму кількість і якість. Він лежить в основі кредитних відносин.

Ayrıca: грошова позика, надання замінних речей із поверненням

Найменування, яким позначається місце ведення справи і яке відрізняє його від інших. На відміну від фірмового найменування воно позначає заклад, а не комерсанта.

Ayrıca: вивіска закладу, позначення торговельної точки

Звернення до суду за захистом порушеного права. Провадження починається з подання позовної заяви.

Ayrıca: звернення за судовим захистом, позовна вимога

Позов, спрямований на встановлення судом наявності або відсутності правовідношення. Він не тягне присудження і не є підставою для виконання.

Ayrıca: установча вимога, позов про констатацію правовідношення

Провадження про внесення до реєстру не облікованої нерухомої речі на імʼя особи, яка тривалий час нею володіла. Умови щодо строку та характеру володіння встановлені законом.

Ayrıca: вимога про первинну реєстрацію після володіння, позов про визнання права за давністю

Провадження про визнання роботи, не заявленої до органу соціального забезпечення. Воно безпосередньо впливає на обчислення пенсії.

Ayrıca: визнання незадекларованої роботи, встановлення страхового стажу судом

Провадження, у якому суд визначає розмір плати за найм. Критерії визначення та час звернення врегульовані законом.

Ayrıca: судове визначення плати за найм, перегляд розміру плати судом

Позов про встановлення того, що позивач не є боржником. Його може бути подано як до, так і після відкриття примусового стягнення.

Ayrıca: відʼємний установчий позов, вимога про визнання боргу відсутнім

Вимога, спрямована на відшкодування завданої шкоди. Майнова шкода та інші наслідки можуть вимагатися разом або окремо.

Ayrıca: вимога про компенсацію шкоди, позов із завдання шкоди

Позов про відшкодування шкоди, завданої дією або актом органу влади. Його можна подати разом із позовом про скасування акта або окремо.

Ayrıca: вимога про відшкодування від адміністрації, позов про компенсацію шкоди органом влади

Вимога співвласника про реалізацію свого переважного права, коли частку продано третій особі. Встановлено присічні строки, після спливу яких право втрачається.

Ayrıca: позов про переведення прав покупця, судове здійснення переважного права

Позов, яким розпорядження, що порушують охоронювану частку, приводяться у встановлені межі. Для його подання встановлено присічні строки.

Ayrıca: вимога про скорочення заповідальних розпоряджень, відновлення охоронюваної частки

Вимога змінити договір найму, рівновагу якого порушили непередбачувані обставини. Вона ґрунтується на правилах про істотну зміну обставин.

Ayrıca: перегляд найму у звʼязку зі зміною умов, коригування договору найму судом

Позов про те, щоб правочини, якими боржник вивів майно, не діяли щодо кредитора. Між сторонами правочин зберігає чинність, тобто він не визнається недійсним.

Ayrıca: пауліанський позов, оспорювання правочинів боржника кредитором